Basshunter – Mellan oss två Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Mellan oss två
Es ist jetzt trüb draußen.
Ist das so schwer zu verstehen.
Was war es, was sich so verlief,
zwischen uns zwei.
Ich bin jetzt so verfroren.
Ich kann nicht meine Seele fühlen.
Mein Herz ist zu Eis geworden.
Und dennoch ist es so warm.
Zwischen uns zwei
Solo
Zwischen uns zwei
Meine Kräfte waren zu Ende.
Denn ich lebe in einer schwarz-weißen Welt.
Aber in deinem Arm liegen zu dürfen,
ist wie Sonnenlicht in tausend Jahren.
Meine Augen sind jetzt geschlossen.
Ich kann Sie nicht wieder öffnen.
Ich will sagen, wie das ist.
Aber ich habe keine Stimme.
Zwischen uns zwei
Warum ließen wir es soweit kommen.
War es denn nur um zu zeigen, was wir können!
Oder war Sie auf Hass und Leid aufgebaut,
als wir nicht damit fertig wurden.
Dein Herz will ich zurückhaben in unseren Leben.
Wie wir uns trennten, als der Himmel blau war.
Aber wir führen keinen länger wohin.
Jetzt ist es Schluß zwischen uns zwei.
Solo
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Mellan oss två
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Mellan oss två von Basshunter? Sag uns eines Meinung!
also wenn man kein Schwedisch kann, sollte man auch keinen Songtext
übersetzen... der war fast komplett falsch.... wer einen richtig übersetzten
Text will, kann mich anschreiben!
das lied ist geil, der text ebenso. und dafür, dass du kein schwedisch kannst,
ganz schön gut übersetzt! ;D
also wenn die übersetzung richtig ist (kann auch kein schwedisch - leider), find
ich das richtig toll und der song ist auch total schön