Bonnie Tyler – Total eclipse of the heart Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Total Eclipse Of The Heart
( totale Verfinsterung des Herzens )
Mach es rückgängig... jedes mal fühl ich mich ein bisschen einsam und du kommst nie,
Mach es rückgängig... jedes Mal werde ich ein bisschen müde vom Zuhören des Tones meiner Tränen,
Mach es rückgängig... jedes Mal werde ich ein bisschen nervös, dass die besten all der Jahre schon vorbei sind,
Mach es rückgängig... jedes Mal war ich ein bisschen erschrocken und dann sehe ich den Blick in deinen Augen,
Mach es rückgängig strahlender Augenschein... jedes Mal breche ich zusammen,
Mach es rückgängig strahlender Augenschein... jedes Mal breche ich zusammen...
Mach es rückgängig... jedes mal werde ich ein bisschen unruhig, wenn ich etwas Wildes träume,
Mach es rückgängig... jedes mal werde ich ein bisschen hilflos, wenn ich wie ein kleines Kind in deinen Armen liege,
Mach es rückgängig... jedes mal werde ich ein bisschen wütend und ich weiss, dass ich rausgehen und weinen muss,
Mach es rückgängig... jedes mal war ich ein bisschen erschrocken und dann sehe ich den Blick in deinen Augen,
Mach es rückgängig strahlender Augenschein... jedes mal breche ich zusammen,
Mach es rückgängig strahlender Augenschein... jedes Mal breche ich zusammen...
Und ich brauche dich jetzt heut Nacht,
und ich brauch dich mehr denn je zuvor,
und wenn du mich einfach nur fest hälst,
wird es für immer halten,
und wenn wir doch nur alles richtig machen würden...denn wir haben nie Fehler gemacht,
zusammen können wir das Ende der Schnur fest halten,
deine Liebe ist wie ein Schatten bei mir die ganze Zeit,
ich weiss nicht was zu tun ist, ich bin immer im Dunkeln,
wir leben in einem Puderdöschen und sprühen Funken,
Ich brauch dich wirklich heut Nacht,
es wir immer wieder heute nacht anfangen,
es wird immer wieder heute Nacht anfangen...
Vor einiger Zeit war ich verliebt,
aber jetzt breche ich nur zusammen,
es gibt nichts was ich tun kann,
eine totale Verfinsterung des Herzens...
Vor einiger Zeit war mein Leben erleuchtet,
aber jetzt sind die Gefühle im Dunkeln,
nichts, was ich sagen kann,
eine totale Verfinsterung des Herzens
INSTRUMENTAL
Mach es rückgängig... jedes mal wusste ich, dass du nicht der bist, der du sein wolltest,
Mach es rückgängig... jedes mal wusste ich, dass du der einzigste bist, der mich so wollte, wie ich bin,
Mach es rückgängig... jedes mal wusste ich, dass niemand sonst in diesem universum so magisch und geheimnissvoll ist wie Du,
Mach es rückgängig... jedes mal wusste ich, dass nichts da ist, nichts was ich tun kann
Maches rückgängig strahlender Augenschein... jedes mal breche ich zusammen
Mach es rückgängig strahlender Augenschein... jedes mal breche ich zusammen...
REFRAIN...
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Total Eclipse Of The Heart
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Total eclipse of the heart von Bonnie Tyler? Sag uns eines Meinung!
so eine schlechte übersetzung!
des lied ist sehr schön zwar auch traurig aber schön
ICH LIEBE DIESES LIED
leider fehler in der übersetzung... die grammatik und der sinn geht hier ein
bischen flöten.. aber ansonsten wunderbar
So fühl ich mich gerade.....super song einfach traumhaft!!!!!!!
tolles lied, aber großer grammatikfehler!!! es gibt kein der
einzigste!!!!! wenn man es benutzen möchte, dann der einzige
gänsehaut von oben bis unten hammer
und immer muss ich weinen
und es passt so sehr im mom bei mir
tolles lied
Bei dem Lied muss ich sofort an das Buch "Nicht jeder Biss ist gleich ein Biss"
Das passt so gut zu Fauno und Delilah.
Ich mag die Totale Finsternis Version von Tanz der Vampire auch lieber.
Aber auch diese Version ist schön, anders aber auch okay
also ich finds auf deutsch um einiges schöner... auch die melodie ist schöner
davon... wers hören will: tanz der vampire - totale finsternis
Dieses Lied ist einfach nur geil...mehr kann man dazu nicht sagen!!!!!!!!!!!
Für mich bedeutet dieses lied sehr viel.Wir haben dieses lied an der beerdigung
meiner mutter laufen lassen,die und letzten dezember leider verlassen hat.Wenn
ich dieses lied höre bekomme ich jedes mal tränen in augen.Sehr gefühlvoll und
traurig.Super lied!!
Das Lied ist das Beste dass es gibt. Und selbst 702 km weit wird man es hören.
Ich geb ihn nicht auf.
Das ist soooo schön!
Und irgendwie muss ich, wenn ich dieses Lied höre immer an die Buchreihe "Bis(s)
zum Morgengrauen" denken...
Ich liebe dieses Lied!
ich liebe dieses lied ! es errinnert mich immer an meine liebe
!mein absolutes lieblingslied!!!!
ich liebe dieses lied ! es errinnert mich immer an meine liebe
!mein absolutes lieblingslied!!!!
ich liebe dieses lied ! es errinnert mich immer an meine liebe
!mein absolutes lieblingslied!!!!
das lied macht mich jedes mal so traurig...der text passt teilweise so zu
mir...iwie...und dann erinnert mich das immer an meinen ex...boa manchmal kommen
mir echt die tränen...aber iwie ist es auch schön und die frau hat einfach ne
extremst geile stimme =]
Das Lied ist einfach der hammer
-immernoch- wunderschön
das ist echt ein super lied, leider erinnert es mich sehr an meinen verstorbenen
bruder und das lässt mich immer über ganz andere schlime sachen gübeln...
aber ein wirklich super lied passend zu einer super frau...
zu der übersetzung ... ich finde die übersetztung soweit eigentlich nicht
schlecht, die leute die sie so mies und stark kritisiert haben, sollten es
lieber besser machen als von irgendwo anders ab zu lesen (
wollt mal fragen ob es das lied auch auf deutsch gibt.. hab im urlaub nämlich
das musical auf deutsch gesehen... aber ich finde das lied nirgens
Das Lied ist der Hammer, höre am liebsten die Version von
Jan Wayne, da kann man so schön träumen und in Gedanken versinken, einfach
klasse
ahhh ich liebe dieses lieed:D
super übersetzung! gratulation!
und einfach ein toller song...!
hey!
hier auf der seite gibts noch ne andre übersetzung && die ist viel besser. Kann
ich mehr empfehlen als den quatsch hier.
Des andere wurde übersetzt von musicgirly1994.
unbedingt lesen!
Sind einige grobe Übersetzungsfehler drin!
ich flenn wegen dem lied einfach..ich liebe es
absoluter HAMMER sag ich da nur
das lied ist einfach der hammer passt zu mir un meiner geschichte nur verarscht
zu werden und zu verzeihen
lest ma lieber die andere übersetzung von musicgirl1994. Der ihre ist einfach
genial & die hier ist echt scheiße!!!
( ( (