Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (B…) > Bruce Springsteen > I`m going down Lyrics (Übersetzung)
    aus dem Album Born in the USA
    Eingesendet von:
    Lympi
    Eingesendet am:
    22.03.2008
    Korrektur von:
    -

Bruce Springsteen - I`m going down


Bruce Springsteen, I`m going down

Wir sitzen im Auto, außerhalb deines Hauses.
Ich fühle wie mich die Hitze überkommt,
ich führe meinen Arm um dich.
Und du blickst mich an,
als würde ich eine Grenze überschreiten,
Du gibst einen deiner gelangweilten Seufzer von dir.
So spät, wenn ich in deine Augen schaue,
Ich gehe unter!

Wir machen uns hübsch, und wir gehen hinaus
´Baby´ für die Nacht.
Wir kommen zeitig wieder nach Hause
brennend, brennend,
Brennend in einem Feuerkampf!
Ich bin krank und müde von deinem ´aufrichten´ (gemeint: Geborgenheit)
Aufrichten bis zum Stoß`, Stoß`,
umstoßen.

Ich ziehe dich kurz, aber wenn wir uns Küssen,
spüre ich einen Zweifel.
Ich erinnere mich an unseren Anfang zurück,
meine Küsse brachten dein inneres zum vorschein.
Ich fuhr dich am morgen zur Arbeit,
Freitag Nacht möcht ich dich überall umher fahren,
Du liebst es mich planlos fahren zu lassen.
Aber später ´mädchen´ bekommst du deinen
Spaß davon mich runter zu machen!

Greets: Lympi

Verwandte Texte

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song I`m going down von Bruce Springsteen? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • lympix
    Sat, 02 Apr 2011 12:37:22 GMT Striker s*** it von lympix

    mach besser Streiker, statt blöd rum zu labern

  • unbekannt
    Sun, 24 Aug 2008 17:49:16 GMT bitte löschen von striker (Gast)

    Sorry, aber das ist die schlechteste Übersetzung eines Springsteen Textes die
    ich je gelesen habe. Zum einen fehlt es an der korrekten Übersetzung des
    Englischen und dann bist du im Deutschen leider auch nicht sehr begabt.

    Fazit: lieber freiwillig löschen und das Werk von Bruce nicht mit diesem Krampf
    beleidigen