Cat Stevens – Wild World Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Wild World
1. Jetzt, wo ich alles an Dich verloren habe,
Sagst du, dass du etwas neues anfangen willst.
Und es bricht mir das Herz, dass Du mich verlässt, Baby, ich mache mir Sorgen.
Aber wenn du gehen willst, pass gut auf dich auf.
Ich hoffe, dass du viele schöne Dinge tragen kannst,
Aber es werden sich auch viele schöne Dinge als schlecht herausstellen.
Ref.: Oh Baby, Baby es ist eine wilde Welt,
Es ist schwer, nur durch ein Lächeln weiterzukommen
Oh Baby, Baby, es ist eine wilde Welt,
Ich werde dich immer als Kind in Erinnerung behalten, Mädchen
2. Du weisst, dass ich viel davon gesehen habe, was die Welt machen kann.
Und es bricht mein Herz entzwei,
Weil ich dich niemals traurig sehen will, Mädchen, sei kein schlechtes Mädchen.
Aber wenn Du gehen willst, pass gut auf Dich auf,
Ich hoffe, dass du da draußen viele neue Freunde finden wirst,
Aber erinnere dich einfach daran, dass dort auch viel schlechtes ist und pass auf.
Ref.: Oh Baby, Baby...
3. (Instrumental)
(Instrumental)
(Instrumental), Baby ich liebe dich
Aber wenn du gehen willst pass gut auf dich auf.
Ich hoffe, dass du da draußen viele neue Freunde finden wirst,
Aber erinnere Dich einfach daran, dass dort auch viel schlechtes ist und pass auf.
Ref.: Oh Baby, Baby...
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Wild World
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Wild World von Cat Stevens? Sag uns eines Meinung!
ich finde die uebersetzung ziemlich holprig - kanns leider auch nicht besser
Geiler text und echt gänsehautfeeling
er spricht aus meiner seele bei mir is das genauso gewesen
aber baby baby it´s the wild world
einfach genialer song/text. einer von vielen vom damaligen stevens!
ich bekomm bei den meisten songs von ihm echt jedesmal eine gäsehaut.
wahnsinn....
hoffe du wirst noch sehr sehr alt cat stevens...
lg
einfach genialer song/text. einer von vielen vom damaligen stevens!
ich bekomm bei den meisten songs von ihm echt jedesmal eine gäsehaut.
wahnsinn....
hoffe du wirst noch sehr sehr alt cat stevens...
lg
Mein Vater gab mir die CD zum 18ten Geburtstag.
Ich fühlte mich auf einmal so allein....
In dem Sinne, dass ich jetzt für alles selber gerade stehen muss....
Ich hab so geheult..... und muss ich heute noch.....
bestes Lied was je gesungen wurde ..
cooooooooooooooool
schön, ich habe es meinem Baby vorgesungen und mit ihm, auf dem Arm, dazu
getanzt. Das Baby ist jetzt 21J.alt geworden.
ooh gott, megaaa schöner text!! ich liebe dieses lied
mein exfreund sang dieses lied für mich ...2 tage später hat er schluss gemacht
und 2 wochen später binich nach afrika gefahren...
über die bedeutung des textes mach ich mir erst gerade eben gedanken und es ist
leider so verdammt passend!
dam ich liebe cat!
ich hör ihn rauf und runna!