Babyshambles – Fuck Forever Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Fuck forever
Es ist ein und dasselbe
Es ist ein und dasselbe, oh
Also was ist der Sinn zwischen Tod und Ehre?
Wie könntest du zwischen Tod und Ehre wählen?
Happy Ends, nein, sie haben mich nie gelangweilt
Happy Ends, sie langweilen mich immer noch nicht
Aber sie, sie haben eine Art
Eine Art und Weise, die du bezahlen musst
Der du mit einer Verpflichtung nachkommen musst
Trenne die Bindungen
Denn ich bin so raffiniert
Aber raffiniert ist nicht gleich weise
Scheiß für immer drauf
Meinetwegen
Oh scheiß für immer drauf
Denn ich bin für immer in deinem Geist
Wie könntest du zwischen Tod und Ehre wählen?
Aber muss ich dazwischen wählen?
Unter Mühe, aber ich bin faul
Fegefeuer und glückliche Familien
Oh, wir haben kein Mitspracherecht
Nein, wir kommen nicht zu Wort
Kommen nicht zu Wort
Aber sie werden eine Art haben
Eine Art und Weise, die du bezahlen wirst
Der du mit einer Verpflichtung nachkommen musst
Trenne die Bindungen
Denn ich bin so raffiniert
Aber raffiniert ist nicht gleich weise
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Fuck forever
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Fuck Forever von Babyshambles? Sag uns eines Meinung!
ihr habt sowas von keine Ahnung von Drogen oder es kommt zumindest so rüber.
"Drogen xD"? Mann,mann.
Wenn Pete nur Gras rauchen würde,fände ich es noch nicht so schlimm und würde
mich nicht so derbst darüber aufregen. Wo Pete bewusstlos auf
Flughafen-Toiletten gefunden wurde mit allerlei Ecstasy,Heroin etc. bei sich,ist
das dann immernoch "Drogen xD"?!
Ich würde "they have their way to make you pay" eher mit "sie haben ihre wege
dich bezahlen zu lassen" übersetzen
Er singt von dem Staat und der Politik und dass man für alles shcöne zahlen muss
...
Er singt von dem Staat und der Politik und dass man für alles shcöne zahlen muss
...
@#$% für immer.. :D natürlich nciht ^^
Man kann halt nicht alles 1:1 übersetzen.
Ich würd mal drauf tippen, dass es "Scheiß drauf" oder etwas in der Art heißen
soll ;)
@#$% für immer !? :D
Wie dumm
äh @#$% kann man eigentlich nicht mit @#$% übersetzen ... ich mein @#$% ist ja
auch nicht schlamepe
also das lied ist wirklich perfekt.genau wie das video dazu.und pete ist einfach
"perfekt unperfekt".er hat seine ecken und kanten an den richtigen stellen.und
die drogen_mein gott.die bringen doch auch immer nur das schlimmste in der
presse.und ich meine welcher sänger nimmt heutzutage keine drogen??bei vielen
wird es auch nicht sooo in den vordergrud gespielt, weil die nICHT mit kate moss
zusammen waren etc.
duh die beziehung mit kate ist das gerade an die große glocke gehangen worden...
pete ist toll so wie er ist, auch wenn er einige fehler in seinem leben gemacht
hat und einiges schef gegangen ist.er hat doch immer wieder iwie noch die kurve
gekriegt.
er sieht hammer aus und als musiker ist er sowieso randios :D
also das lied ist wirklich perfekt.genau wie das video dazu.und pete ist einfach
"perfekt unperfekt".er hat seine ecken und kanten an den richtigen stellen.und
die drogen_mein gott.die bringen doch auch immer nur das schlimmste in der
presse.und ich meine welcher sänger nimmt heutzutage keine drogen??bei vielen
wird es auch nicht sooo in den vordergrud gespielt, weil die nICHT mit kate moss
zusammen waren etc.
duh die beziehung mit kate ist das gerade an die große glocke gehangen worden...
pete ist toll so wie er ist, auch wenn er einige fehler in seinem leben gemacht
hat und einiges schef gegangen ist.er hat doch immer wieder iwie noch die kurve
gekriegt.
er sieht hammer aus und als musiker ist er sowieso randios :D
Des leid is einfach nur Derbst geil ! Auch Pete Drogen nimmt sieht der iwie voll
sexy aus Könnt des lied den ganzen tag hörn
Ich denke, dass es in dem Lied wirklich darum geht, sich selbst zu verwirklichen
und das Trittbrettfahrertum links liegen zu lassen. "@#$% forever" ist in diesem
Fall niemals "@#$% für immer"!!! Es ist viel mehr eine Aussage gegen all die
Menschen, die einen schief angucken, wenn man aus der Reihe tanzt. Und das passt
auch zu Pete selbst. Er sagt zu all denen, die sich den lieben langen Tag den
Kopf über seine Drogensucht zerbrechen: @#$% forever! Und ich denke, viel mehr
Leute sollten es ihm gleich tun.
das ist echt ein verdammt geniales lied^^
das beste lied, dass es meiner meinung nach gibt! <3
okay ich glaube das haben jetzt schon genug leute gesagt.aber wenigstens hat
eine/einer ihre/seine interpretation mal gesagt... das hilf mir weiter denn ich
stand mit einem groooßem fragezeichen vor meiner stereoanlage xD nein so
ungefähr war klar was es bedeutet aber schön dass mal einer/eine hier was gesagt
hat! danke!
wie kann sich jemand nurso mit drogen kapuut machen mit so talent?
man glaubt kaum, dass er früher musterschüler an seiner schule war und sogar ins
ausland geschickt wurde wegen seiner tollen gedichte :D :D
das lied is hammer! =)
ey mensch die drogen gehörn einfach zu pete!! :D
und überhaupt- ob mit oder ohne drogen- pete is ne geile sau!!
und das Lied ist einfach DER HAMMER!!
ich könnt mir das den ganzen tag reinziehn!! xD
aber die übersetzung ist nich so gut...
ist ja mal uebelst geil =D.
udn pete mag ich auch, trotz dass er krank ist wegen drogen und so.
in dme leid ist die stimme machmal richtig geil *___*
also übersetzung absolut dass lied
der song is schon voll geil aber ich denke "@#$% forever" wird hier nicht mit
"@#$% für immer" übersetzt
der song is so hammer !!!! ich könnt ihn den ganzen tag hörn !!!!
@#$% FOREVER !!!! I'm so clever !!!^^
@#$% is der song geil
die drogen muss der junge nehmen sonst würden so ein paar geile texte nicht zu
stande kommen
er hat einfach eine geile stimme er kann aus jeden gestörten text ein
wunderschönes lied machen
Mensch, Mensch, Mensch!!! Pete Doherty is der Hammer und die ach so schlimmen
Drogen gehören einfach zu ihm dazu! Wenn man sich die Texte mal genauer anhört,
wird einem klar, dass Pete ohne Drogen
wahrscheinlich schon lange Selbstmord begangen hätte!!!
Ich bin mir bei diesem Lied nicht sicher was die Message ist...aber ich denke
dennoch es hat eine.
to make you toe the line...thay have a way to make you pay...you're so clever,
but clever aint wise
ich denke es geht darum entweder den weg zu gehen den man von dir erwartet oder
den weg zu gehen den man selber gehen will und @#$% forever das tut man wenn man
eben sein eigenen @#$% durchzieht...für mich gilt diese message ist mir egal
wenn er eigetnlich etwas anderes damit gemeint hat...vieleicht könnt ihr auch
etwas damit anfangen
achsoo und was ist jetzt die aussage von diesem lied..
finds aber ganz gut
das lied is einfach hammer obwohl die übersetzung janicht gerade so toll is !!
pete hat einfach die geilsten songs und ist auch selber voll die geile sau !!!
Hui, da is aber einiges schief gelaufen bei der übersetzung.
Einige Verbesserungsvorschläge von mir:
- "toe the line" bedeutet nicht auf Zehenspitzen gehen sondern eher seinen
Verpflichtungen nackzukommen oder für etwas bereit zu sein
- "Sever the ties" kann man eher mit "Breche deine Fesseln" oder ähnlichem
übersetzen
- "@#$% forever" und Happy Ending (dt. Happy End) würd ich eigentlich gar nicht
übersetzen, aber das ist Geschmackssache
Das nur von meiner Seite.
P.S.: Ein toller Song
Ich liiiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeebe des lied!!!!
sooooooooo schön!! und des mit den drogen is halt net so toll aber soo schlimm
etz au net!! de wird ja selbst wissen was er will und was nicht!! auf jeden fall
find ich des so witzig wenn der dann imma so sagt: @#$% FOREVÄÄÄÄÄÄÄÄÄEEE
oh man sowas kann mich aufregen
if you don't mind heißt nicht "wenn es dir nichts ausmacht"
das is ne höfliche englische floskel!!
da kann man nich mit wenn "wenn es dir egal ist"
it's called irony
ever heard of it?a
des lied ansich is schon geil... doch ich find des eig. schon gut aber
teilweise auch nicht aachhh keine Ahnung...der pete is halt echt krank mit
seinen drogen er schreibt gute lieder und DAFÜR sollte er eig. bekannt sein und
nicht wegen den drogen...^^