Billy Talent – Voices of Violence / Stimmen der Gewalt Lyric

aus dem Album Billy Talent

Übersetzung: Voices of Violence= Stimmen der Gewalt

Warte nicht auf den Ritter in schimmernder Rüstung
Deine Soldaten reflektieren sich im Spiegel
Diese Blumen sind auf blutigen Steinen auf dem Boden gewachsen

Geh’ die Blätter auf deinem Rasen und auf meinem Grab harken
Fakt ist, jeder blutet, wenn sie sich häuten
Da ist keine Verwendung, also bestreite es nicht, wir sind beide dasselbe!

Wir holen es zurück
Gebrochener Dolch, südliches stolzieren
Stimmen der Gewalt

Diese Cowboys werden in den Sonnenuntergang Wegreiten
Nur ihre Spielzeuge haben einen anderen Gewinn erzielt
Hinter dem Feuer werden ihre rauchenden Pistolen nicht ruhen!

Fessele die Skelette auf der Toilette
Diese Fremden sind Freunde, die du niemals treffen wirst
Sie spenden ihnen Sympathien mit einer Kredit-Karte

Wir holen es zurück
Gebrochener Dolch, südliches stolzieren
Stimmen der Gewalt

Selbst nachdem ich tot und begraben bin, werde ich mich noch immer erinnern
Selbst nachdem ich tot und begraben bin, werde ich zurückkommen und kämpfen!

Wir holen es zurück
Gebrochener Dolch, südliches stolzieren
Stimmen der Gewalt

Stimmen der Gewalt werden immer erhört

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Voices of Violence / Stimmen der Gewalt von Billy Talent? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Mon, 17 May 2010 18:46:21 GMT Nicht schlecht die Übersetzung, aber mit Fehlern... von Talent-Fan (Gast)

    Mit "Closet" muss übrigens nicht Wandschrank gemeint sein und Toilette ganz
    sicher nicht. Es kann auch Kammer oder Kabinett bedeuten. Und "Unleash" heißt
    nicht fesseln, sondern entfesseln. Ok, genug Klugscheißergetue... Der Song ist
    einfach nur geil ♥

  • unbekannt
    Thu, 22 Oct 2009 18:50:06 GMT billy talent 4ever von lilith (Gast)

    ich liebe diesen song wie alle andere songs von billy talent!!!!
    einfach geillllll!!!!!!!!!!!

  • unbekannt
    Thu, 22 Oct 2009 18:49:26 GMT billy talent 4ever von lilith (Gast)

    ich liebe diesen song wie alle andere songs von billy talent!!!!
    einfach geillllll!!!!!!!!!!!

  • unbekannt
    Sun, 06 Sep 2009 01:07:51 GMT haha von (Gast)

    fessel die skelette auf der toilette genial...

  • unbekannt
    Mon, 20 Oct 2008 21:14:57 GMT Boooaaahhhh von Lilly (Gast)

    das ist meine absolutes lieblings lied aber eigentlich sind alle totaal
    geil!!!!!BT 4 ever and ever

  • unbekannt
    Tue, 09 Sep 2008 17:29:21 GMT OMg .... von nobodyss (Gast)

    schlechteste Übersetzung der WElt bestimmt aus Googel

  • unbekannt
    Mon, 18 Aug 2008 22:01:21 GMT ich bins schonwieder von oranje boven (Gast)

    und mit 'closet' ist im übrigen der 'wandschrank' gemeint

  • unbekannt
    Sun, 10 Aug 2008 15:32:27 GMT ich lache von celebrate the irony (Gast)

    ich hatte grad nen kleineren lachflash aber was richtig geil war is das:
    Fakt ist, jeder blutet, wenn sie sich häuten
    Du übersetzt 'shave' mit 'häuten'? Ein Ladyshaver ist sozusagen ein
    'Frauenhäter'? Naja Buffalo Bill wäre dir ganz bestimmt dankbar gewesn..*lach*

  • unbekannt
    Tue, 29 Jul 2008 19:04:21 GMT hmm ^^ von sagmaan (Gast)

    naja nicht ganz richtig ubersetzt aber ok ..

  • unbekannt
    Fri, 01 Feb 2008 18:15:39 GMT bedeutung? von emily (Gast)

    kann mir jemand die bedeutung/ den hintergrund zu diesem song erklärn, ich habs
    nich ganz verstanden

Feedback