Bobby McFerrin – Don't worry, be happy Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Don't worry be happy

Hier ist ein kleines Lied, das ich schrieb
du willst es vielleicht Note für Note singen
Ärger dich nicht, sei fröhlich

In jedem Leben haben wir Ärger
wenn du dich aufregst, verdoppelst du ihn
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Ärger dich nicht, sei jetzt fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich

hast du keinen Platz, um deinen Kopf abzulegen
denn jemand kam und nahm dein Bett
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Dein Vermieter sagt, die Miete ist fällig
Eventuell muss er prozessieren
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Sieh mich an, ich bin glücklich
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Ich geb mir meine Telefonnummer
Wenn du dich fürchtest, ruf mich an
Ich mach dich fröhlich

Weil, wenn du dir Sorgen machst, wird dein Gesicht wird Falten bekommen
Und das wird alle runter bringen
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Ärger dich nicht, sei jetzt fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich

Nun, dies ist das Lied, das ich schrieb
Ich hoffe, du hast es Note für Note gelernt
wie gute, kleine Kinder

Ärger dich nicht, sei fröhlich

Hör mir zu
im Leben wiord dein Ärger erwarten
wenn du dich aufregst, verdoppelst du ihn
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Sei jetzt fröhlich

Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ärger dich nicht, sei fröhlich, tu es nicht
sei fröhlich, lächle
bring nicht alle so runter

Ärger dich nicht, es wird bald vorbei sein, was immer es ist
Ärger dich nicht, sei fröhlich
Ich bin nicht ängstlich

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Don't worry be happy

Don't worry, be happy Video

Progress

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Don't worry, be happy von Bobby McFerrin? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 23 Feb 2010 14:34:25 GMT herrlich! von lele (Gast)

    Dieses lied ist soo genial,auf englisch und auf deutsch chilln, shisha
    rauchen, kiffen, genial :D

  • unbekannt
    Wed, 09 Dec 2009 20:05:44 GMT Hi! von Mone (Gast)

    Bei dem Lied muss man gute Laune haben und nach diesem Lied lebe ich!

  • unbekannt
    Wed, 30 Sep 2009 21:58:08 GMT nice von Evil Twin (Gast)

    danke gerade noch rechzeitig fürn muikunterricht

  • unbekannt
    Tue, 11 Aug 2009 20:35:46 GMT cool von checker (Gast)

    cooles lied!!!

  • unbekannt
    Thu, 18 Sep 2008 14:56:27 GMT DANKE ... von peter (Gast)

    danke du hast mir gerade mühsames ; ) übersetzen erspart

  • unbekannt
    Tue, 12 Aug 2008 12:13:09 GMT qailhait... von FundP (Gast)

    des is son qailes gutelaunelied....

  • unbekannt
    Thu, 15 May 2008 15:13:39 GMT Überstetzung?! von domi (Gast)

    ups sry "meine telefonnummer" natürlich ;)

  • unbekannt
    Thu, 15 May 2008 15:11:33 GMT Überstetzung?! von domi (Gast)

    heißt es nicht "Ich geb DIR mein Telefonummer..." :D

  • unbekannt
    Fri, 04 Apr 2008 08:55:31 GMT Kackee von Bobiii (Gast)

    omg!
    ich cheke dieses Lied einfach nicht...

  • unbekannt
    Fri, 13 Jul 2007 22:53:12 GMT @#$% von Der Kommentaresgeber (Gast)

    @#$% das Englische Lied is Cool aber die Deutsche Übersetzung zum kotzen

  • unbekannt
    Thu, 29 Mar 2007 18:18:44 GMT Ich finds Cool von Vilsa (Gast)

  • unbekannt
    Mon, 26 Mar 2007 21:45:57 GMT das lied is soo geil :) von Grunger (Gast)

    das is soo geil.....voll des chiller lied ;) wenn ich shisha rauch lass ich das
    immer laufen...das is einfach entspannend :D

Feedback