Avril Lavigne – Slipped Away Lyric

aus dem Album Under my skin

Dies ist eine Übersetzung von Slipped Away

Na na na na na na
Ich vermisse dich ich vermisse dich so sehr
ich kann dich nicht vergessen oh es ist so traurig

Bridge: ich hoffe du kannst mich hören

denn ich erinnere mich noch zu gut daran

Ref: Der Tag an dem du von uns gegangen bist
war der Tag an dem ich merkte das es nicht das selbe sein würde...

Na na na na na na
Ich bin nicht vorbeigekommen
dir einen Abschiedskuss auf die Hand zu geben
Ich wünschte ich könnte dich nochmal sehen
aber ich weiß das ich es nicht kann

Bridge:

Ref:

Ich bin aufgewacht
du wachst nicht mehr auf
ich frage mich warum
ich komme nicht damit klar
es war nicht gespielt
es passierte dass du gestorben bist

Jetzt bist du weg, jetzt bist du weg, da gehst du, da gehst du...ich kann dich nicht zurückholen
Jetzt bist du weg, jetzt bist du weg, da gehst du, da gehst du ... du kommst nicht mehr zurück

Ref 2x:

....

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Slipped Away

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Slipped Away von Avril Lavigne? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 01 Apr 2012 17:51:12 GMT Traurig von Amelie (Gast)

    Super

  • Diamondkid
    Wed, 24 Nov 2010 20:25:38 GMT (: von Diamondkid

    Ich liebe das Lied *_*
    Wunderschön nur <3

  • 93Jasmin93
    Tue, 24 Aug 2010 14:54:40 GMT Schööööön von 93Jasmin93

    Ich finde das Lied einfach nur wunderschööön. Ich weiß nicht wie es ist, wenn
    man jmd. verliert. Aber das will ich auch gar nicht wissen. Trotzdem kann man
    den schmerz richtig fühlen. Einfach schöööööööööön.

  • fabi11
    Sat, 14 Aug 2010 20:09:47 GMT SLippED AwaY von fabi11


    meega traurig=(

  • unbekannt
    Mon, 19 Apr 2010 19:09:04 GMT It's soo qreat. von Lynn (Gast)

    Heii peoplee I liike AL. Shee's realy qood. but I love thiis sonq.

    buut her style
    sorry people... linda_wallen@hotmail.com =)
    tell me why. !

  • lifesucks666
    Sat, 10 Apr 2010 00:00:14 GMT warum? von lifesucks666

    dieses lied ist einfach nur brilliant..
    es passt so genau
    bei mir ists im moment so, dass mein ehemaliger bester freund mich schlecht
    macht, vor allen anderen
    und alle glauben ihm ..
    deswegen habe ich alle meine freund verloren ausßer meinem besten freund
    sogar mein freund hat ihm geglaubt..dabei liebe ich ihn doch und würde ihn
    niemals betrügen,w ie es bahauptet wurde
    aber seine beste freundin hasst mich und hat ihn auch noch aufgestachelt...und
    mittlerweile schreibt sie mir richtige hassnachrichten..ich fühle mich so
    alleine und schlecht ...
    was soll ich tun?

  • unbekannt
    Wed, 31 Mar 2010 14:53:06 GMT Stark sein!! von (Gast)

    Liebe Franzi

    Du musst sehr stark sein in dieser Zeit!! Denk nicht darüber nach. JETZT lebt er
    ja, und das müsst ihr ausnutzen!! Lebt jeden Tag, als sei es den letzten!!! Und
    geht ja nie mit Streit auseinander!!

    Mlg Fiona

  • unbekannt
    Sun, 28 Mar 2010 18:28:23 GMT Wunderbar traurig von Franzi (Gast)

    sei schrieb diesen song für ihren großvater....
    Mein bester Freund is 14 und hat kreislaufprobeme sehr viele leute aus seiner
    Familie sind jung gestorben es ging mit kreislauf los dann kam der herzinfarkt
    und anscheinend kommt es bei ihm auch so ich wwill ihn nicht verlieren er ist
    mein fels in der brandung

  • unbekannt
    Wed, 03 Feb 2010 21:15:23 GMT :/ von Cari_chaotic !* (Gast)

    Mein Hund ist gestern gestorben.
    Mein Freund hat vorgestern Schluss gemacht.
    Ich kann nicht mehr.
    Nichts, aber auch wirklich gar nichts läuft im Moment gut.
    Und ich weiß echt nicht ,was ich falsch gemacht habe ,dass ich so bestraft
    werde. Aber naja ,das Lied höre ich nur noch rauf & runter.
    Es bringt mich immer zum weinen ,weil es mich so berührt.
    Aber leute ,dass leben geht weiter & lebt euren Tag ,als wäre es euer letzter ..
    Ich weiß ,wie schnell sowas geht.

    Liebe Grüße :*

  • unbekannt
    Thu, 14 Jan 2010 16:50:00 GMT Liebeskummer von Isabell (Gast)

    Wenn man denkt man hat den Menschen gefunden der einen ueber alles Liebt; dann
    passiert meistens das was man nicht ahnt! Man verliert diesen Menschen; weil er
    es nicht ernst meinte. So eine Enttäuschung tut immer wieder weh! Doch bei mir
    war das anders meine Große Liebe ist gestorben. Und seitdem war ich nicht mehr
    gluecklich :|
    Ich Liebe ihn halt immer noch!
    Und ich hoffe er mich auch

  • SiaAriel
    Mon, 04 Jan 2010 15:26:24 GMT - von SiaAriel

    Das Leben mag einem trist und grau erscheinen, wenn eine Person gestorben ist,
    die man sehr gerne hatte... Ob das jetzt der Bruder, die Freundin/der Freund,
    oder andere Verwandte/Freunde waren... Aber: Es geht immer weiter, man darf nur
    nie seinen Lebenswillen verlieren. Man ist nie allein! Es gibt immer Menschen,
    die einen auffangen, man muss sich nur auffangen lassen!

    In diesem Sinne

    Sia

  • unbekannt
    Tue, 10 Nov 2009 11:39:04 GMT vermissen von Tränentropfe (Gast)

    Jetzt ist es schon bald ein jahr her, als meine Freundin gestorben ist. Bei
    einem Autounfall. wir kannten uns sei wir klein waren( 5Jahren). Sie war erst
    15Jahre, sie kam vom reiten. Sie hatte viele probleme zu Hause mit der Mutter(
    sie hatte keine Geschwister und den Vater kannte sie nicht) Aber gerade in
    diesem Jahr ging es immer besser, sie verstanden sich super und dann hatte sie
    so einen sch*** Unfall. Ich hasse diesen Autofahrer, er war viel zu schnell
    unterwegs. Das Lied errinert mich immer an sie. Ich vermisse sie so sehr. Ly

  • unbekannt
    Sat, 03 Oct 2009 14:44:30 GMT DAD von Somewhere (Gast)

    Erinnert mich sehr an mein Vater, der sich selbst entschieden hat zu gehen...

  • unbekannt
    Sun, 27 Sep 2009 19:35:55 GMT Memories. von LotteDRAMATIC (Gast)

    Dieses Lied, weckt erinnerungen. Vor 4 Jahren starb mein Bester Freund, Wochen
    danach meine Tante. Ich dachte ich wuerde nie wieder nach vorne sehen koennen.
    Und habs doch geschafft .. Ich bin stark geblieben. Und jetzt neulich .. Im
    Februar diesen Jahres, verstarb ganz ploetzlich und unerwartet mein Opa ..

  • unbekannt
    Tue, 04 Aug 2009 15:25:38 GMT An Lilly.. von . (Gast)

    Hey du,
    Es tut mir so leid, dass dir bislang niemand geschrieben hat. Ist das alles
    schon letztes Jahr passiert? Was ist aus dir geworden? Was machst du jetzt? Ich
    wünsche dir einfach, dass du diesen Alptraum nicht ständig vor Augen hast und
    weiterhin ein ganz tolles Leben hast; mit ganz vielen Freunden, die dir deine
    Familie wohl nicht ersetzen können, aber dir zumindest das Leben von der schönen
    Seite zeigen.
    Ich selbst habe dieses Lied heute meiner Freundin geschickt. Sie ist heute
    morgen in die USA geflogen. Für ein Jahr. Obwohl ich weiß, dass ich sie
    wiedersehen werde, vermisse ich sie sehr. Sie ist eben nicht mehr da...
    Ich freue mich, dass dir dieses Lied helfen kann. Und ganz viel weinen hilft
    auch immer. Wenn du noch Tränen hast...
    Alles Gute!

  • unbekannt
    Thu, 21 May 2009 16:15:52 GMT :'( von ... (Gast)

    Das Lied erinnert mich so @#$% an meinen verstorbenen onkel...ich war 5...9
    jahre sind verqanqen und lanqsam verqessen ihn alle...nur ich nich :'(

  • unbekannt
    Tue, 12 May 2009 10:34:24 GMT Super lied von delpin (Gast)

    Da gehen einem so viele Dinge im kopf vor ...
    wie mein leben verlaufen ist und an mein opa und oma....
    man kann das wirklich schwer in worten beschreiben. und dieses lied gibt auch
    wieder kraft.....

  • unbekannt
    Sun, 03 May 2009 22:40:44 GMT tolles lied von LeLe (Gast)

    ich finde diese lied so toll
    mein dad is vor 8 jahren gestorben aber ich hab immer noch total die probelem
    damit richtig kla zu kommen...un ich weiß nich aber dieses lied hilft ein
    bischen...

  • unbekannt
    Sun, 26 Apr 2009 22:38:24 GMT hmm von DAMN (Gast)


    hier steht so oft: wieso verlassen einen Menschen die man so liebt...?!
    ich kann und werde es glaube ich auch nicht verstehen...
    mein hund ist letztens gestorben!
    und ich konnte ihm keinen abschiedsa kuss mehr geben...
    ich konnte diesem engel nicht in die augen schaun! sein wunderbarer glanz hätte
    mich zu stark geblendet!!
    warum schenkt gott uns diese engel und nimmt uns oft so früh unser glück?
    hat er denn nicht schon genug engel?
    warum muss er sich unsere nehmen?!
    verdammt nochmal...WARUM

  • unbekannt
    Wed, 15 Apr 2009 02:01:57 GMT dddddd von aaaaaa (Gast)

    Meine Ma ist gestorben...
    Das Lied hilft wirklich, seinen @#$% darin zum Ausdruck zu bringen...
    Irgendwie ist sowas befreiend...

  • unbekannt
    Tue, 10 Mar 2009 18:35:51 GMT Yeah Avril von Motherfucking-Princess (Gast)

    Avril's Großvater war doch die wichtigste Person in ihrem Leben, und das
    Lied dazu passt wirklich echt gut. Zum Glück leben meine Großeltern noch Und
    btw Tomorrow is nich über ihren großvater

  • unbekannt
    Mon, 02 Feb 2009 04:30:17 GMT Heute.. von Ente. (Gast)

    Heute hat mein Freund sich umgebracht weil er nicht mehr konnte.... nun kann ich
    nicht mehr und bin am ende.. dieses lied beschreibt alles, was ich ihm sagen
    will.. ich hoffe er hört mich...

  • unbekannt
    Tue, 06 Jan 2009 10:33:00 GMT <3 von jacii (Gast)

    dieses lied ist wundervoll....es ist so traurig... es erinnert mich an
    meine uroma als sie gestorben ist wollte ich sie nicht sehn und mich nicht
    verabschieden

  • unbekannt
    Sun, 30 Nov 2008 17:33:13 GMT Der Song hat es in sich! von Maus (Gast)

    DeR sonG zeiiGt gewiisse Leute wiiE schliiMm es iisT wenN wer stiiiRbt
    Iiich weiiß wiiE das iisT ;(

    <3

  • unbekannt
    Wed, 26 Nov 2008 16:42:00 GMT ): von Melanie (Gast)

    Das Lied is soooo Wunderschoen

    passt grad gut zu meiner lage

  • unbekannt
    Mon, 20 Oct 2008 01:53:44 GMT )= von Lio (Gast)

    sie spichti genau meine gedanken und gefühle aus.. ich weiß nicht mit wem ich
    drüber reden soll deswegen helfen mir solche lieder..
    **Thomas ich vermisse dich soo** <R.I.P>

  • unbekannt
    Fri, 10 Oct 2008 10:59:50 GMT wunderschön von FallenAngel (Gast)

    Ich habe zwar noch nich wirklich einen aus meiner Familie verloren, aber dieses
    Lied ist einfach nur wunderschön..
    Als ich es zum ersten Mal gehört habe, habe ich echt ziemlich geweint... denn
    Avril war die Verbindung zu meinem Exfreund, den ich wirklich sehr geliebt
    habe... Aber wie das Schicksal es wollte, hat die Beziehung einfach nicht
    geklappt...
    Avril ist einfach atemberaubend, ihre Texte berühren andere Menschen, weil sie
    tief aus ihrer Seele schreibt... Es ist einfach schön, ihre Lieder sich
    anzuhören...
    ich liebe sie!

  • unbekannt
    Fri, 26 Sep 2008 21:27:27 GMT Schönes Lied von PRINZESSIN (Gast)

    Dieses Lied ist wunderschöön und auch bei mir passt es in Moment mehr oder
    weniger!! Meine beste Freundin wandert zum anderen ende der Erde aus und ich
    werde sie nie wieder sehn! Sie ist zwar dann nit tod aber es is fast geanuso
    schlimm zu wissen das sie glücklich irgndwo ebt und du aber wissen wirst das du
    nur nich erinnerungen die langsam verblassen an ihr hast!! das lied is in der
    situtaion sehr schöön zu hören und auch in vielen anderen situationen
    einen helfen selbst wen man nur schlechte laune hat

  • unbekannt
    Mon, 15 Sep 2008 19:49:34 GMT er macht mich so traurig!! von 7eleven (Gast)

    Ich liebe diesen song..
    und ich liebe avril
    und letztens is auch mein Großvater gestorben..
    ich mochte in wirklich sehr...
    nur er hatte irgentsone krankheit milz oder sowat..
    und dann war er weg...
    udn ja... *flenn*

  • unbekannt
    Mon, 08 Sep 2008 19:31:23 GMT Super Hammer schööööööön<33 von aLüü<3 (Gast)

    Hi,

    das Lied ist hammer!!! Immer wenn ich es höre, denk ich an Oma,Opa,Hund,Katze
    und Meerschweinchen! es ist toll!!

    greeeeeeeeeeeeeeeZz

Feedback