Black Eyed Peas – Gone Going (DEUTSCH) Lyric
Johnny will ein Star werden, auf die Bühne gehen,
Gitarre spielen, die dicke Kohle machen und sich ein schickes Auto kaufen,
dazu ein großes altes Haus und für den Garten einen Alligator,
passend zu seinen Lederschuhen!
Er hat’s geschafft und ist ein reicher Mann geworden!
Doch der Blues blieb auf der Strecke, jetzt dreht sich alles um materielle Dinge,
wie goldene Uhren und dicke Diamantringe. Doch die sieht man im Dunklen nicht!
Er ist ein Star, doch was er singt, kommt nicht mehr aus dem Herzen.
Die Fans vermissen seine Ehrlichkeit und Emotion.
Johnny hat sich für die Oberflächlichkeit entschieden
und Liebe gegen Reichtum eingetauscht.
Früher oder später wird er daran zerbrechen.
Alles verdrängt! Na und?!
Vögel, die nicht mehr singen wollen, werden verscheucht,
genau wie Menschen, die sich quer legen.
Ein beruhigender Blick in den Spiegel: alles im grünen Bereich!
Doch das Wesentliche bleibt dir verborgen!
Was ist aus deine Zielen und Ambitionen geworden?
Ängstlich verbirgst du dein wahres Ich und traust dich nicht deine Seele zu öffnen.
Dein Markenzeichen ist die Belanglosigkeit.
Und jeder weiß, für dich zählt nur der Reichtum.
Deine Sorte Mensch kenne ich zur Genüge!
Die glauben, eine neue Seele gibt’s als Sonderangebot im Laden um die Ecke!
Nett mit Räucherstäbchen dekoriert und ein vegetarisches Essen dazu.
Dein Leben ist die Scheinwelt eines Romans.
Spreng die Fesseln und sieh der Realität in’s Auge.
Stell dir vor, dein Geld ist weg, das Leben läuft wieder ganz normal,
doch deine Seele wurde längst für Ruhm und Reichweite geopfert!
Du sagst, Zeit ist Geld und Geld bedeutet Zeit!
Dein erster und letzter Gedanke gilt dem Bankkonto.
Die kriminellen Tricks, um an die große Kohle zu kommen,
hast du wohl schon vergessen!
Nichts davon kannst du mit in’s Grab nehmen.
Die Schuhe, in denen du heute versuchst, zu laufen
sind drei Nummern zu groß geworden.
Mit ihnen kommst über keine der Brücken,
die du mutwillig aus Gier abgerissen hast.
Dein ganzes Geld ist weg!
Schluss – aus – vorbei!
Und keine Zukunftsperspektive!
Das Haus auf dem Hügel – weg!
In deinem Portmonnaie ist jetzt Ebbe!
Keine schweren Klunker mehr am Hangelenk.
Die hübsche Frau an deiner Seite hat dich verlassen.
Die tollen dicken Autos – verkauft!
Doch das Allerschlimmste:
Auch die eigenen Seele hat sich längst von dir verabschiedet!
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Gone Going (DEUTSCH) von Black Eyed Peas? Sag uns eines Meinung!
I think the Song is about things that someone had but now it is gone.
The lyrics tell us a story: The song deals with a boy who want to be a Star, who
wants
to buy a fancy car, a big old house and an alligator
When he is a Star he forget the blues, the fans are missing his feelings. He is
loosing all,
the house up on the hill, the gold fronts on the grill, the little nice miss and
his soul is
already GONE.The Lyrics express a sad feeling beacause he had all he ever want
but then he
is loosing it all.
The message is: If your dreams come true, dont get bighead.
The melody is a mix of sad and soft. The melody is not always the same it
changes at the
Chorus, it match with the soft voice of Jack Johnson and the using of the drums
and the guitar
The rythm is slow, it changes only in the Chorus. It remind me of an Island and
a monkey in
another Jack Johnson viedo "Upside Down"
The rythm and the melody match and it matchs also with the story, at the sad
parts Jack Johnson
is singing because he has a soft and clearly voice. The beginning is hopfull and
a "happy"
playing.
ich find das lied total nervig aber wir müssen das ijn englisch beschreiben
(
is aber gut übersetzt
ein tolles lied +toller text =black eyes peas supi
Hast du echt toll übersetzt, jetzt verstehe ich endlich mal den Sinn dieses
Songs ;)
tolle übersetzung! im richtigen styl übersetzt. ich bin beeindruckt!
aber das lied ist auch super!
Ich könnt schmelzen
echt hammer überstzt, vielen dank
...das ist ja auch noch richtig poetisch! auch super übersetzung!
Is ja auch kein Wunder: Jack's Gitarre plus BEP ;-)
nein, sehr gut
den songtext find ich klasse
Ich finde das soooooooooooo cool!!! Die Melodie ist mega cool!
Ich weiß nich warum ihr das lied alle so gut findet.
Kennt ihr Jack persönlich um die meinung von BEP zu teilen?
Denn ich glaube eher das BEP auf geld geil ist,sie zeigen es offentsichtlich.
also labert kein scheiß,und erzählt nich rum das das lied gut sei.
wo ist der refrain, aber das lied ist richtig bombe
geil übersetzt !!!! danke dafür
Das hat der jack johnson verdient supi!
fürs übersetzen, man versteht ja nicht immer alles direkt.
einfach super schön zum anhören und text mit inhalt!!!!
hey..das lied is einfach nur super schön..
und der text is auch ziemlich gut wie ich finde!!
Ich finde diesen Song echt gut, denn er hat auch einen Sinn und ist nicht
einfach ein Song der aus guttönenden, aneinander gereihten Wörter besteht!!!
Weiter so, Black Eyed Peas!