Billy Talent – nothing to lose Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Nothing To Lose

Ich brauche mehr Freunde mit Flügeln
Alle Engel, die ich kenne
legen Beton in meine Adern
Ich musste immer alleine nach Hause laufen
So wurde ich leblos
wie mein Telefon

Es gibt nichts zu verlieren
wenn keiner deinen Namen kennt
Es gibt nichts zu gewinnen
aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern

Ich habe nie Wahrheit oder Pflicht gespielt
Ich musste in den Spiegel schauen
Um zu sehen ob ich noch da bin
Meine Eltern wussten nicht
Dass ich mein Mittagessen
Alleine auf der Toilette aß.

Es gibt nichts zu verlieren
wenn keiner deinen Namen kennt
Es gibt nichts zu gewinnen
aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Es gibt nichts zu verlieren
Mein Notizbuch wird es erklären
Es gibt nichts zu gewinnen
Und ich kann nicht gegen den Schmerz ankämpfen

Die Lehrer sagten "Das ist nur eine Phase
Wenn ich erwachsen werde,
werden meine Kinder wahrscheinlich das selbe tun
Kinder lieben es einfach zu hänseln"
Wer hat gewusst dass es mich fertig machte
mit siebzehn

Es gibt nichts zu verlieren
wenn keiner deinen Namen kennt
Es gibt nichts zu gewinnen
aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Es gibt nichts zu verlieren
Mein Notizbuch wird es erklären
Es gibt nichts zu gewinnen
Und ich kann nicht gegen den Schmerz ankämpfen
Es gibt nichts zu verlieren
wenn keiner deinen Namen kennt
Es gibt nichts zu gewinnen
aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Es gibt nichts zu verlieren
wenn keiner deinen Namen kennt
Es gibt nichts zu gewinnen
Und ich starb heute

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Nothing To Lose

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song nothing to lose von Billy Talent? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • mstetrisblock
    Sun, 19 Dec 2010 12:43:57 GMT _+_+ von mstetrisblock

    Bens vergangenheit? hmmm... weiß man nicht aber ich schätze er singt für die
    vielen jugendlichen da draußen denen es so geht.

  • Betzianer
    Fri, 04 Jun 2010 21:47:30 GMT vorsicht!!! von Betzianer

    seit ihr sicher das es nicht seine eigene Vergangenheit ist???

  • unbekannt
    Tue, 18 May 2010 16:07:09 GMT Meisterwerk von (Gast)

    Naja ich hab nen mädchen kenngelernt ....bisen verliebt naja es kommt mir vor
    als wenn sie nichts von mir will... jetzt fühle ich mich genau so wie es hier im
    song beschrieben wird ... das lied ist ein Meisterwerk!

  • unbekannt
    Fri, 30 Apr 2010 13:28:06 GMT Einfach toll! von Lissl (Gast)

    Billy Talent lässt sich immer was neues einfallen, aber da haben sie was ganz
    besonderes gemacht. ich denke das lied soll allen zeigen wie dumm hänseln ist
    und was das bewirken kann!

  • unbekannt
    Sat, 24 Apr 2010 18:42:33 GMT Hammer von svenja (Gast)

    ich liebe dieses lied.. billy talent zeigt einfach wie es solchen leuten
    ergeht..traurig aber leider auch wahr.. ich wurde früher auch gemobbt, jetzt
    nicht mehr... aber es war echt schlimm..naja einfach nur hammer das lied, geht
    richtig unter die haut
    ich es

  • pattipattixxx
    Thu, 21 Jan 2010 20:56:28 GMT toll von pattipattixxx


    die schreiben so tolle texte.....

  • unbekannt
    Tue, 24 Nov 2009 08:55:19 GMT Es ist so.... von <mimmi> (Gast)

    Ich find sowas einfach nur schlimm.....=(
    Aber das lied sagt es ja aus

    Billy Talent 4-ever

  • unbekannt
    Sat, 01 Aug 2009 17:27:18 GMT Genau so siehts aus.. von [x]Julia[x] (Gast)

    Billy Talent zeigt es find ich genau wie es ist
    und Leute die meinen sich über Emos lustig machen zu müssen sind nur in der
    gemeinschaft stark
    wenn sie alleine wären wären sie genau so verzweifelt
    Bin selbst kein Emo aber ich versteh was sie durchmachen
    Billy Talent 4 Ever <33

  • unbekannt
    Sat, 06 Jun 2009 23:07:27 GMT Geil aber berührend!!! von Joni (Gast)

    Ich bin 14 und fand schon imma dieses lied geil, ich wußte zwa worum es geht
    aber, jetz wo ich es zu 100% auf deutsch kenn bin ich echt berührt

  • unbekannt
    Tue, 05 May 2009 19:39:02 GMT Traurige Wahrheit .. ): von Naty (Gast)

    hey...

    das Lied ist echt total toll ..
    Meiner Meinung nach ist es neben Surrender eines der besten Werke von Billy
    Talent.
    Aus diesem Lied spricht so viel Wahrheit das ist kaum zu glauben...
    Ich selber habe solche "Mobbinsituationen" oft genug als Opfer durch gemacht..
    Doch dieses Lied hat mir dabei oft genug geholfen
    Naja und all den Jugentlichen und Kindern die dadraussen gemobbt werden :
    Verkricht euch nicht sondern Wehrt euch !!!

    BILLY TALENT 4 -ever ♥♥♥

  • unbekannt
    Wed, 22 Apr 2009 15:36:44 GMT das geilste was ich jemals gehört hab !!!!!!! ^^ von yuki (Gast)

    echt hamma das lied,habs gestern zum ersten mal gehört,hab mir dann den text auf
    deutsch durch gelesen und das ist genau so wie mein lebn ich werder nur in der
    schule gemobbt,ich hasse es jeden tag mit einer riesen angst in die schule zu
    gehen ich bin nun mal anders ich trage gerne schwarze klamotten.ich finds
    einfach geil das eine band und dann auch noch billy talent darüber nen song
    schreibn ich find den song hamma!!!! und zu den die andere mobben sag ich
    nur: erbärmlich und kindisch !!!!!!

  • unbekannt
    Mon, 09 Mar 2009 20:46:48 GMT definitiv ein depri lied von Sophia (Gast)

    ich mag das lied....aber surrender is auch schön...wenn man sich die
    übersetzungen genau anguckt,seh ich öfters parallelen zu meinem leben.deshalb
    mag ich die lieder so

  • unbekannt
    Sun, 22 Feb 2009 20:45:22 GMT @ Pals (Gast) von Emily (Gast)

    Du hast völlig recht.
    Als ich mir das Musikvideo zum ersten Mal angeschaut hab,musste ich einfach
    weinen,weil mir die Kinder Leid tuen,denen es so geht.
    Nehmt euch das bitte auch ein bisschen zu Herzen,
    lg
    Emily

  • unbekannt
    Thu, 05 Feb 2009 18:52:46 GMT hamma geil von ritzer (Gast)

    Das lied beschreibt mein ganzes leben!
    Ich habe auch wegen den ganzen scheiß keinen bock mehr zu leben!Jaben keinen
    einzigen freund und meine eltern sind auch den ganzen tag arbeiten!Also habeich
    keine stütze.Mein leben hat keine guten seiten!Seit ein paar monaten ritze ich
    mich.habe schon 2 selbsstmordversuche hinter mir!Ich kann einfah nicht mehr!

    Doch jetrzt mal zu dem lied!Einfach hamma geil! Mehr kann man dazu nicht
    sagen!

  • unbekannt
    Sun, 18 Jan 2009 10:56:51 GMT Ich hab auch ma @#$% gemacht von Johann (Gast)

    Ich wurde früher auch immer vertig gemacht. das ist richtig @#$% doch dann
    hab ich selber angefangen das war noch schlimmer doch dann hab ich mich
    zusammen gerissen und jetzt sind ich und der den ich gehänselt hab gute freunde
    und ich habe nie wida jemanden gehänselt

    Und jetzt zum song der song is so geil der berürt mich immer wider Billy
    Talent is einfach geil

  • unbekannt
    Tue, 02 Dec 2008 20:32:28 GMT Traurig von Nurda (Gast)

    Mein gott, es is zwar echt nich der richtige weg sich umzubringen, aber manchmal
    fühle ich mich selber so. Wenn ich mal wieder ein richtigen scheiss tag hinter
    mir hatte. Wobei ich richtige probleme nur mit 2 Leuten habe, abe das reicht
    echt schon aus. 2 Leute können dir auf dauer mehr schaden anrichten als wenn so
    ne menge aus 20 Leuten auf dich zustürmt und dich n bissl rumschuckt.

    Ich sag nur an alle die auch probleme haben: verscht Lösungen zu finden, erstmal
    gar nich über Lehrer das hilft soweiso nichts, geht zur schulleitung oder am
    besten ruft bei den personen zuhause an und versucht die Eltern zu erreichen.

    So, jetzt mal zum Lied, das is Hamma geil und wenn man den Text kennt dann
    scheint es so als ob man irgendiwe weinen müsste, weil es einem so vorkommt, das
    ein Mensch so gemobbt wir das er tot is. Am ende war es dann sowieso keiner und
    es bringt nur Leid. Indem man ein Leben zerstört, zerstört man gleich mehr als
    man denkt.

  • unbekannt
    Wed, 15 Oct 2008 15:30:39 GMT @#$% yeah, BILLY TALENT!!! BEST BAND EVER! von Luv_Em (Gast)

    ooohaa.. ich liebe billy talent! =D
    einfach nur suuuuper! *.*
    un die songs... der hamma!

    abba das is... richtig hamma! lieb es!

  • unbekannt
    Tue, 16 Sep 2008 20:12:14 GMT Bitte gern geschehen von Enma-Ai (Gast)

    Bitte mach ich doch gern
    unser computer ist leider auch sehr lahm naja eigendlich eher unser internet
    aber mitlerweile habe ich herausgefunden wann man gut videos gucken kann

  • unbekannt
    Sun, 07 Sep 2008 18:51:22 GMT Wünderschön von Enma-Ai (Gast)

    Also er macht hinten am auspuf doch so nen schlauch dran denn steckt er dann
    hinten in das fenster,dann steigt er ein und lässt den motor an weil die abgase
    nicht aus dem auto können erstikt er(so würde ich mir das erklären)

  • unbekannt
    Fri, 05 Sep 2008 21:36:16 GMT büdde helfen.. von billy talent girly (Gast)

    bei mir funktioniert der comppi net so richtig
    also wie bringt der typ sich jetzt um???

    ps das lied ist echt super gail

    ^^

  • PcFreak94
    Tue, 02 Sep 2008 15:38:37 GMT Genialer Song von PcFreak94

    Der Song ist perfekt

    BILLY TALENT 4ever

    Guckt euch mal ds VIDEO an!!!

  • unbekannt
    Sat, 30 Aug 2008 20:44:52 GMT Wunderschön von Enma-Ai (Gast)

    Ich liebe dieses LIed es trägt so viel Warheit in sich und ist so traurig,besser
    als das Lied ist nur das Video dazu eigendlich bin ich ja nicht nah am Wasser
    gebaut aber ich habe mir das vVideo jetzt drei mal angeckugt und jedes mal sind
    mir die tränen gekommen weil es so traurig ist

  • unbekannt
    Wed, 27 Aug 2008 19:58:28 GMT Biilly Talent <3 von Surrender (Gast)


    Berührendes Lied und das Video geht richtig unter die Haut...
    Die übersetzung ist gut, ich hatte schon mal eine Version wo es hieß ''leblos
    wie ein telefon''
    Billy Talent ist geil!

  • unbekannt
    Fri, 22 Aug 2008 10:49:48 GMT das lied is so traurig...:( von evi (Gast)

    mir ging es auch mal so ähnlich aber ich dachte nicht an selbstmord ...

  • unbekannt
    Sat, 16 Aug 2008 19:34:02 GMT Gorgeous! von 30stmOo (Gast)

    Wiedermal ein Supergeiles Lied von Billy Talent!
    Traurig aber wahr.
    Es gibt echt leider viel zu viele Leute denen es genau so geht. Und Billy Talent
    hat das echt verdammt gut in einen Song gepackt.!
    Mich hat der Song echt berührt bzw berührt mich immernoch.
    Ich liebe diese Band &#9829; ^^.
    Grüßeee

  • unbekannt
    Sat, 09 Aug 2008 16:31:48 GMT soooo traurig von Mister Mobbing (Gast)

    wie schon gesagt mir gehte es so wie dem jungen in dem viedeo und das mädchen
    was immer an mich geglaubt hat und immer für mich dar war ist nunja nicht mehr
    meine freundin sie hat einfach den kontakt abgebrochen und jetzt geht es mich
    schlechter dennje naja ich kenns niccht anders.

  • unbekannt
    Thu, 10 Jul 2008 20:22:09 GMT extrem hart von sweety maus XD (Gast)

    das lied zeigt einfach wie es oft an schulen oder ähnlichem abläuft. es ist echt
    hart und das video dazu°-° ist noch härter am ende bringt sich (ich denke das es
    ein junge ist) der junge um. er erstickt an den abgasen von dem auto das ist
    doch voll extrem und das zeigt doch einfach nur das man auf die zeichen achten
    sollte die sojemand von sich gibt weil sowas ist ja die realität das sollte man
    sich mal klar machen weil wenn der jemand wirklich dann bei einem Selbstmord
    versuch stirbt ist es leider zu spät und man kann nun mal die zeit nicht zurück
    drehen
    das lied ist klasse wie die band natürlich auch und sie haben das echt gut rüber
    gebracht

  • unbekannt
    Tue, 08 Jul 2008 18:03:38 GMT tolles lied <3 von lilly (Gast)

    &#9829;&#9829;&#9829;

  • unbekannt
    Thu, 19 Jun 2008 16:56:08 GMT scheiß realität =( von terrylin (Gast)

    der text hatt was wahres ich kenne das gefühl ich habe es 5 jahre erlebt von der
    3-zur 8 naja un jez noch ein paar auschweifungen mein leben war total am @#$%
    habe sogar auch ein paar selbstmord versuche unternommen bin aber leider
    immerwieder in krankenhaus aufgewacht ehrlich gesagt hat diese zeit sogar
    etwas erfahrung gebracht und zwar das man nie aufgeben sollte es wird alles
    wieder besser man muss sich nur hilfe suchen leider ist es so wenn man sich
    hilfe bei lehrern sucht und die leher eingreifen wird es nur schlimmer (
    wenn man helfen will braucht man eine große gruppe oder muss den größten teil
    davon überzeugen das es @#$% ist aber schaft das mal das ist verdammt
    schwierig

    achja für die die gemobbt werden: bitte nicht ritzen oder sich umbringen es tut
    deinen eltern und freunden weh und auch sogar den leuten die euch mobben

    mfg
    terrylin

    ps: ich liebe das lied und Billy Talent

  • unbekannt
    Sat, 31 May 2008 10:13:59 GMT so gut von mister mobbing (Gast)

    ich liebe dieses lied dann sah ich den deutschen text und war baff denn gnau so
    geht es mir

Feedback