Feedback
Du bist hier: Startseite > Songtexte > Interpreten (B…) > Beyonce > If I Were A Boy Lyrics (Übersetzung)

Beyonce - If I Were A Boy


Dies ist eine Übersetzung von If I were a boy


Wenn ich ein Junge wäre,
Auch nur für einen Tag,
Würde ich
Mich morgens aus dem Bett wälzen,
Anziehen was ich wollte,
Ein Bier mit den Jungs trinken gehen,
Und Mädchen nachjagen.
Ich würde mit jedem raufen mit dem ich wollte
Und müsste mich dafür nie rechtfertigen,
Denn sie würden mich verteidigen.

Wenn ich ein Junge wäre,
Dann könnte ich wahrscheinlich verstehen,
Wie es sich anfühlt ein Mädchen zu lieben.
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann!
Ich würde ihr zuhören,
Denn ich weiß wie es weh tut,
Wenn man denjenigen verliert, den man geliebt hat,
Weil er Einen für selbstverständlich gehalten hat,
Und alles, was man hatte, zerstört wurde.

Wenn ich ein Junge wär
Würde ich mein Handy ausschalten,
Jedem erzählen dass es kaputt ist,
Damit sie denken würden, ich hätte alleine geschlafen.
Ich würde mich an die erste Stelle stellen,
Und die Regeln so gestalten, wie sie mir passen
Weil ich wüsste dass sie treu wäre,
während sie wartet, dass ich nach Hause komme.

Wenn ich ein Junge wäre,
Dann könnte ich wahrscheinlich verstehen,
Wie es sich anfühlt ein Mädchen zu lieben.
Ich schwöre, ich wäre ein besserer Mann!
Ich würde ihr zuhören,
Denn ich weiß wie es weh tut,
Wenn man denjenigen verliert, den man geliebt hat,
Weil er Einen für selbstverständlich gehalten hat,
Und alles, was man hatte, zerstört wurde.

Es ist ein bisschen zu spät für dich,
Um zurück zu kommen.
Um zu sagen dass es nur einen Fehler war...
Um zu denken ich würde dir einfach so verzeihen...
Wenn du glaubst, ich würde auf dich warten
Hast du dich geirrt!

Aber du bist eben nur ein Junge
Du verstehst es nicht,
Ja du verstehst es einfach nicht,
Wie es sich anfühlt irgendwann einmal ein Mädchen zu lieben.
Du wünschst dir, du wärst ein besserer Mann!
Du hörst ihr nicht zu.
Dir ist es egal wie es wehtut!
Bis du die Eine verlierst die du geliebt hast,
weil du sie für selbstverständlich gehalten hast
und alles was du hattest zerstört worden ist.
Aber DU bist nur ein Junge...

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von If I were a boy

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song If I Were A Boy von Beyonce? Sag uns eines Meinung!

  4. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 31 Jan 2012 20:56:43 GMT Überschrift von Kathaa (Gast)

    Das lied ist so verdammt geil I
    Sie Spricht manchen Menschen bestimmt aus der Seele
    A

  • unbekannt
    Wed, 09 Nov 2011 17:32:36 GMT best! von girl (Gast)

    boah ich liebe das lied + den Text
    ...weil es so ist
    Boy

  • meal
    Tue, 19 Jul 2011 22:56:32 GMT dadada von meal

    Ich muss Whoever recht geben weil die meisten frauen eben auf Ärsche stehen aber
    naja iwan hat jeder seine frau oder seinen mann songtext

  • unbekannt
    Thu, 20 May 2010 17:21:59 GMT hmmm von Whoever (Gast)

    Sehr schöne Musik und eine astreine(richtig geschrieben?) Stimme.

    Text: haha SEHR WITZIG
    Die Männer, die Beyoncé sich wünscht, werden von den Frauen gar nicht
    wahrgenommen.

  • unbekannt
    Sun, 25 Apr 2010 19:55:13 GMT Krass schön. von Jojo yoo. :D (Gast)

    Der Text ist so wunderschön & passt perfekt zu meiner Situation. /: :DD

  • unbekannt
    Sat, 24 Apr 2010 22:43:31 GMT wundergeil von IchWarte. (Gast)

    tolles lied :D weiter so Beyonce Beyonce If

  • unbekannt
    Thu, 08 Apr 2010 14:04:06 GMT hammergeil von sunshine (Gast)

    sehr guter text.............trifft im augenblick meine situation danke
    schön.......... songtext

  • unbekannt
    Sun, 04 Apr 2010 17:31:45 GMT Wundervoll <3 von (Gast)

    ich liebe dieses Lied.
    Es ist wunderschön :]

  • unbekannt
    Thu, 25 Mar 2010 16:43:48 GMT nice♥ von denk dir aus wie ich heiße (Gast)

    A ich find das lied sehr schön auch wenn ich kein beyonce fan bin!

  • unbekannt
    Sun, 21 Mar 2010 11:44:12 GMT wow von (Gast)

    Beyonce hat es richtig getroffen...der text ist wunderbar. männer sind halt
    männer... ( an Gast) Frauen würden sich nie so schlech t wie männer
    verhalten...und für männer ist es doch selbstverständlich das sie sich um ihre
    frau kümmern ... aber davon versteht ihr offensichtlich nichts !! kann man nicht
    ändern ... nicht wahr girls? songtext

  • unbekannt
    Mon, 15 Mar 2010 21:26:40 GMT i like it... von Insane (Gast)

    Das Lied ist unglaublich schön, und hat einen schönen Text...beschreibt meine
    momentane lage sehr gut A

  • unbekannt
    Sun, 21 Feb 2010 13:20:11 GMT Schööön x3 von Fabiiiiii ♥ (Gast)

    Dieses Lied ist so wunderschön lyric A

    Ich höre das sehr oft am Tag Beyonce
    Sie singt das auch so wundervoll x3

  • unbekannt
    Wed, 03 Feb 2010 19:18:02 GMT Geil von Maya (Gast)

    ich mochte das lied immer nicht aber seit ich die übe setzung gelesen habe da
    änserte es sich songtext Were Boy Beyonce

  • Abgeehts
    Fri, 25 Dec 2009 23:22:32 GMT ... von Abgeehts

    die Songtexte von Beyonce sin alle gut ey I Beyonce

  • unbekannt
    Tue, 22 Dec 2009 18:01:21 GMT If I were a boy von I am .... sasha fierce (Gast)

    hamma lies, das is mit das beste lied auf der ganzen welt, aber irgendwie gibt
    der Text keinen sinn!! Beyonce

  • unbekannt
    Mon, 14 Dec 2009 14:57:30 GMT Meine Lieblingssägerin von (Gast)

    Beyonce ist so ToLL I

    ich liebe alle ihre Lieder I

  • SteffiliebtJustin
    Sat, 12 Dec 2009 17:11:44 GMT *__* von SteffiliebtJustin

    Wie ich dies Lied liebe.
    Beyonce ist eh die geilste. (:

  • unbekannt
    Fri, 27 Nov 2009 16:47:02 GMT If I were a boy von Kitty (Gast)

    Wow das Lied ist zum weinen!!! Beyonce Beyonce If A

  • unbekannt
    Tue, 10 Nov 2009 20:47:04 GMT ^^♥☻ von Beyonce is cool ^^ (Gast)

    ♫LOve This SOng !!♫
    Beyonce is eine super sängerin mit ner hamma Stimme Were Boy

  • unbekannt
    Sat, 31 Oct 2009 22:18:59 GMT Sehr schööön :D von k. (Gast)

    Beyonce ist einfach toll... Beyonce
    Man kann sie einfach nicht übertreffen find ich I
    Ich mag alle ihre lieder einfach !!! songtext

  • unbekannt
    Fri, 02 Oct 2009 21:13:35 GMT trtrtrtrtrt von gghgh (Gast)

    ist ganz cool

  • unbekannt
    Thu, 01 Oct 2009 16:01:21 GMT Hilfe von Johannah(15) (Gast)

    Nich mein Lieblingslied aber cool!!!!!! Höre liebe andere Sachen,aber wenigstens
    ma was wares stimme Tisca zu!!! kenne das gefühl nur zu gut!!!!!!!!!!!

  • unbekannt
    Thu, 01 Oct 2009 15:57:36 GMT Jippie von Miley (Gast)

    Endlich mal wahres,Mädchen son Kerl hätte ich gerne lyric A A

  • unbekannt
    Thu, 01 Oct 2009 15:56:18 GMT Jippie von Miley (Gast)

    Endlich mal wahres,Mädchen son Kerl hätte ich gerne lyric A A

  • unbekannt
    Mon, 14 Sep 2009 19:15:56 GMT hamma von gfhfghfg (Gast)

    beyonce ist so eine hamma geile frau sie ist so toll und ihre stimmer der
    wahnsinn ihre songs einfach geil!!!!! lyric

  • unbekannt
    Fri, 11 Sep 2009 15:20:17 GMT GEIL!!!!!!!!!!!!! von DaDaMoNsTeR (Gast)

    Ich weine jedes mal wenn ich das leid höre, weil es so schön ist!

  • unbekannt
    Fri, 14 Aug 2009 16:23:09 GMT beyonce.. von Toschi (Gast)

    i like the song..
    verry nice song ♫
    ♥

  • unbekannt
    Sun, 02 Aug 2009 21:08:40 GMT lol von (Gast)

    lyric

  • unbekannt
    Mon, 29 Jun 2009 22:09:06 GMT Guter Track von SeVeN (Gast)

    Ein Guter Track.

    Männer wie auch Frauen machen Fehler im Leben. Die Stärke liegt in der
    Vergebung, den nur jemand der Stark ist kann vergeben.
    Aus Fehlern sollte man Lernen und nicht jeder Man/Junge ist gleich, aber jeder
    hat auf seine Art Fehler und macken, die es zu beseitigen gilt.

  • unbekannt
    Tue, 23 Jun 2009 17:32:28 GMT Tollst von Annette (Gast)

    Ich LIEBE dieses Lied & den Text.

    Beyonce hat eine unbeschreiblich schöne Stimme ! A