Billy Talent – Line & Sinker / Seil und Ertrunkener Lyric
Refrain 1
Was du siehst, ist was du bekommst!
Angeln nach Antworten mit einem Seil und einem Ertrunkenen
Guck mich an und vergesse nie:
Es ist schwer, einen Stift mit all diesen gebrochenen Fingern zu greifen!
Heute fühl’ ich mich nicht so gut
Und ich bin müde vom Ausprobieren des Richtigen,
denke nicht, dass du so toll wärst!
Denn tolle Menschen müssen sterben
Refrain 2
Wir sehen nicht immer die helle Seite,
wir begehen alle egoistischen Selbstmord,
du hast heute meinen ID erhängt
Aber ich habe meine Wunden verprügelt und überbrachte es
Jeder braucht mehr Freundlichkeit
Santa scheint meinen Schornstein zu vermissen
Die Realität macht mir aufrichtig Angst
Also steht alle auf und singt überzeugt:
Refrain 1
Mein Herz ist am richtigen Fleck,
Also wische dieses affektierte Grinsen richtig aus deinem Gesicht
Lass mich nicht so wie du fühlen,
Denn das wäre einfach und nicht nett!
Wir sehen nicht immer die helle Seite,
und ich würde lügen, wenn ich sagen würde, dass ich immer gut war
Du hast heute mein Gesicht geschlagen
Aber ich habe meine Wunden verprügelt und überbrachte es
Jeder braucht mehr Freundlichkeit
Santa scheint meinen Schornstein zu vermissen
Du hast all mein Glück gestohlen
Und nun ist meine Glückssträhne leer wie eine Keksdose
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Line & Sinker / Seil und Ertrunkener von Billy Talent? Sag uns eines Meinung!
Das ist ne sehr schlimme übersetzung kannst du überhaupt richtig englisch?? Lass
das lieber mit den Übersetzungen!
Ich glaub auch net dass es im zweiten Absatz heißt:''Denn tolle Menschen
müssen sterben....''
Das ist doch völliger Quatsch... (
jops kann ich nur zustimmen -.-
BennieFreak nimm's net persönlich, aber lass einfach die finger von
übersetzungen bzw. üb das bevor du's ins I-net stellst! das ist alles andere als
tolll geworden
die übersetzung hat n paar macken, z.b. heißt sinker nich ertrunkener (von
sinken oder wie?) sondern blei.