Dies ist eine Übersetzung von Criminal
Er ist ein Arbeitstier
Er ist überhaupt nicht gut
Er ist ein Verlierer
Er ist ein Gammler-Gammler-Gammler-Gammler
Er lügt
Er blufft
Er ist unzuverlässig
Er ist ein Trottel mit einer Pistole-Pistole-Pistole-Pistole
Ich weiß, du hast mir gesagt ich solle ihm fern bleiben
Ich weiß, du sagtest, dass er einfach nur ein verlorener Hund ist
Er ist ein Bad Boy mit einem verdorbenen Herzen
Und selbst ich weiß, dass dies nicht schlau ist
Aber Mama, ich bin verliebt in einen Kriminellen
Und diese Art von Liebe ist nicht vernünftig, sie ist körperlich
Mama, bitte weine nicht
Ich werde in Ordnung sein
Alle Gründe innen drin
Ich kann es einfach nicht leugnen
Liebe den Kerl
Er ist ein Bösewicht des teuflischen Gesetzes
Er ist ein Mörder einfach nur zum Spaß-Spaß-Spaß-Spaß
Dieser Mann ist ein Spitzel und unberechenbar
Er hat kein Bewusstsein
Er hat keins-keins-keins-keins
A-alles was ich wei-iß
Sollte loslassen
Aber nein
Denn er ist ein Bad Boy mit einem verdorbenen Herzen
Und selbst ich weiß, dass dies nicht schlau ist
Aber Mama, ich bin verliebt in einen Kriminellen
Und diese Art von Liebe ist nicht vernünftig, sie ist körperlich
Mama, bitte weine nicht
Ich werde in Ordnung sein
Alle Gründe innen drin
Ich kann es einfach nicht leugnen
Liebe den Kerl
Und er hat meinen Namen auf seinem Arm tätowiert
Sein Glücksbringer
Also schätze ich, dass es okay ist
Er ist bei mir
Und ich hör die Leute reden
Versuchen, Anmerkungen zu machen
Halten uns auseinander
Aber ich hör es nicht mal
Es ist mir egal
Denn Mama, ich bin verliebt in einen Kriminellen
Und diese Art von Liebe ist nicht vernünftig, sie ist körperlich
Mama, bitte weine nicht
Ich werde in Ordnung sein
Alle Gründe innen drin
Ich kann es einfach nicht leugnen
Liebe den Kerl
Mama, ich bin verliebt in einen Kriminellen
Und diese Art von Liebe ist nicht vernünftig, sie ist körperlich
Mama, bitte weine nicht
Ich werde in Ordnung sein
Alle Gründe innen drin
Ich kann es einfach nicht leugnen
Liebe den Kerl
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Criminal
Was hältst du von dem Song Criminal von Britney Spears? Sag uns eines Meinung!
Gut übersetzt, bis auf eine Stelle, die mir aufgefallen ist:
- nicht "Alle Gründe innen drin" sondern "Alle Gründe beiseite"
macht auch mehr Sinn
Ich finde, dass der Song und das Video sehr gut geworden sind. Es ist klar, dass
Mütter ihre Kinder vor den "bösen Menschen" beschützen wollen. Aber es ist halt
jedem das seine Leben. Außerdem würde ich mehr das Leben, was Britney in dem
Video und dem Lied schildert bevorzugen, als ein ewiges soierleben, in dem alles
korrekt nach Plan und Ordnung geschieht.
Brintney ist total hübsch und ich hoffe sie macht noch lange so weiter
LG
Hallo was soll das den ? seit wann werden Lieder den bitteschön nach nem Vorbild
beachtet ? Das lied ist zum hören da und nicht zum aufregen ob es oder ob es
kein vorbild ist ,was wollt ihr den für ein Video mit Vorbild ??! Ausserdem
achtet man nicht auf das Video DAS IST MUSIC die ist zum HÖREN daa !
Geiler Song, geiles Video.Britney is back, Ladys and Gentleman...
Ich mag den Song sehr ♥!
Der Song ist richtig gut
Aber ok ihr habt recht ein Vorbild ist sie nicht....
Britney FOREVER
An Marcus: Ja diese katherina nervt eigentlich schon wenn sie uns deutschen
beleidigt.... dann kann ich ja auch sagen : scheiß GRIECHEN
Ich mag das Lied sooooo dolle. Schon als ich es das erste mal gehört habe. Klar
ist Britney nich gerade das Beste Vorbild, aber sie ist so halt total
erfolgreich geworden und wer sie SO nieder macht ist einfach nur Neidisch mehr
nicht.
Sie ist ein fantastische Sängerin und ihr Videos waren schon immer....anders^^
I love this Song^^
alexandria dein name klingt auch nicht gerade DEUSCHT . Wer hat gesagt das ich
in Deutschland bin??? Wenn du klug wärst dann weißt du welches mein LAND ist!!!!
Geh mal zu KIK und kauft dir dort mal eine Tüte für 10 cent ne besser 5 cent
KLUGHEIT ha das wäre was für dich!!!
Ich finde dieses Lied richtig Tooollll! Siet dem ersten mal als ich es gehört
habe hat es mir gefallen .
Also ich liebe dieses Lied. Es ist mal was ganz anderes. Außerdem gibt's
solche Fälle schließlich auch in der Realität. Was ihr gegen das Leid habt
versteh ich nicht. Britney ist doch kein Kindervorbild. Miley Cyrus vielleicht
udn schaut sie euch jetzt doch mal an...
Nun ja. Ich finde das Lied echt schön und es erinnert mich an jemanden aus
meiner Familie. Das Lied bringt mich irgendwie zum weinen.
@Katherina: Was machst du dann in Deutschland? Kannst ja wieder in dein Land
gehen. Ist da nicht grad Krieg? Oo Viel Spaß da! xD
Gott, wenn jemand wie "BABE" für ihre Tochter oder so kein Vorbild ist^^
Britney ist toll!
Egal was alle sagen. Und vl ist dieses Lied keine Grundlage für Vorbilder oder
so. Aber jedes Kind das gut erzogen wurde, hört nur dieses wundervolle Lied -
aber nimmts nicht ernst. u.u ich bitte euch! Ihr seid alle solche idiotischen
Neider! Das ist lächerlich!
BRITNEYY 4 EVER
scheiß deutsche
Realität , klar nichts für Kinder, aber für den Rest der Welt. Mütter wollen das
nicht hören, aber wo die Liebe hinfällt, muss kein Mörder sein, trotzdessen....
wer möchte das für sein Kind und es ist sooo real. Das Kind behüten so, nur weil
man so einiges mitgemacht oder auch nicht hat. viel mitgemacht zu haben. Alles
nur Menschen. Und man selbst ist auch eigentlich mittendrin. Wunderschönes
Lied.
was maeint ihr sool man ein Star als vorbild haben und wie ist der Song für
euch??
also ich finde das lied schön
"corina & mutti" ich finde ihr habt schon recht ich meine wieso soll man keinen
STAR als Vorbild haben kann doch nicht schaden. OK man soll auch nicht so ein
CRAZY fan werden, dass man alles macht was sein " Vorbild" im Kopf hat aber ich
finde Jugentliche sollen schon einen "star" oder einen "Menschen" haben den man
als IDOL hat. ich bin selber ein tenny und finde es cool ein Idol zu haben aber
wie gesagt NICHT Übertreiben. Was habt ihr eigentliche alle gegen BRITNEY??????
Also ich finde niemand sollte sich z.B ein Sänger als Vorbild nehmen weil man
nicht weißt was da als nächstes kommt aber bitte?! unsere Politiker sind auch
nicht besser !!
Ok der Song ist schon gut. Auch das Video ist gut aber ein bisschen per... Der
Songtext ist auch nicht schlecht und Britney ist wirklich hübsch... Aber die
Stimme auch nicht so gut einbisschen pippsig...
cool
>mutti< ich geb dir recht.vor allem das die leute die kritisieren wollen sich
dann auch noch ---BABE-- nennen ist ja wohl peinlich!! hauptsache mitreden !!!
..das sich jetzt wieder einige leute über den text aufregen oder mit solchen
Kommentaren wie "sowas sollte man nicht rausbringen als Vorbild von die
Kindern"Ich bezweifel das man irgendein Sänger/in tatsächlich als Vorbild für
Kinder betiteln könnte!Im Gegenzug dazu sollte man auch daran denken viele Songs
auch den Kids helfen etwas zu verarbeiten was in der heutigen grausamen Realität
tatsächlich passiert ist.Jedenfalls der Text und das Video sind gut gemacht!
Grauenhaft, und die Sänger sollen Vorbilder sein. Die Tochter sagt doch "mama
weine nicht, ae wird alles in Ordnung sein, ist doch in dem Lied/ Video auch"
Krass....
Das sollte nicht Raus gebracht werden
Britney will nur noch geld verdienen und nicht mehr
Ob das so schlau war als Vorbild für Jugendliche so ein Lied rauszubringen..
Hm..