Jedes Jahr im Sommer geht das Spielchen wieder los,
Mit Sack und Pack nach Spanien weil da nicht soviel kostet.
Mir fliegen mit Neckermann von Wahn nach Benidorm.
Da werden wir schön braun und sind so richtig groß in Form.
Nä Nä Marie ist das hier schön,
überall nur Kölner Töne.
Nein hier sieht es wirklich aus
wie bei uns zuhause.
Hier fehlt nur der Balkon
die Aussicht auf den Dom.
Am ersten Abend wird direkt ein Barbeque gemacht.
Es wird gegrillt, die Würstchen haben wir selber mitgebracht.
Mir trinken Cuba Libre und Sangria bis zum Schluß,
als echte Kölner fühlt man sich doch überall zuhause.
Nä Nä Marie ist das hier schön,
überall nur Kölner Töne.
Nein hier sieht es wirklich aus
wie bei uns zuhause.
Hier fehlt nur der Balkon
die Aussicht auf den Dom.
Am nächsten Morgen trifft man sich um zehn Uhr dann am Strand,
ein Zeitung aus der Heimat und das Radio im Sand.
Um zwölf Uhr gibt es Mittag, im Hotel ist es warm gekocht,
Erbsensuppe mit Eisbein gibt es einmal in der Woche.
Nä Nä Marie ist das hier schön,
überall nur Kölner Töne.
Nein hier sieht es wirklich aus
wie bei uns zuhause.
Hier fehlt nur der Balkon
die Aussicht auf den Dom.
Nachmittags um zwei da machen wir erstmal eine Tour.
Mit 80 Mann im Bus und das für (ein) paar Peseten nur.
Drei Stunden durch die Stadt da bekommt man wirklich viel zu sehen.
Uns eines, das ist jetzt schon klar, hier fliegen wir wieder hin..
Nä Nä Marie ist das hier schön,
überall nur Kölner Töne.
Nein hier sieht es wirklich aus
wie bei uns zuhause.
Hier fehlt nur der Balkon
die Aussicht auf den Dom.
Was hältst du von dem Song Et Spanien Leed (Ein Spanisches Lied) von Black Fööss? Sag uns eines Meinung!
Es heißt in der ersten Strophe
Da werden wir schön braun und wenn es regnet ist das egal.
kannst du kein deutsch?!
entweder hochdeutsch oder kölsch!
ausserdem oftmals falsch übersetzt!!
ergo scheiss"übersetztung"
Das kölsche Nä Nä ist wahrscheinlich nicht zu übersetzen...
Allerdings gibts einen kleinen Hörfehler:
Es fehlt nur VOM Balkon
die Aussicht auf den Dom
gutgutgut und das ist gut
Dat hätt uns Poldi nit schöner singe könn !