Black Eyed Peas – Where Is The Love? Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Where is the love?
"Wo Ist Die Liebe?"
Was stimmt nicht mit der Welt, Mama?
Menschen leben als wenn sie keine Mütter hätten -
Ich denke, die ganze Welt ist diesem Drama verfallen,
nur angezogen von Dingen die uns traumatisieren!
Wir versuchen den Terrorismus im Ausland zu stoppen…
Aber wir haben Terroristen HIER bei UNS
in den USA: den großen CIA, die "Bloods" und die "Crips" und den KKK (KuKluxKlan).
Wenn du aber nur Liebe für deine eigene Rasse hast,
dann lässt du nur Raum für Ausgrenzung.
Und Ausgrenzen erzeugt nur Haß -
Und wenn du hasst wirst du dich an den Zorn binden.
Das Übel ist's, was ihr darstellt -
und genau so arbeitet und wirkt der Zorn!
Ihr braucht Liebe um dieses umzusetzen!
Übernimm die Aufsicht über deinen Sinn und geh in dich,
lasst eure Seele sich zur Liebe neigen, ihr alle - ihr alle!
Menschen morden, Menschen sterben,
Kinder werden verletzt und du hörst sie weinen.
Könnt ihr umsetzen, was ihr predigt?
Und würdest du auch die andere Wange hinhalten?
Vater, Vater, Vater, hilf uns!
Gib uns etwas Orientierung von oben!
Weil Menschen mich, mich befragen:
Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe?
Die Liebe, die Liebe…
Es ist nicht immer das gleiche, immer unverändert:
Neue Tage sind befremdend, ist die Welt wahnsinnig?
Wenn Liebe und Frieden so stark sind -
warum gibt es Teile der Liebe die ihr nicht angehören?
Nationen werfen Bomben,
chemische Gase füllen die Lungen von den Kleinen…
Mit dem andauernden Leiden stirbt die Jugend jung!
Darum frage dich selbst, ist das Lieben wirklich verschwunden?
So könnte ich mich selbst befragen, was wirklich falsch läuft -
in dieser Welt in der wir leben, bleiben Menschen dabei sich umzubringen!
Nur bereits die Visionen falscher Entscheidungen trennen:
Sich nicht gegenseitig zu respektieren, den Bruder zu verleumden.
Ein Krieg läuft an, aber die Gründe dafür sind verdeckt.
Die Wahrheit wird geheim gehalten, sie wurde unter den Teppich gekehrt.
Wenn du niemals die Wahrheit kennst, kennst du niemals die Liebe.
Wo ist die Liebe, ihr alle, kommt schon! (Ich weiß es nicht!)
Wo ist die Wahrheit, ihr alle, kommt schon! (Ich weiß es nicht!)
Wo ist die Liebe, ihr alle?
Menschen morden, Menschen sterben,
Kinder werden verletzt und du hörst sie weinen.
Könnt ihr umsetzen, was ihr predigt?
Und würdest du auch die andere Wange hinhalten?
Vater, Vater, Vater, hilf uns!
Gib uns etwas Orientierung von oben!
Weil Menschen mich, mich befragen:
Wo ist die Liebe?
Ich spüre die Last der Welt auf meiner Schulter.
So wie ich älter werde, ihr alle, werden die Menschen kälter.
Die meisten von uns kümmern sich nur um's Geldmachen,
Selbstsucht ließ uns unserer eigenen Bestimmung folgen.
Falsche Informationen - immer von den Medien gezeigt,
das negative Image ist das Hauptkriterium -
infizieren die jungen Sinne schneller als Bakterien.
Kinder verhalten sich so, wie sie es im Kino sehen.
Was auch immer mit den Werten der Menschheit geschehen ist,
was auch immer mit der Gerechtigkeit der Gleichheit geschehen ist:
statt Liebe zu verbreiten, verbreiten wir Feindseligkeit!
Der Mangel von Verständnis, das Wegführen der Leben von der Einheitlichkeit -
dies ist der Grund, warum ich mich manchmal unterlegen fühle,
das ist der Grund, warum ich mich manchmal niedergeschlagen fühle.
Es ist nicht verwundernd, warum ich mich manchmal so unterlegen fühle…
Ich muss meinen Glauben an die Verpflichtung der Liebe am Leben erhalten.
Menschen morden, Menschen sterben,
Kinder werden verletzt und du hörst sie weinen.
Könnt ihr umsetzen, was ihr predigt?
Und würdest du auch die andere Wange hinhalten?
Vater, Vater, Vater, hilf uns!
Gib uns etwas Orientierung von oben!
Weil Menschen mich, mich befragen:
Wo ist die Liebe?
Wo ist die Liebe? (Die Liebe?)
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Where is the love?
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Where Is The Love? von Black Eyed Peas? Sag uns eines Meinung!
Ich musste fast weinen, ist wirklich so und wir können nichts ändern, ist
wirklich schlimm.
dieser song ist soo schön !! versteh nicht wieso wir überhaupt so geworden
sind nur wegen dem geld und der macht ... ist doch sinnlos!! (
Fazit:
Song: Verhalten der Menscheit:
vielen dank für die übersetzung das lied ist so alt noch von der elephunk cd
und alles worüber sie singen hat sich nur verschlimmert bei mir an der schule
stehlen sie bis zum geht nicht mehr und kiffen schon und ich als junge check
echt nicht was die an den dübeln (joints) so cool finden oh man was kommt im
nächsten jahrzehnt dran alles verschlimmert sich ja immer man denkt später als
erwachsener macht ja nix wenn mein kind das macht hab ich ja auch gemacht und
dann lässt man das halt weiter gehen weil manche wollen das das kind eine
bessere kindheit als man selbst hatte und so verlagert sich das zu den nächsten
generationen jedenfalls denke ich das so.Klar machen das nicht alle so aber
schon viele und dann wenn einer raucht bietet derjenige den anderen auch was an
und das ist eine ewige kette manche lehnen ab weil sie wissen was auf sie zu
kommt aber die meisten schlagen herzhaft zu dem wodka und dem nikotin aber
viele werden ja auch von älteren geschwistern angesteckt ich wünschte,dass sich
das mal ändern würde.
dieses lied entspricht nur der wahrheit! jede einzelne zeile stimmt!!! man
sollte dieses lied mal den regierungen der länder vorspielen???
Und die dann fragen:can u practise what u preach???????????
mr president von pink ist auch so ein lied oder von michael jackson they dont
care about us.....
super songs!!
übriogens super übersetzung!!! respekt!!!!
die menschen sind so geworden weil sie von gott abkommen un der teufel menschen
zerstören will.deswegen gibt es krieg, hass,streit...währen wir alle immer
ähnlicher so wie gott es sich es wünscht friedlich,liebevoll etc. un wenn wir
gott darum bitten das er uns den hass un den streit aus unserem leben un herzen
nimmt, wird er es erfüllen, zwar muss du jeden tag darum kämpfen un beten . den
von alleine wirst du es nie schaffen, menschen sind sünder aber durch jesus gibt
es die erlösung
leute das lied ist einfach nur gut
es zeigt was aus uns menschen geworden ist. echt super übersetzung
tolles lied
Wenn Liebe und Frieden so stark sind -
warum gibt es Teile der Liebe die ihr nicht angehören?
was bedeutet das?
Der Song ist einfach soooooooo schön. ♥
und die Band ist auch Klasse [:
BEP!
Ich liebe dieses Lied- vor allem wegen dem Text. Und das nicht nur, weil er
schön klingt, sondern weil sie ja so recht haben. Und das ist eben das Traurige,
das mich bei diesem Song immer richtig sentimental werden lässt...*tief seufz*
Außerdem finde ich die Band klasse, das sind nicht so Mainstream- Charakter, z.B
dass die Frau nicht dem typischen Schönheitsideal entspricht. Also...Go, BEP,
Go! ;)
Einfach hammer dieses Lied. Besdes!
das lied ist toll. text eifach wunderschön.doch die sänger verderben
alles. vorallem fergie ich kann diese frau nicht ernst nehmen. Ich habe nichts
gegen sie, doch sie macht Black eyed peas billig. meine meinung
Der Song ist richtig gut. Und die Übersetzung sehr interessant.
hamma song un gut zum singen!
Ich liebes dieses lied
es ist so schön
ich liebe dieses lied es ist soooo schön !!! es ist voll wahr !!
Ich find das Lied echt geil den es regt zum nach denken an! Wir alle sollten uns
dieses Lied zu herzen nehmen!
Liebe Das Lied von den Black eyed Peas
sehr schoenes Lied und gute uebersetzung
Das Liied iist der hammer`!!!
und der Text iist meiner Meiinung nach, der Realität nah`!!!!
<33
das Lied is ja soooo toll und soo wahr!! Ja und manchmal wo ist die liebe?? soo
wahr!!
ja ich kann vielen von euch zustimmen die Menschen heutzutage geht es am @#$%
vorbei wie es anderen geht hauptsache es geht mir gut. Mit so ne Einstellung
bringt man die Welt ins Verderben.Die Welt allein ist kalt und Hart und wird
Härte die Menschen heutzutage verlieren ihre menschlichkeit. Meiner Meinung nach
wäre es gut und sinnvoll wenn wir so denken würden das wir uns dann besser
fühlen wenn wir anderen helfen. Die einzige Hoffung ist Wärme Liebe und
Vernunft.... so das wars von mir hab so geschrieben was mir grad vorgeht hoffe
jeder hats verstanden^^
Dieses Lied ist so war nichts erfunden man sollte sich mal darüber Gedanken mach
GOOGLE:ZEITGEIST
Das stimmt echt voll was die da schreiben...
ich denke es gibt leute die sich das ma anhören damit sie endlich ma checken was
wür ne @#$% sie bauen und wie assozial sie sich gegenüber anderen verhalten!!!
Die Black Eyed Peas haben so recht, wo ist sie hin, die Liebe????
ich seh das genau so wie du kristin!
schaut doch mal wo wir jetzt sind!!!
wir sollten uns schämen....der song ist einer der gelungensten, gefühlvollsten ,
wahrsten und wunderschönsten song überhaupt auf dieser welt
EiNFACH NUR DER WAHNSiNN. DiESER TEXT S0LL MENSCHEN ECHT ZUM NACHDENKEN BRiNGEN
ich kann den andren Kommentaren nur zustimmen.. der Text ist echt hammer..
mir bleiben die worte weg
ma favourite song...
Zum Text kann ich nur eins sagen:
STIMMT!!
An alle, die dieses Lied genau so wie ich lieben:
Ihr seid hamma!!
Aber eyy, weiss jemand was "the bloods and the crips" sind??? =S
KuZz