Billy Talent – Red Flag Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Red Flag
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz abtötet
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Die Jugend von Morgen braucht kein Heute,
wenn sie die Sünden von Gestern leben muss. (x2)
Also, ich habe uns noch nie so handeln sehn
Unsere einzige Hoffnung ist die Köpfe von den Kindern
Und sie werden uns ein oder zwei Dinge zeigen.
Unsere einzigen Waffen ist die Kraft der Jugend.
Es dauert nicht mehr lange, bis die Schlinge sich zuzieht
Und dann wird auch die Jagd auf dich losgehen.
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Nein
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Neeein
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz abtötet
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Die Jugend von Morgen braucht kein Heute,
wenn sie die Sünden von Gestern leben muss. (2x)
Wie die kleinste Biene ihren Stachel packt,
Wie ein Bauer, der einen König Schachmatt setzt,
Werden wir am Beginn der Dämmerung angreifen.
Stell eine Leiter auf, wenn dort eine Mauer ist.
Hab keine Angst davor abzurutschen oder zu fallen
Sprich für dich selbst oder sie werden für dich sprechen!
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Nein
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Neeein
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz abtötet
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Die Jugend von Morgen braucht kein Heute,
wenn sie die Sünden von Gestern leben muss. (2x)
Wie ein Feuer kein Wasser braucht;
Wie eine Jury einen Anwalt braucht;
Wie ein Aufstand keine Ordnung braucht;
Wie ein Wahnsinniger einen Märtyrer braucht;
Wir brauchen sie nicht! (8x)
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz abtötet
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Die Jugend von Morgen braucht kein Heute,
wenn sie die Sünden von Gestern leben muss. (3x)
Wir brauchen sie nicht! (8x)
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Red Flag
Red Flag Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Red Flag von Billy Talent? Sag uns eines Meinung!
Wir haben das Lied auf Abschlussfahrt mit unseren Jungs gehört seit dem bin ich
richtig angetan davon weil einen hamma ohrwurm macht! ich kann nur sagen Echt
Hamma!
"Billy Talent is so gail!" oder "Ben is so hot" -> habt ihr nichts zu tun?!
natürlich gefällt einem das lied, von dem man sich die Übersetzung raussucht und
es vertshen will, aber das müssen dann nicht 50.000 leute hier her schreiben.
nur weil der Sänger einer Band heiß ist hört man doch nicht deren Musik, sondern
man hört die sie wegen der Musik. solche Möchtegern-fans schreiben dann auch
solche Kommentare: "Billy ist so toll!". nochmal: Billy talent ist nicht der
Sänger sondern eine BAND, die sich was beim liederschreiben denkt.
Also verkeift euch solche sinnfreien Kommentare!
noch ein kleiner Tip an alle die Billy-talent-lieder wirklich verstehen wollen:
es reicht nicht sich nur die übersetzung anzugucken, sondern die bedeutung steht
meist zwischen den Zeilen. manchmal erklären die Jungs ihre lieder in
interviews. (:
Meine Lieblingsstelle:
"Stell eine Leiter auf, wenn dort eine Mauer ist. Hab keine Angst davor
abzurutschen oder zu fallen
Sprich für dich selbst oder sie werden für dich sprechen!"
beeste band ever ya und echt gailes lied hamma bt 4 evaa
das lied ist voll cool das macht richtig laune es zu hören XD
ich sage dazu nur
das is das beste lied i love it kan ich nur sagen ich mag eig. nicht so billy
talant aber das is einfach nur geill
Das Lied ist einfach nur echt spitze!! :D Ich liebe es! Und Billy Talent ist
sowieso einer der besten Bands überhaupt!!
Love Billy Talent!!
also ich habe mal gehört das das lied für gegen den komonissmus ist
:D also halt aussagt das sowas @#$% ist ;)
Das Lied hat doch Absolut nicht damit zu tun das die den Kommunismus zurück
haben wollen oder ne Revolution starten wollen.
Das Lied sagt einfach nur aus das es heut zu tage nicht mehr das selbe bedeutet
wenn jmd die rote Flagge weht wie früher und das die Sünden von früher nicht
auch noch die Kids von Heute belasten sollen.
det bedeuted das die wehende rote flagge nie das gleiche bedeutet, sie kann für
@#$% stehen, für kommunismus und auch für revolution.
Billy Talent ist super Geil 1.Rock am Ring
und Hurricane festival super eyyy..
häh? jetzt blick ich nicht mehr durch!!! soll das lied jetzt zu einer revolution
auffordern oder will bt sagen, dass die leute so einen scheiß wie die @#$%
gemacht haben NICHT nochmal machen sollen??? kann bitte bitte jemand antworten,
weil alle sagen hier was anderes!!!
ich nehm dieses lied als referat habt ihr vllt ein paar tipps auf deutsch
was man zu dem text schreibn könnte??? Das lied is genial
Rot ist keine Farbe der Neonazis, sondern der Sozialdemokraten.. wer es weiß,
der weiß es. Rot geht in die linke, bzw kommunistische Richtung, aber doch nicht
in die @#$%- Rubrik..
[Man wisse auch, dass man die SPD/KPD früher mal die roten Socken genannt hat]
Nichtsdestotrotz, Billy Talent ist und bleibt eine seeehhr gute Band mit genauso
vielen guten Lieder
Wirf die Krücke weg, die den Schmerz abtötet
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Die Jugend von Morgen braucht kein Heute,
wenn sie die Sünden von Gestern leben muss. (x2)
Also, ich habe uns noch nie so handeln sehn
Unsere einzige Hoffnung ist die Köpfe von den Kindern
Und sie werden uns ein oder zwei Dinge zeigen.
Unsere einzigen Waffen ist die Kraft der Jugend.
Es dauert nicht mehr lange, bis die Schlinge sich zuzieht
Und dann wird auch die Jagd auf dich losgehen.
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Nein
Das die rote Flagge weht bedeutete nie dasselbe
Neeein
wie alt seid ihr alle ?? ich schätze 12 - 16.....
OMFG WIE HAMA .. BILLY TALENT 4 EWA!!
WUUUHHUUUU
1. lern englisch
2. lern deutsch
((((3. versuch nochmal zu übersetzen))))
des lied hab ich von nem freund und seitdem gehts mir nema aus em kopf...
einfach genial des lied...!
des lied hab ich von nem freund und seitdem gehts mir nema aus em kopf...
einfach genial des lied...!
des lied hab ich von nem freund und seitdem gehts mir nema aus em kopf...
einfach genial des lied...!
red flag is jut abba prfect world is auch gut
Was denkst du was Billy Talent mit Ihrem Musikvideo ausdrücken wollen...?
Was denkst du was Billy Talent mit Ihrem Musikvideo ausdrücken wollen?...
Billy Talent mag die geilste Band der Welt sein,aber so wie es sich hier
darstellt, gehören zumindest ein Großteil der Fans nicht zu dieser Spitze-.-
Billy Talent ist die geilste Band auf der ganzen welt
Red flag ist der beste song überhaupt !! aber fallen leaves ist auch saugeil xP
BBBBBBBB TTTTTTTTTTT
BBBB BBB TTTTTTTTTTT
BBBB BBB TTT
BBBBBBBB TTT
BBBB BBB TTT
BBBB BBB TTT
BBBBBBBB TTT
es ist wirklich schwer ertragbar, dass alles "hobby-punx" billy talent jetzt zu
kommunisten abstempeln wollen. sie wollen womöglich eine revolution starten?
haben sich schon mit russland und china verbündet und lassen che demnächst
wieder auferstehen? sorry leute, aber merkt ihr denn nicht, wie ihr langsam in
einen realitätsverlust abgleitet? aber das passiert halt, wenn eine band ein
eigentlich realativ ausgelutschtes, nichtsagendes thema aufgreift und
dummerweise den fehler macht, es mit IRGENDEINEM symbol zu verbinden...da kommen
natürlich die ganzen schul-geschichts-profie-rumschwätzer und erklären, der song
spreche sich gegen den bösen feind kapitalismus aus...oder schön punk-typisch
gegen @#$%. und schon hören wir den selben stumpfsinnigen einheitsbrei, den und
auch eine möchtegern-kommunistische gymnasiatenband liefern würde...it's a shame
Ich denke, dass Billy Talent mit ihrem Song sowohl Kritik am Nationalsozialismus
verüben, aber auch auch zum Kommunismus aufrufen, weil Rot eine Farbe für
Herrschaft oder Revolution ist.
Da die Kinder in Red Flag mit ihren Flaggen ja eine Tankstelle, eine Jacht,
einen Jeap und auch einen Panzer verhüllen, meine ich, dass Billy talent mit
diesem Song (und der Textstelle "We don't need them") auf jeden fall an eine
Revolution gegen Krieg, übertrieben Reichtum (wegen der Jacht) oder @#$% denkt.