Black Eyed Peas – Meet Me Half Way Lyric

aus dem Album The E.N.D.

Dies ist eine Übersetzung von Meet Me Halfway

Ich kann nicht weiter gehen als bis hier.
Ich will dich so sehr, dass dies mein größter Wunsch ist.

Ich verbringe meine Zeit damit, an dich zu denken, denken, denken.
Jeden einzelnen Tag, ja, vermisse, misse ich dich
und all' die Dinge, die wir früher machten, machten, machten.
Hey Mädchen, was ist los?, früher gab es doch immer nur dich und mich.
Ich verbringe meine Zeit damit, an dich zu denken, denken, denken.
Jeden einzelnen Tag, ja, vermisse, misse ich dich
und all' die Dinge, die wir früher machten, machten, machten.
Hey Mädchen, was ist los, was ist los, was ist los?

Triff' mich auf halbem Wege, genau an der Grenzlinie,
dort werde ich auf dich warten.
Ich werde Ausschau halten, Nacht und Tag.
Hab' mein Herz ans Limit getrieben
und dort werde ich auch verweilen.
Ich kann nicht weiter gehen als bis hier.
Ich will dich so sehr, dass dies mein größter Wunsch ist.

Mädchen, ich reise um die ganze Welt
und segel sogar durch die sieben Weltmeere,
durch das Universum, geh' sogar zu anderen Galaxien.
Sag' mir einfach nur, wo ich hingehen muss.
Sag' mir einfach nur, wo ich dich treffe.
Ich navigiere mich selbst, mich selbst, um mich zu dir zu führen.
Denn, Mädchen, ich ich ich will dich genau jetzt.
Ich reise stadtaufwärts, ich reise stadtabwärts.
Ich will dich bei mir haben, genau wie jeden anderen Tag.
Ich liebe dich, immer.

Kannst du mich auf halbem Wege treffen?
Genau an der Grenze?
Dort werde ich auf dich warten.
Ich werde Ausschau halten, Nacht und Tag.
Hab' mein Herz ans Limit getrieben
und dort werde ich auch verweilen.
Ich kann nicht weiter gehen als bis hier.
Ich will dich so sehr, dass dies mein größter Wunsch ist.
Ich kann nicht weiter gehen als bis hier.
Ich will dich so sehr, dass dies mein größter Wunsch ist.

Lass uns über die Brücke gehn, auf die andere Seite.
Nur du und ich (nur du und ich).
Ich werde fliegen, ich werde durch die Lüfte fliegen,
für dich und mich (für dich und mich).
Ich werd's solang versuchen, bis ich sterbe,
für dich und mich, für dich und mich, für dich und mich...

Kannst du mich auf halbem Wege treffen?
Kannst du mich auf halbem Wege treffen?
Kannst du mich auf halbem Wege treffen?
Kannst du mich auf halbem Wege treffen?
Triff' mich auf halbem Wege, genau an der Grenzlinie,
dort werde ich auf dich warten.
Ich werde Ausschau halten, Nacht und Tag.
Hab' mein Herz ans Limit getrieben
und dort werde ich auch verweilen.
Ich kann nicht weiter gehen als bis hier.
Ich will dich so sehr, dass dies mein größter Wunsch ist.
Ich kann nicht weiter gehen als bis hier.
Ich will dich so sehr, dass dies mein größter Wunsch ist.

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Meet Me Halfway

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Meet Me Half Way von Black Eyed Peas? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • lulebeinchen
    Sun, 06 Feb 2011 18:03:05 GMT alter, mann! von lulebeinchen

    Hey du Vegetarier. ich habe kein Problem damit dass du das bist. aber versau
    hier nicht die kommentarliste mit deiner ähem eigenen ansicht über tote tiere.
    suche nach verbündeten bitte auch irgendwo anders! und ausserdem sollten wir uns
    hier niocht über so einen scheiss streiten sondern den tollen text geniesen. das
    ist ein songtext und keine Ökoschutztierbörse...

  • babemump
    Tue, 02 Nov 2010 15:36:49 GMT hammer von babemump

    ich liebe dieses lied immer noch unda kann nicht genug bekommen die übersetzung
    ist sehr gut

  • unbekannt
    Thu, 27 May 2010 11:38:34 GMT :D von BINA (Gast)

    VOLL HAMMER DES LIED

  • unbekannt
    Sat, 15 May 2010 15:45:43 GMT Jajaja von (Gast)

    Dich haben se auch gequält! Überreagiere nicht gleich!
    Ich schließe mich @line von das ist mein eintrag an Omg Du hast ja echt ein
    schaden

  • unbekannt
    Thu, 06 May 2010 21:15:08 GMT Meet me halfway von VICIPEDIA (Gast)

    der song ist geil und die übersetzung hört sich richtig gut an!!! voll süßßß

  • unbekannt
    Fri, 30 Apr 2010 20:02:06 GMT ... von alex (Gast)

    voll cool das lied

  • unbekannt
    Sat, 24 Apr 2010 09:16:37 GMT Supiiii!!!!!!! von Mia (Gast)

    Total toll das Lied hab voll den Ohrwurm!
    Go!!!

  • unbekannt
    Fri, 16 Apr 2010 02:34:30 GMT @line von das ist mein eintrag (Gast)

    Du bist mir so ne Expertin... erstmal gibt es keinen "deutschen tierbund
    verein"... rofl

    Dann wird da auch kein Elefant gequält, was meinst du was die dann in ihrem
    Heimatland für Strafen zahlen müssten...

    Trägst du auch nichts aus Leder aus Tierschutzgründen? Und gehst nur zu fuss
    oder fährst Rad? Beim Autofahren werden ja auch Tiere getötet... Wildunfälle und
    Insekten auf der Stoßstange...

  • unbekannt
    Wed, 14 Apr 2010 22:23:14 GMT Roflcopter von Schmiddi (Gast)

    Alter wassn bissn du fürn Vogel, ich glaub ich habe mich grade eingenässt...
    noch nie so einen quatsch gehört von wegen Tierschutz und blah. Und dann vor
    allem hier in den Comments. Beim nächstem Vid sollten sie Esel nehmen, bewirb
    dich schonmal du Kasper.

  • unbekannt
    Sat, 10 Apr 2010 23:03:29 GMT Das Liied Meger von abo (Gast)

    das Lied ist Geil und der Elefant das doch net quelerei das ist dressur und das
    lied geht um liebe und nicht um ein scheiß elefanten
    scheiß ökofritze

    Grüße Abooo

  • unbekannt
    Sat, 10 Apr 2010 12:01:56 GMT ich hasse es von line (DEUTSCHER TIERBUND VEREIN) (Gast)

    ich hasse dieses lied so sehr. ist euch schon mal aufgefallen das da ein elefant
    im video ist. die quälen das voll. das ist tierquälerei. (
    streikt mit mir gegen tierqüälung auf der welt. bitte!!
    sonst hört das nie auf. ich heule dann immer weil mir tut der elefant so
    leid.wein wein.
    werdet auch alle vegetarier wie ich. es ekelt mich tote tiere zu essen.
    bittttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • unbekannt
    Fri, 09 Apr 2010 01:20:22 GMT Meine Lebenslage von Nadine (Gast)

    Dieser Song entspricht original meinem Leben... leider... Mein Freund ist im
    Ausland.. will da bleiben.. ich aber hier. Müssen uns einigen sonst ist es
    vorbei!!!!! könnt heulen bei dem lied!!!

  • unbekannt
    Fri, 19 Mar 2010 20:42:21 GMT an hmm... von Ich halt :-D (Gast)

    Wie wärs mit Fireflies von OwlCity?
    Ich liebe dieses Lied...

  • unbekannt
    Thu, 11 Mar 2010 17:16:15 GMT FORZA ERFORDIA von ERFORDIAJUNGE1966 (Gast)

    NUR DER FC RWE

    SCHWINE FCC

  • unbekannt
    Wed, 10 Mar 2010 23:59:25 GMT hihi von Hmm... (Gast)

    Ich find das Lied auch voll cool.
    Hey ich such grad ein paar traurige Lieder... Kann mir da jemand welche sagen?

  • unbekannt
    Mon, 08 Mar 2010 20:05:55 GMT super von Alleyezonme2010 (Gast)

    hallo! ich habe seit gestern eine freundin, es ist ihr lieblingslied. seltsam
    schon immer gewesen - wie eine prophezeihung! der text spricht mir aus dem
    herzen. liebe ist was wunderbares - man fühlt sich als würde man alkohol und
    drogen gleichzeitig nehmen. total betäubt (positiv). ich hatte 6 jahre keine
    beziehung mehr. warum ist es so das plötzlich jemand vor dir steht und sich in
    dich verliebt, obwohl man 6 jahre vergeblich die nadel im heuhaufen gescuht hat.
    lieber gott sage es mir bitte wenn es dich da oben irgendwo gibt, ich wünsche
    allen menschen glück, wünscht mir auch glück mit meiner neuen liebe. für tipps
    in bezug auf wie halte ich eine beziehung am leben, bin ich dankbar. als müsste
    ich es wieder lernen, mit 26!

  • unbekannt
    Sun, 07 Mar 2010 11:17:52 GMT yeahh von Inaaaa (Gast)

    des lied is endzzz geiil

  • unbekannt
    Thu, 04 Mar 2010 18:59:03 GMT I love dominik von !!! (Gast)


  • unbekannt
    Wed, 03 Mar 2010 03:18:14 GMT @#$% :D von PENiS :D (Gast)

    Ich habe kein @#$% :D

  • unbekannt
    Tue, 02 Mar 2010 20:30:32 GMT yeah von ich (Gast)

    das lied ist so gail!!! <33


  • unbekannt
    Tue, 02 Mar 2010 15:09:40 GMT Hamma von STyLe (Gast)


  • unbekannt
    Wed, 24 Feb 2010 01:23:25 GMT einfach nur hammer *_* von Sergen (Gast)

    ich find des lied einfach nur geil.. was anderes kann man nicht sagen! ich lieb
    es <3

  • unbekannt
    Mon, 22 Feb 2010 16:04:17 GMT :yes :yes :yes von (Gast)

  • unbekannt
    Thu, 18 Feb 2010 19:50:06 GMT GEILES LIED von Vincent (Gast)

    I LOVE THE BLACK EYED PEAS TOO ich find sie geil
    weiter so BLACK EYED PEAS

  • unbekannt
    Thu, 18 Feb 2010 17:45:13 GMT toller Song von nagut,ich heiß Lisa Simpson (Gast)

    I LOVE THE BLACK EYED PEAS
    Die sind total COOL
    Ich find alle lieder der Band Toll

  • unbekannt
    Thu, 18 Feb 2010 17:36:52 GMT cooler Song von Anna (Gast)

    Meet me Halfway ist ein super Song Ich mag die BLACK EYED PEAS total

  • unbekannt
    Wed, 10 Feb 2010 15:28:02 GMT perfekt von jack (Gast)

    einfach perfekt
    vorallem farbours

  • unbekannt
    Sat, 06 Feb 2010 15:26:58 GMT Schöööneees Liiiiiiiiied... von willste wohl wissen? haha! (Gast)

    Des Lied is voll schön,bei dem video wollen se gaub ich sagn das man net
    verzweifeln soll wenn ma alleine is,es kommt ein licht! Also ich empfehl des
    lied weiter zum nachdenken!!!

  • unbekannt
    Sat, 06 Feb 2010 10:16:34 GMT Super Song von Fatima Fanto. (Gast)

    Das Lied ist schon lange eines meiner Lieblingslieder. Es ist so schön
    geschrieben und lädt förmlich zum mitsingen ein. Ein absoulut gelungener Song
    der Erfolgs-Band !

  • unbekannt
    Fri, 05 Feb 2010 18:17:23 GMT cool von juboxd (Gast)

    icb liebe dieses lie
    es ist einfach hamma geil

Feedback