Blind – Half a dream away Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Half a dream away
Du siehst mich an und ich frage mich,
hasse das, was unter deiner Fasade und deinem gebrochen Lächeln fehlt .
Lass mich, deinem Schwermut halt geben.
Du brichst aus, aus all diesem Wahnsinn
Du rennst nicht weg vor all diesen verrückten Sorgen in deinem Kopf.
Du siehst mich an.
Ich bin dein Spiegel.
Ich sehe deine Einsamkeit.
Ich bin dein Fallschirm.
Wenn du durch die Nacht fällst
und die Schatten dich zu fangen versuchen,
werde ich da sein.
Immer und immer wieder
werde ich dich auffangen.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Uhuu
Uhuu einen halben Traum entfernt...
Uhuu
Zu kurz, um Football zu lieben.
Sei nicht geängstigt von dem, das kommen wird.
Wir werden die Antworten auf unserem Weg finden.
Und bis die Wolken verschwinden,
fangen wir die Regentropfen mit unseren Zungen.
Ich hasse, dass es sich wie ein Plan für mich anhört.
Du siehst mich an.
Ich bin dein Spiegel.
Ich sehe deine Einsamkeit.
Ich bin dein Fallschirm.
Wenn du durch die Nacht fällst
und die Schatten dich zu fangen versuchen,
werde ich da sein.
Immer und immer wieder
werde ich dich auffangen.
Ich werde dich nicht enttäuschen.
Wir tauchen davon in einem wunderschönen Licht,
Töten die Schatten, durchbrechen die Nacht.
Komm schon, schau zurück auf gestern,
denn morgen ist nur einen halben Traum entfernt.
Uhuu
Uhuu einen halben Traum entfernt...
Uhuu
Wenn du durch die Nacht fällst
und die Schatten dich zu fangen versuchen,
werde ich da sein.
Wir tauchen davon in einem wunderschönen Licht,
Töten die Schatten, durchbrechen die Nacht.
Komm schon, schau zurück auf gestern,
denn morgen ist nur einen halben Traum entfernt.
Uhuu uhuu
Einen halben Traum entfernt...
Uhuu uhuu
Einen halben Traum entfernt...
Uhuu uhuu
Einen halben Traum entfernt...
Uhuu uhuu
Einen halben Traum entfernt...
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Half a dream away
Half a dream away Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Half a dream away von Blind? Sag uns eines Meinung!
Hallo Leute, ich habe den Text mal überarbeitet und korrigiert. Wenn ihr noch
einen Fehler finden solltet, dann schreibt es einfach und ich verbesser es.
Liebe Grüße
xXKiwi1995Xx
Also das Lied ist der Hammer...
aber die Übersetzung naja schlecht!!!
total schlechte übersetzung, ganz ehrlich.
"Ich bin wird dich fangen"
ich bitte euch, schlimmer gehts nicht.
wenn sich jmd die übersetzung anschaut und das lieb zum ersten mal hört und
sofort merkt dass das alles nicht stimmt, ist das doch echt nciht sinn der
sache.
man sollte sowas nur hochladen, wenn man sich sicher ist dass alles stimmt und
alles sinn macht und man auch ne gewisse ahnung hat.
voll die Sch*** übersetzung!
alles falsch :D
Ich llliiieeebbeee diesen Song..!♥
Allerdings ist die Übersetzung an manchen Stellen nicht ganz so gut... entweder
wurde nicht richtig übersetzt oder die deutsche Grammatik ist falsch... aber
sonst ist es gut...
was war n das für n übersetzer :D
der hat die hälfte falsch übersetzt :D
is ja geil :D
'half a dream away' heißt ' einen halben traum entfernt'. nicht ' ein halber
verträumen' :D
LG
google translater oder was? xD worst translation ever... spiel schon fast mit
dem gedanken mich extra zur korrektur hier anzumelden, sowas kann man den ganzen
12 jährigen doch nich als translation vorn latz knalln... ^^
Übersetzung - richtig MIES
Song - richtig TOLL
Der Song ist wirklich wunderschön, aber die Übersetzung...
Das LIED ist soo HAMMER CooL ich lieb es einfsch
dieses Liied ist der HAMMER es ist das Lieblingslieiied von mir und meiner Aller
Aller Besten Freundin !!!