Cat Stevens – Father And Son Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Father and son
Vater:
Es ist jetzt nicht die Zeit, alles hinzuschmeißen,
Beruhig dich und nimm es nicht so tragisch.
Du bist noch jung, das ist dein Problem
Es gibt so viel, das du noch lernen musst
Finde ein Mädchen, lass dich nieder,
Heirate, wenn du magst,
Schau mich an: ich bin alt, aber ich bin glücklich
Ich war früher genau so wie du jetzt
Und ich weiß ja, dass es nicht einfach ist
Ruhig zu bleiben wenn man spürt,
Dass da etwas geschieht.
Lass dir Zeit, denk in Ruhe nach,
Denk nur an all das, was du hast.
Denn du wirst morgen immer noch hier sein,
aber deine Träume vielleicht nicht mehr.
Sohn:
Wie soll ich es nur erklären?
Wenn ich es versuche, wendet er sich doch wieder nur ab.
Es ist immer wieder die gleiche alte Geschichte.
Von dem Moment an, als ich sprechen konnte,
Musste ich immer nur zuzuhören
Ich kenne meinen Weg jetzt und ich weiß,
Dass ich weggehen muss.
Ich weiß ich muss gehen.
Vater:
Es ist jetzt nicht die Zeit, alles hinzuschmeißen,
Beruhig dich, mach langsam.
Du bist noch jung, das ist dein Problem
Es gibt so viel, durch das du noch hindurch musst
Finde ein Mädchen, lass dich nieder,
heirate, wenn du magst,
Schau mich an: ich bin alt, aber ich bin glücklich
Sohn:
Die ganze Zeit habe ich geweint,
Musste alles mit mir selbst ausmachen.
Ja, es ist schwer, aber es wäre noch schwerer,
Das alles zu verdrängen.
Ich würde ihnen ja zustimmen, wenn sie Recht hätten,
Aber sie denken nur an sich,
Von mir wissen sie doch gar nichts.
Ich kenne meinen Weg jetzt und ich weiß,
Dass ich fortgehen muss.
Ich weiß, ich muss gehen.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Father and son
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Father And Son von Cat Stevens? Sag uns eines Meinung!
Zur Bedeutung des Liedes...ich denke das es keine moralischen Ambitionen
hat...es möchte einfach nur die zwei Seiten der Medaille einer Vater Sohn
Beziehung beleuchten...offenbar hat der Sohn sich einer Sache mit ganzem Herzen
verschrieben und ist nun bereit dafür alle aufzugeben das er schon erreicht
hat...der Vater versucht ihm klar zu machen das Träume...sprich Überzeugungen
sich wandeln können...man selbst dann allerdings bereits so weit gegangen sein
kann das es kein zurück gibt...davor möchte er seinen Sohn bewahren...ihm klar
machen das er dreimal überlegen sollte bevor er all sein Herzblut einer einzigen
Sache verschreibt...der Sohn allerdings sieht diesen gut gemeinten Ratschlag nur
als Bevormundung...er wird also am Ende wahrscheinlich doch die Fehler machen
welche sein Vater ihm gerne ersparen möchte...ich denke Cat Stevens/Yusuf
Stevens möchte einfach mal zum Nachdenken über dieses Thema anregen...vielleicht
auch sein eigenen Erfahrungen verarbeiten (mit dem Autounfall des eigenen
Sohnes) und packt eigentlich nur eine grundlegende Botschaft in dieses lyrische
Meisterwerk..."Jugend schließt Weisheit aus so wie das Alter die
Unbekümmertheit...verbindet Beides miteinander und am Ende entsteht
Perfektion..."(:
Car Stevens sang das lied für sein so um die Trauer auszudrücken dann sein 10
jähriger Sohn bei einem Autounfall gestorben ist.
Vllt versteht ihr es jetzt besser
"Denn du wirst morgen immer noch hier sein,
aber deine Träume vielleicht nicht mehr."
Da könnte ich losheulen.
Bin selbst Vater von 3 Kindern und die werden auch irgendwann gehen, das ist
halt so.
des lied ist einfach scheiße..
Einfach ein wunderschönes Lied, mehr kann man dazu nicht sagen
ich liebe dieses lied
und den text
Ich diesen Song !
Aber ich finde ihn ehrlich gesagt noch geiler gesungen von Ronan Keating und
Yusuf....
Ich liebe diesen Text...
@#$%, hammer geil.
Ein geiler Song!
Ich liebe den Song über alles!
ich find das lied so unglaublich wunderschön ♥
das Lied ist einfach nur total schön, und man sau gut zu singen
ich liebe dieses lied es ist so schön..... ich denke der Vater versucht den
jungen gehen zu lassen in die weite Welt, doch es ist wahrscheinlich nicht
leicht sein sohn gehen zu lassen.......
ich denke für väter ist es aber noch viel schwieriger seine Tochter gehen zu
lassen, denn die söhne haben mehr mit der Mutter am hut und die Töchter gerade
umgekhrt...
<3<3<3<3<3<3<3<3<3 love this song
Ich denke, dass der Vater versucht den Sohn gehen zu lassen, ihn aber
gleichzeitig unbedingt festhalten will. Er sagt ihm , er soll nachdenken, soll
sich richtig entscheiden und sein Leben leben, aber gleichzeitig sagt er , dass
der Sohn noch sehr Jung ist, dass er noch ein ganzes Leben vor sich hat & damit
genug Zeit. Ich denke, der Vater weiß, dass der Sohn bald gehen wird, aber er
versucht ihn noch zu halten, sagt aber gleichzeitig: wenn er ihm ins Gesicht
sagt, dass er nun geht, dann wird er ihn gehen lassen. Trotzdem geht der Vater
diesem Gespräch aus dem Weg, während der Sohn es sich herbeisehnt, weil er
endlich frei sein möchte & eigene Erfahrungen machen möchte.
Der Vater sagt, man muss nicht alles ausprobieren
es reicht, wenn der Sohn auf der sicheren Seite bleibt, der Sohn aber möchte
einfach drauflosstürmen.
Vielleicht ist das Alles nur Mist, was ich hier erzähle,aber ich habe das Lied
so verstanden ...
Es geht doch irgendwie um diesen Spruch:
If you love something
set it free
if it comes back to you
it's yours
if it doesn't come back to you
it was never meant to be yours.
(Zu Deutsch etwa: Wenn du jemanden liebst, dann lass ihn gehen. Wenn er zu dir
zurückkommt dann gehört er dir, kommt er nicht zurück, gehörte er nie zu Dir.)
Ich liebe diesen Spruch & auch dieses Lied! (:
Die Aussage ist meiner Meinung nach in jeder Art der Interpretation sehr Schön!
<3
Ich find das Lied auch klasse.
Dazu denke ich, dass ich den Text für mich verstanden habe. Also meiner Meinung
nach geht es um einen Vater, der seinem Sohn sagen möchte, dass er jung und
ungestühm ist und deshalb etwas langsamer machen soll. Der Vater hat die
Erfahrung schon bei seinem Vater gemacht: "How can I try to explain/ When I do
HE turns away...". Deswegen gibt er seinem Sohn den Rat. Sein SOhn kann machen
was er will, er soll nur immer schön nachdenken was er tut und keinen Träumen
hinterherjagen.
Ob damals noch "Cat" Stevens seine eigene Meinung vertritt oder vielleicht nur
einen väterlichen Rat skizzieren wollte steht für mich noch in den Sternen, aber
das sei jedem selbst überlassen...
Ich denke es geht in dem Song um einen Vater der meint seinem Sohn alles
vorschreiben zu müssen und dabei nicht auf die Träume und Wünsche seines Sohnes
reagiert deswegen >>how can I try to explain when I do he turns away again it's
always been the same, same old story...<< also Wie kann ich nur versuchen dir zu
erklären ls ich es tat wendet er sich wieder um es ist immer das gleiche gewesen
die selbe alte Geschichte ... aber ka ob das richtig ist aber ich seh das
so weil er sagt das er seit er sprechen konnte nur zuhörn sollte.... und auch
kommt immer wieder ICH BIN ALT UND GLÜCKLICH was so rüber kommt als hätte sein
Sohn nicht das Recht seine eigenen Erfahrungen zu machen.... naja würd mich mal
interesieren wie ihr das seht...
:um etwas zu ändern hoffentlich siehst du das auch so
....einfach nur gut!
ich versteh den text auch nicht so ganz???
VierKlICh GäNSEHAUtTt..HaMmer DieseS Liedd ..!!wOW
wie gesagt ich liebe dieses lied. es ist soo schön.
Iwie versteh ich das Lied nicht
mhm...Ich weiß nicht wovon der spricht, vom sterben, vom altsein?
Keine Ahung...
Das hört sich zwar schön an aber iwie gefällt mir das nicht :S
was soll ich sagen ,hören und Gänsehaut haben
ich liebe dieses Lied ich hörs grad auch hach........
......einfach nur schön
cat stevens macht/e gute musik.. ...ich mag seine songs..
Ist echt genial man muss es wirklich den ganzen Tag anhören
das ist voll der Ohrwurm!Ich muss das den ganzen Tag anhören xD!
der song istr echt gut
das ist nicht der gestank von song sondern von dir der sich im gankem raum
ausgebreitet hatt
kannst du durchn pc riechen oder was??? :P
das lied is einfach nur dumm und @#$% und stinkt