Backstreet Boys – Drowning (Übersetzung) Lyric
Tu nicht so, als wärst du traurig
Ich weißt, du bist es nicht
Du weißt, du hast die Kraft, mich innerlich schwach zu machen
Du verschläfst mir den Atem, Mädchen
Aber das ist okay, dnen du bist mein Überlebenstrieb
Jetzt hör mir zu
Ich kann mir das Leben nicht ohne deine Liebe vorstellen
Nicht mal die Ewigkeit scheint lang genug dafür zu sein
Refrain:
Denn immer wenn ich atme, atme ich dich ein
Und mein Herz schlägt weider
Baby, ichkann nichts dafür
Du lässt mich in deiner Liebe ertrinken
Immer, wenn ich versuche, mich über dich zu stellen, werde ich von der Liebe weggeschwemmt
Baby, ich kann nichts dafür
Du lässt mich in deiner Liebe ertrinken
Vielleicht drifte ich spät durch die Nacht
Denn ich sehne mich nach der Sicherheit in deinen Armen zu fließen
Ich brauch keine weiteren Lover
Das ist nichts für mich
Oh, kannst du's nicht sehen
Ich kann mir das Leben nciht ohne deine Liebe vorstellen
nciht mal die Ewigkeit scheint lang genug dafür zu sein
Refrain
Komm schon und zieh mich weg
Bedecke mich mit Träumen
Liebe mich von Mund zu Mund
Du weißt, ich kan nicht widerstehen
Denn du bist die Luft, die ich atme
Refrain
Baby, ich kann nichts dafür
Lass mich ertrinken in deiner Liebe
Ich ertrinke ständig in deiner Liebe
Baby, ich kann nichts dafür
Kann nichts dagegen tun
nein, nein
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Drowning (Übersetzung) von Backstreet Boys? Sag uns eines Meinung!
Da war wieder jemand vom Schlag "I understand only trainstation ..." am Werk.
Und deutsche Rechtschreibung ist auch sehr schwer ... Vielleicht nächstens den
Text noch mal vorher durchlesen und dann erst veröffentlichen. Aber wie in der
Überschrift erwähnt: Die Mühe zählt!
Ich würd einfach mal sagen
der Text stimmt gar nicht mit dem englischen überein also lern erst mal die
sprache bevor du dich an sowas vergreift
du opfer
AHhh*Kreisch*
Alles, deren ganzen Lieder einfach nur Toll! ich sag zu denen :D
AHhh*Kreisch*
Alles, deren ganzen Lieder einfach nur Toll! ich sag zu denen :D
Trotzt der schlechten Übersetzung (und das meine ich wirklich so), ist das- mit
Abstand- mein Lieblingslied von ihnen !
Ich krieg immer so ne fette Gänsehaut bei dem Ding.. Einfach nur
Luv thiz song. but the translate is @#$% -.-
Ly
geht gar nicht...
Der typ der den tex übersetzt hat kann doch gar kein englisch.Such dir nen
andere JOB
Die Übersetzung ist echt mies....immer wenn ich versuche, mich über dich zu
stellen....quark....auftauchen heißt das Zauberwort...und das ist nur ein
Beispiel....
This is a real good & very nice song from them!
-->I LOVE IT SOOOO MUCH<--
Honey?! I love
Ich liebe dieses Lied...als ich die Jungs auf ihren Konzert gesehen haben wie
sie ihn live performt haben kamen mir die tränen...an den Song hängen so viele
erinnerungen!
Ich hatte zu diesem lied meinen ersten @#$% und der war unfergeslich
hi guys!!
oh, you can´t image how i like this song! it´s a extremely beautiful song- wow!!
unbelievable!! brian, kevin, nick und aj they are soooooo sweet and cute!!
howie looks a little bit crazy;-)) but sweet too!!
greats
hi guys!!
oh, you can´t image how i like this song! it´s a extremely beautiful song- wow!!
unbelievable!! brian, kevin, nick und aj they are soooooo sweet and cute!!
howie looks a little bit crazy;-)) but sweet too!!
greats
Schlechte Übersetzung des Songtextes - zu viele Fehler...
Würde man es nicht wortwörtlich übersetzen wäre der Text viel schöner