Backstreet Boys – Incomplete Lyric

aus dem Album Never Gone

Dies ist eine Übersetzung von Incomplete

Die innere Leere frisst mich auf
Entfernte Gesichter ohne jedes Ziel
Ohne dich kann ich innerlich nicht zur Ruhe kommen
Wohin ich gehe, weiß Gott allein

Refrain:

Ich hab versucht, weiterzuleben als hätte ich dich nie gekannt
Ich bin wach, aber meine Welt ist im Halbschlaf
Ich bete dafür dass dieses Herz wieder heil ist aber ohne dich werde ich nur unvollständig sein

Stimmen sagen mir dass ich weitermachen soll
Aber ich schwimme ganz allein in einem Ozean
Baby, mein Baby es steht dir ins Gesicht geschrieben
Du fragst dich immer noch ob wir einen großen Fehler gemacht haben

Refrain:

Ich hab versucht, weiterzuleben als hätte ich dich nie gekannt
Ich bin wach, aber meine Welt ist im Halbschlaf
Ich bete dafür dass dieses Herz wieder heil ist aber ohne dich werde ich nur unvollständig sein

Ich will es nicht noch länger hinziehen, doch es sieht so aus, als könnte ich dich nicht gehen lassen
Ich will nicht, dass du dich dieser Welt alleine stellen musst
Ich will dich gehen lassen (alleine)

Refrain:

Ich hab versucht, weiterzuleben als hätte ich dich nie gekannt
Ich bin wach, aber meine Welt ist im Halbschlaf
Ich bete dafür dass dieses Herz wieder heil ist aber ohne dich werde ich nur unvollständig sein

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Incomplete

Incomplete Video

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Incomplete von Backstreet Boys? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 01 May 2010 14:02:52 GMT *.* von Lanchen (Gast)

    super text!

  • unbekannt
    Sun, 14 Feb 2010 12:32:52 GMT einfach genial die jungs!!!!!!!!!!! von teufelchen1 (Gast)

    ich war auf einigen konzerten von den backstreet boys. dieses lied ist
    gänsehautfeeling pur! sie singen und tanzen einfach spitze!!! weiter so,
    jungs...

  • unbekannt
    Thu, 11 Feb 2010 16:47:03 GMT - von Nobody (Gast)

    i love this song !

  • unbekannt
    Tue, 05 Jan 2010 18:08:57 GMT Im Traumland von Sissi_juli (Gast)

    Es ist sooo schön! Ich höre es richtig gerne, vor allem wenn es mir nicht gut
    geht...^^

  • unbekannt
    Sun, 25 Oct 2009 10:33:55 GMT hammer von coco (Gast)

    dieses leid ist der hammer ich liebe es es ist soooo schön

  • unbekannt
    Sun, 25 Oct 2009 10:33:21 GMT hammer von coco (Gast)

    dieses leid ist der hammer ich liebe es es ist soooo schön

  • unbekannt
    Tue, 06 Oct 2009 16:23:11 GMT traumhaft von (Gast)

    das lied ist der hammer... sehr traurig aber immernoch wunderschöön ich finde
    das lied passt einfach denn viele menschen haben schon @#$% in ihrem leben
    erfahren müssen und da spiegelt es alles noch einmal wieder

  • unbekannt
    Wed, 30 Sep 2009 20:45:57 GMT WUNDERVOLL.. von `_C (Gast)

    SUUUUUPER DUUPER ICH LIEBE DIESES LIED DIE JUNGS AUCH
    sie sollen einfach weiter so machen & geile musik machen
    weiter so

  • unbekannt
    Sun, 27 Sep 2009 14:25:53 GMT - von (Gast)

    Einfach super gesungen und so weiter ^.^ Einfach das perfekte Lied. :D

  • unbekannt
    Sun, 20 Sep 2009 15:25:59 GMT . von (Gast)

    ich finde den text schön.
    und höre das lied den ganzen Tag.

  • unbekannt
    Mon, 14 Sep 2009 16:28:25 GMT Ich Liebe Das Lied.... von Crazy-Girl95 (Gast)

    ....Das ist so traurig aber so wunderschön . Ich könnte mir das den ganzen
    Tag anhören!!!

  • unbekannt
    Fri, 05 Jun 2009 23:53:21 GMT hammer von (Gast)

    wenn ich an dieses lied in meinem kopf habe dann denke ich immer es ist geil!!!

  • unbekannt
    Sun, 15 Feb 2009 00:05:18 GMT kein titel von blublub (Gast)

    so traurig...

  • unbekannt
    Fri, 12 Sep 2008 14:26:48 GMT Lasst doch das Lied, einfach nur das Lied sein. von Katha.. (Gast)

    Das Lied ist schön, so und so.
    Aus und fertig.

  • unbekannt
    Fri, 15 Aug 2008 21:19:31 GMT Die Lieder vom Backstreetboys sind super! von Jeanine Joller (Gast)

    Also ich finde die Lieder von BSB super, vorallem gefällt mir das Lied
    Incomplete!Denn die Jungs singen die Lieder mit Gefühl und aus ihrem tiefsten
    Herzen und nicht nur aus spass und aus gute Laune! Die Leute die vorurteile von
    BSB haben, verstehen nichts von Musik!
    I LOVE YOU BACKSTREET BOYS!!!!

  • unbekannt
    Thu, 07 Aug 2008 20:26:29 GMT backstreet boys fan isi von Isaballe Schmitt (Gast)

    Ich finde den song von incomplete super spizte es ist mein absolutes
    lieblingslied,ich bin ein sehr grosser backstreet boys fan von isi

  • unbekannt
    Fri, 01 Aug 2008 00:17:18 GMT Us5 is doch mal der letzte mist habt ihr euch ma die musik angehört?? von vicky (Gast)

    US5 kann man nicht mal annähernd mit BSB vergleichen die jungs sind jetz
    immernoch der absolute hammer !!! ♥♥

    Tzzzzzzz Us5

  • unbekannt
    Wed, 04 Jun 2008 19:28:33 GMT Ich liebe dieses lied es ist so geil geil geil von Celine (Gast)

    I love this song its very geil

  • unbekannt
    Fri, 02 May 2008 12:34:54 GMT I Love You Backstreet Boys von Nauer Rebecca (Gast)

    Ich hab noch vergessen zu sage, das es ja noch die Rollings Stons gibt die sind
    die elteste Boy Group über haupt. Das sind schon Alte Opas und nicht Die
    Backstreet Boys die sind zwischen 27 und 34 Jahre alt das wollt Ihr sagen das
    sie allt wären? Die BSB sind Jung und Knakig. Allso hört auf mit solche
    behaubtungen wenn Ihr nicht trausskommt!

  • unbekannt
    Fri, 02 May 2008 11:59:17 GMT Backstreet Boys Sid die besten von Nauer Rebecca (Gast)

    Ich finde das Lied super gut. Ich finde es echt schade das die wo nicht Fan sind
    das die gewissen ein bischen übertreiben mit Ihrer aussagen. Ich sage nicht Sie
    muüssen Fan sein aber Sie müssen auch Akzebtieren das es Fans gihbt von den bsb,
    und es tuht eim recht we wenn man solche schrpüchen hören bzw sie können nicht
    Singen oder Sie sind zu alt! Ich diskriminire auch nicht von dem Sie Fan sind:
    Ich sage immer Die Backstreet Boys Singen auch wenigstens Leif wärend adnere nur
    Blayback Singen. Allso die keine Ahnung haben sollen nicht Ihr Mund so weit
    aufreisen. Ich finde US5 voll dof. Die Backstreet boys sind die besten und
    bleiben auch die besten. Und ich bleibe den aller gröster und Treuster Fan von
    den bsb. Liebe Grüsse Rebecca

  • unbekannt
    Sun, 27 Apr 2008 02:27:49 GMT wenn man keine ahnung hat.... von Daubs Peter (Gast)

    @Miss Ursula von chickendorf: deine US5 oder wie die schwulen hupen heißen,
    müssen sich erst mal solange auf dem markt halten, dann kannst du dir ein urteil
    erlauben.
    das letzte konzert in Frankfurt war einfach nur der wahnsinn! die jungs habens
    immer noch drauf!!

  • unbekannt
    Sun, 06 Apr 2008 00:14:48 GMT best song ever x3 von >>me>> (Gast)

    wuhaa, eins der besten lieder überhaupt. (:
    der text is auch übel gaiil. (:
    auch wenn ich normalerweise nich auf backstreet boys steh & das lied auch schon
    älter is, ich könnt's den ganzen tag hörn, winfach suppii. (:
    dickes lob jungs. (:

  • unbekannt
    Thu, 13 Mar 2008 20:43:11 GMT Kein Freund, aber auch kein Feind ;D von Sary <3 (Gast)

    Okaaay, ich muss zugeben, ich hab jetzt nicht alle Kommentare gelesen, aber das
    will ich ehrlich gesagt auch gar nicht. Sorry, nach den ersten dummen Sprüchen
    war es mir einfach zu doof! <_<
    Erstmal; nein, ich bin kein BSB-Fan und ich hasse sie auch nicht - ich hasse
    generell keine Band - trotzdem kann ich nicht abstreiten, dass ich Respekt vor
    ihnen habe. Es gibt es schon solange, was allein schon ein Zeichen dafür ist,
    dass sie gut sein müssen und es gibt viele Songs von ihnen, wo ich als absoluter
    Anti Schnuckel-Boy-Band-Fan nicht verhindern könnte, erbärmlich wie ein
    Schulkind loszuflennen. Und gerade "Incomplete" finde ich besonders schön!

    Und jetzt mal ehrlich; was hat das Alter bzw. die Länge des Bestands der Band
    mit ihrer Musik zutun?
    Is' doch Schnuppe, ob ne Band 2 Jahre, 10 Jahre, 20 Jahre oder whatever wie
    lange im Geschäft ist, wenn sie gute Musik machen oder ein/mehrere Song/s von
    ihnen geil sind; who care?
    Wen interessiert das dann noch?
    Außerdem; wie ich bereits schon gesagt habe, bin ich der Meinung das gerade ihr
    langjähiger Erfolg der beste Beweis für ihre Klasse sind. Irgendwas müssen sie
    ja haben, dass es sie immer noch gibt ^^
    Hinzukommt, dass sie somit auch viele Erfahrungen gesammelt haben und nun immer
    bessere Musik produzieren können :D

    Was ich damit sagen will, auch wenn ich kein BSB-Fan bin, ich liebe dieses LIED!
    :DDD

  • unbekannt
    Wed, 19 Dec 2007 15:16:45 GMT Ich liebe die BACKSTREET BOYS von Melina (Gast)

    Ich finde den Song einfach GEIL .Und die fünf Jungs jetzt sind es nur
    noch vier finde ich auch GEIL . Sie können voll GEIL singen
    .BSB 4-EVER!!!

  • unbekannt
    Thu, 08 Nov 2007 03:07:50 GMT dumme kinder die keine ahnung haben sollten mal die klappe halten -.- von mimi (Gast)

    Also ich finde die backstreet boys haben immer gute texte die auch in
    situationen in der realität genaustens zustimmen (nich bei allen ) aber ich
    denke viele so wie ich werden mal ne zeit durchmachen indem sie solche gefühle
    haben wie auch in den liedern beschrieben ..
    es gibt verschiedene geschmäcker und darum muss man sich wirklich nicht streiten
    un wer anderer meinung is (MowL ^^)
    ansonsten :das lied is echt der ober hammer und der text einfach zum losheulen
    beschreibt genau meine situation .. macht weiter so backstreets back
    ..x3 lG

  • unbekannt
    Tue, 30 Oct 2007 02:15:05 GMT das lied beschreibt mein leben von albona (Gast)

    ich könnte weinen wo ich das lied das erste mal gehört habe dachte ich was ist
    das für ein scheiss lied aber wo ich die übersetzung gelesen habe dachte ich
    häää haben die ein lied für mich geschrieben das lieb erzähl was ich durch
    gemachT habe. Ich bete dafür dass dieses Herz wieder heil ist aber ohne dich
    werde ich nur unvollständig sein ich hoffee dass das ürgenwann mal heil ist
    mein herz auch ohnee dich SENAD ich liebe dich überalles werde
    dich immer LIEBEN byeeee glaubt immer an euch

  • unbekannt
    Sun, 28 Oct 2007 19:16:14 GMT Macht das mal nach!!!!! von Das Ninchen (Gast) (Gast)

    BsB sind für jede Band die gerade auf den Markt ist und sich Boyband schimpft
    einfach ne Klasse zu hoch.Keiner wird je so nen Erfolg haben wie sie haben und
    hatten.Nur weil es momentan gerade out ist ne Boyband zu sein, die einfach mal
    nich nur @#$% von sich gibt und und kein deutschrapper ist der nur von Drogen
    gewalt kohle und und wie ach so hart er doch is redet ist er erfolg noch nicht
    versagt.

  • unbekannt
    Mon, 22 Oct 2007 17:49:11 GMT ich Liiiiiibeeeeeeeeeeeeeeeeeeee dieses LIED!!! von Sabiii (Gast)

    omg der song is echt hammer . . & der text is verdammt süß geschrieben un so . .

  • Sandraldfi
    Tue, 16 Oct 2007 21:14:15 GMT Miss Ursula von Sandraldfi

    schön das du deine eigene Meinung hast, und sie auch begründest!
    Jedoch bin ich da ganz komplett anderer Meinung, denn BSB gibt es schon sehr
    sehr lange, und jetzt sind sie für mich immer noch aktuell, das ist meiner
    meinung nach ein zeichen dafür, dass sie sich weiterentwickelt haben. Und immer
    noch sehr viel ausdruck mit ihrer Musik haben... auch wenn sie jetzt zu 4.
    unterwegs sind finde ich sie immer noch super. Und ich denke nicht das US5 je
    ansatzweise an ihren Erfolg anknüpfen können, denn so wie ich das jetzt
    mitbekommen habe sind US5 jetzt ca. seit 2 Jahren aktuell und nach 2!! Jahren
    steigt schon der erste aus der Band aus!
    Also vergleicht US5/4 nicht mit BSB!

    zu dem Lied kann ich nur sagen:

  • unbekannt
    Thu, 04 Oct 2007 22:09:13 GMT Incomplete ist das geilste Lied!!!! von Berivan Bingöl (Gast)

    Also ich finde das Lied sehr geil,und sehr schön.Und das Lied ist mein
    Lieblingslied auf der ganzen Welt,und ich liebe dieses Lied auf der ganzen
    Welt.Und zum Glück haben Backstreet Boys dieses Lied raus gebracht.Das war
    meine Meinung zum Superlied.

Feedback