Dies ist eine Übersetzung von So hard 2 take
Ich habe es so sehr versucht, bis alles vorbei war
Meine Gefühle waren lange weg, kein Schmerz mehr in meinem Magen
Erst waren es Neckereien, dann verwandelte es sich in ständige Streitereien
Ich habe mein Bestes gegeben, es zu stoppen, diese Schlampe hat immer damit angefangen
Verschafft sich einen Vorteil von meinem zerbrechlichen Herz, riss es auseinander
Aufs Aussehen fixiert, ich hätte es von Anfang an wissen sollen
Überwältigt von haselnussbraunen Augen, mein Verstand setzte für eine Minute aus
Stelle mir Liebe vor, da war nichts, was dieses Bild blockieren könnte
Meine Gedanken hingen von ihrem Tun, ihrer Art, ihrer Liebe ab
Wurde von den Göttern der Lust erhört, ich betete genug
Umarmte ihr Vertrauen, machte keinen Aufstand und träumte glücklich
Tag für Tag bemerkte ich, dass der Schmerz rasch zunahm
Im sterbenden Sinn versuchte ich es zu vergessen und vergehen zu lassen
Aber als ich das tat, erzwang ich eine Beziehung, die nie halten würde
Jeder Weg war vorherbestimmt, alles Vertrauen war weg
Ich spiele verrückt, als wüsste ich nicht, was schief gelaufen ist
Ich stellte meine Liebe für dich in Frage
Jetzt verlässt du mich
Ich wusste, ich kann mit diesem Schmerz nicht umgehen
Weine für dich in diesem Regen
Warum kannst du nicht sagen, dass es dir Leid tut?
Dreh dich um und komm zurück nach Hause
Ich bin es einfach zu müde, alleine zu sein
Ich hasse sie, wie oft habe ich das nicht gesagt?
Ich hasse die Tatsache, dass sie mich hasst und ich das nie vergessen werde
Nie habe ich ihre Gefühle gefickt, sie es bereuen lassen
All diese Jahre, verloren in Tränen, die meine Briefe präsentieren
Ich vermisse sie immernoch, erwische mich wie ich mir die Pulsadern aufschneide
Mit dem Glas, das ich vom letzten Bild entfernt habe, an das ich gedacht habe
Zusammen als eins - Ich frage mich, was ich getan habe, um das zu ertragen
Halte mein Kissen jede Nacht, mir wünschend, sie würde es ersetzen
Nun, scheiß drauf, es ist alles vorbei, meine Gefühle sind weg
Und ich bin es langsam Müde, dass Liebe jeden meiner Songs killt
Sodass meine Arme und vergessene Süßigkeiten in meinem Shirt bleiben
Ich liebe dich - Scheiße, ich kann diese Worte nicht sagen, geschweigedenn daran erinnern
Nie wegen irgendwas, was mit ihrer Vergangenheit zu tun hat
Du hast es letztlich ruiniert, einfach die Wahrheit hinter dieser Maske versteckt
Dummes Arschloch, ich ignoriere den Mist, den du stöhntest
Wir hatten unsere Zeit, bis heute - Ich hoffe du bist alleine glücklich
Ich stellte meine Liebe für dich in Frage
Jetzt verlässt du mich
Ich wusste, ich kann mit diesem Schmerz nicht umgehen
Weine für dich in diesem Regen
Warum kannst du nicht sagen, dass es dir Leid tut?
Dreh dich um und komm zurück nach Hause
Ich bin es einfach zu müde, alleine zu sein
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von So hard 2 take
Was hältst du von dem Song So Hard 2 Take von Brokencyde? Sag uns eines Meinung!
Nich böse gemeint.
Aber in diesem Sinne: "I'm just so tired of being alone." übersetzt man besser
mit: " Ich bin es nur/grade so leid alleine zu sein."
Ansonsten sehr gut übersetzt. ^^