Barclay James Harvest – Hymn Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Hymn
Die Täler so tief und die Berge so hoch,
und wenn du Gott sehen möchtest,
musst du auf die andere Seite gehen.
Du stehst oben, dein Kopf in den Wolken,
aber versuche nicht, zu fliegen,
wer weiß, ob du unten auch ankommst.
Versuche nicht, nahe zu Gott zu fliegen,
du würdest nicht unten ankommen.
Jesus kam vom Himmel herab auf die Erde,
die Leute sagen, es war eine jungfräuliche Geburt.
Jesus kam vom Himmel herab auf die Erde,
die Leute sagen, es war eine jungfräuliche Geburt.
Er erzählte die großen Geschichten des Herrn,
und sagte, er sei der Retter von uns allen.
Er erzählte die großen Geschichten des Herrn,
und sagte, er sei der Retter von uns allen.
Dafür haben Wir ihn getötet,
genagelt in der Höhe.
Er stieg wieder herab, um uns zu fragen Warum.
Dann stieg er auf in den Himmel,
Um zu sagen, dass du nur mit Gott aufsteigen kannst.
Um zu sagen, dass wir nur mit Gott fliegen können.
Die Täler so tief und die Berge so hoch,
und wenn du Gott sehen möchtest,
musst du auf die andere Seite gehen.
Du stehst oben, dein Kopf in den Wolken,
aber versuche nicht, zu fliegen,
wer weiß, ob du unten auch ankommst.
Versuche nicht, nahe zu Gott zu fliegen,
du würdest nicht unten ankommen.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Hymn
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Hymn von Barclay James Harvest? Sag uns eines Meinung!
Spielt mal die Live-Version vom
Berliner Konzert 1980, mit voller
Lautstärke. Enormer Sound (Text sowieso)
Oh ja, ich bin ein echter Fan von diesem Lied!
monika
Hymn- der Song, der immer wieder meine Seele berührt. Einmalig und wunderschön!
Nicht zu überbieten!
Eines meiner Lieblingssongs, da kann man mental richtig abheben! Zeitlos!
Habe mir auch schon überlegt, dies mal an meiner Beerdigung spielen zu lassen.
besser als jeder Song von M.J, er ruhe in Frieden....
das größte scheislied aller zeiten
Dieses Lied begleidet mich seit 30 Jahren.
Immer wieder höre ich es gerne. Genial .
Es gibt nur ein Wort
GENIAL
Es gibt nur ein Wort
GENIAL
Es ist meines Erachtens das schönste Weihnachtslied überhaupt
Das Lied wird an unserer Hochzeit in der Kirche gespielt, wenn der Pfarrer
mitmacht :-))
Das Lied wird an unserer Hochzeit in der Kirche gespielt, wenn der Pfarrer
mitmacht :-))
Wir singen den Song mit unserem Kirchenchor im Rahmen eines Konzertes und werden
dabei von einem Saxophon-Ensemble begleitet. Das geht unter die Haut!
Das Wohl zeitloseste Lied überhaupt. Die Steigerung von Musik?
Musik...
Barclay James Harvest...
Hymn!
Der Song ist der geilste! Er geht richtig unter die Haut!!!
Danke für die Übersetzung!!!
Ja aber mit Deine Deutschkenntnisse, steht es auch nicht zum besten Gerhard
Busch!! Oder schreibt man um??? nein ich glaube nicht!!!
absolut beschissene Übersetzung
wörtlich übersetzen kanns auch Babelfish
@sonja bin vollkommen deiner Meinung
Bohemian(man beachte das "n") Rhapsody (man beachte hierbei das "h") das beste
lied aller zeiten ist (klugscheißernotiz: es gilt unter anderem auch als das
erste musikvideo)
Das Lied ist toll, aber das beste ist immer noch Bohemiam Rapsody von Queen.
für mich gehört diese lied zu den spitzen reitern es ist immer wieder schön es
zu hören
sorry, ich meinte "du würdest nicht (mehr) runter kommen" und nicht "du würdest
nicht mehr unten ankommen"
Bin zufällig darauf gestoßen und das Lied ist einfach der Wahnsinn! Es ist doch
nicht traurig, sondern es ist ein Lied, das Hoffnung gibt!
Würde den letzten "Vers" der letzten und ersten Strophe jedoch eher mit " du
würdest nicht zurück kommen" bzw. "du würdest nicht mehr unten ankommen"
interpretieren bzw. übersetzen !
Genial und irgendwie traurig
suuper endlich kann ich mitsingen great
ich höre ihn immer wieder gerne und geniesse die super Musik
Meine Englichkenntnisse sind ziemlich bedürftig bin froh diesen großartigen Text
endlich zu verstehen ein klasse Weihnachtslied!
Tanja hat vollkommen recht.
weiss die Übersetzung zu schätzen!
dieser song ist einfach nur hammer
wenn ich diesen song höre bekomm ich einfach nur gänsehaut.und auf festen wird
es meistens zum schluss gespielt dann muss ich meistens weinen
also ich glaub ich lass das auch spielen das is das schönste lied ( und
passendste) was man so zum "schluss" spielen kann^^ oder dann spielen lassen^^
....der Song wird an meiner Beerdigung spielen... ich möchte nicht das die
anderen traurig sind oder sich sorgen um mich machen.
und..sie sollen mich in diesem Lied in Erinnerung behalten.