Bob Marley – Three Little Birds - Drei kleine Vögel Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Three Little Birds

Drei kleine Vögel

Mach dir keine Sorgen
Es wird wirklich alles gut werden
Sie sangen: Mach dir keine Sorgen
Es wird wirklich alles gut werden

Als ich heute Morgen erwachte
Lächelnd im Sonnenaufgang
Hüpften drei kleine Vögel
Nahe der Türschwelle
Und sangen süße Lieder
Melodien ganz rein und wahr
Die sagten, hier ist meine Botschaft an dich:

Mach dir keine Sorgen
Es wird wirklich alles gut werden
Sie sangen: Mach dir keine Sorgen
Es wird wirklich alles gut werden

Als ich heute Morgen erwachte
Lächelnd im Sonnenaufgang
Hüpften drei kleine Vögel
Nahe der Türschwelle
Und sangen süße Lieder
Melodien ganz rein und wahr
Die sagten, hier ist meine Botschaft an dich:

Mach dir keine Sorgen
Es wird wirklich alles gut werden
Sie sangen: Mach dir keine Sorgen – Ich mach mir keine!
Es wird wirklich alles gut werden.

//Großes Dankeschön an den Gast "Sänger", der die davor richtig schlechte Übersetzung nochmals überarbeitet hat!
Danke! :)

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Three Little Birds

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Three Little Birds - Drei kleine Vögel von Bob Marley? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Wed, 30 Nov 2011 16:06:11 GMT toll (: von Jacky (Gast)
    ×

    Eccht schönes Lied ♥

  • unbekannt
    Tue, 29 Nov 2011 17:44:37 GMT krass von manni (Gast)
    ×

    geiles lied
    BOB4ever

  • unbekannt
    Fri, 19 Mar 2010 21:56:03 GMT :D von hänsschenklein (Gast)
    ×

    is ne echte hilfe um weiter zu machen wenn man nich weiß wie es weiter gehen
    soll

  • unbekannt
    Fri, 18 Sep 2009 20:03:03 GMT the best von (Gast)
    ×

    das ist der beste song zum chillen
    BOB 4 EVER

  • unbekannt
    Mon, 02 Mar 2009 15:54:42 GMT Bob Marley von Bob (Gast)
    ×

    Das lied ist einfach nur Hammer

  • unbekannt
    Fri, 15 Aug 2008 15:59:39 GMT nimm das leben nicht so ernst du kommst niemals lebend raus von jps (Gast)
    ×

    das lied stimmt einfach nur einfach hammerst geil

  • unbekannt
    Wed, 11 Jun 2008 15:00:26 GMT coool hamma von peter mc muff (Gast)
    ×

  • unbekannt
    Fri, 06 Jun 2008 15:40:33 GMT YAHHH.....Geiles lüüdddd von L@RA (Gast)
    ×

    des lied is von I'm legend<3

  • unbekannt
    Wed, 04 Jun 2008 21:35:43 GMT super song von fan (Gast)
    ×

    einfach hören und dahinträumen

  • unbekannt
    Tue, 20 May 2008 17:09:42 GMT Drei kleine Vögel von Sänger (Gast)
    ×

    Drei kleine Vögel

    Mach dir keine Sorgen
    Es wird wirklich alles gut werden
    Sie sangen: Mach dir keine Sorgen
    Es wird wirklich alles gut werden

    Als ich heute Morgen erwachte
    Lächelnd im Sonnenaufgang
    Hüpften drei kleine Vögel
    Nahe der Türschwelle
    Und sangen süße Lieder
    Melodien ganz rein und wahr
    Die sagten, hier ist meine Botschaft an dich:

    Mach dir keine Sorgen
    Es wird wirklich alles gut werden
    Sie sangen: Mach dir keine Sorgen
    Es wird wirklich alles gut werden

    Als ich heute Morgen erwachte
    Lächelnd im Sonnenaufgang
    Hüpften drei kleine Vögel
    Nahe der Türschwelle
    Und sangen süße Lieder
    Melodien ganz rein und wahr
    Die sagten, hier ist meine Botschaft an dich:

    Mach dir keine Sorgen
    Es wird wirklich alles gut werden
    Sie sangen: Mach dir keine Sorgen – Ich mach mir keine!
    Es wird wirklich alles gut werden
    Sogar die deutschen Übersetzungen!

  • unbekannt
    Fri, 14 Mar 2008 18:33:13 GMT WAS FÜR NE SONG von Hanni (Gast)
    ×

    wenn ich das lied höre denke ich nicht mehr an meine probleme und sorgen.Es hilf
    mir sehr nicht traurig zu sein

  • unbekannt
    Fri, 14 Mar 2008 00:52:14 GMT sweety.. von dreadhead (Gast)
    ×

    it's real a big sweet song right?

  • unbekannt
    Fri, 29 Feb 2008 17:20:53 GMT Wunderschön von Chris (Gast)
    ×

    Es ist ein sehr schönes Lied. Kann man immer wieder hören

  • unbekannt
    Fri, 29 Feb 2008 17:20:23 GMT Wunderschön von Chris (Gast)
    ×

    Es ist ein sehr schönes Lied. Kann man immer wieder hören

  • unbekannt
    Fri, 29 Feb 2008 17:20:02 GMT Wunderschön von Chris (Gast)
    ×

    Es ist ein sehr schönes Lied. Kann man immer wieder hören

  • dadadada
    Sun, 17 Feb 2008 20:05:31 GMT Wo bleibt der SOMMER ! ^^ von dadadada
    ×

    Einfach nur ein geiler song
    Ab in Park, chilln, kasten bier....und freunde, geil man ich freu mich aufn
    sommer :D

  • unbekannt
    Sun, 17 Feb 2008 18:40:58 GMT ach... von 2fast (Gast)
    ×

    hat schon jmd. gesagt...dann ignoriert das einfach was ich geschrieben hab...

  • unbekannt
    Sun, 17 Feb 2008 18:27:18 GMT kleine verbesserung: von 2fast (Gast)
    ×

    Singin' sweet songs
    Of melodies pure and true,

    singen süße Lieder,
    von Melodien unecht & echt

    pure heißt: rein sauber

    unecht wäre jaschon fast das gegenteil...

    ich liebe BoB Marleys musik, imemr wenn ich das höre werde ich entspannt und
    gechillt...

  • unbekannt
    Fri, 25 Jan 2008 13:55:03 GMT QeiiL x33 von MicHeLLe (Gast)
    ×

    1'nfacH toLL..-!!-..kann man riichtiq beii chiLLn..:P...

  • unbekannt
    Mon, 21 Jan 2008 06:06:35 GMT Cooler Song von jokaaa (Gast)
    ×

    1. Verbesserung: "of melodies pure & true" heisst nicht "von Melodien unecht &
    echt", sondern "von Melodien rein & wahr"!

    pure = rein, echt
    true = wahr, wahrhaftig

    2. Verbesserung: "pitch by my doorstep" könnte auch heißen "stimmen neben meinen
    Eingangsstufen an"

    pitch = anstimmen

  • unbekannt
    Sun, 20 Jan 2008 01:11:26 GMT ich find das lied einfach toll <3 von I, me and myself x3 (Gast)
    ×

    das lied is einfach nur geil!

    kleiner verbesserungsvorschlag:

    Sage, Das ist meine Mitteilung zu dir-"ou-ou":

    dieses ou ou is einfach nur langezogen von you
    also nich dir ou ou xD

  • unbekannt
    Fri, 18 Jan 2008 12:17:26 GMT gfdhbergfdb von getfgberf (Gast)
    ×

    i am legend hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

  • unbekannt
    Thu, 17 Jan 2008 14:05:59 GMT Meine Meinung zu Three little Birds! von janine (Gast)
    ×

    Das lied is einfach nur der hammer.!
    Sau geil zum CHILL'N usw.!

    Ich sage dazuuu.. x) Seeeehr Niceee.! =)

  • unbekannt
    Thu, 17 Jan 2008 14:04:57 GMT Meine Meinung zu Three little Birds! von janine (Gast)
    ×

    Das lied is einfach nur der hammer.!
    Sau geil zu, CHILL'N usw.!

    Ich sage dazuuu.. x) Seeeehr Niceee.! =)

  • unbekannt
    Mon, 02 Apr 2007 22:06:51 GMT toll !!!!! von luciano$$the moneyman$$ (Gast)
    ×

    ich finde den song toll

    $$$$

  • unbekannt
    Tue, 27 Mar 2007 22:05:16 GMT Dont worry about a thing! von Jen (Gast)
    ×

    Das lied is einfach toll....... Mehr kann man dazu nich sagen sau
    geil....und diese texte ......können einen zum nachdenken bringen

Verwandte Lyrics

Unsere Tipps

Hol dir jetzt den Three Little Birds - Drei kleine Vögel Songtext auf deine Homepage:
(Rechtsklick & kopieren)
Feedback