Avril Lavigne – Sk8ter Boy (Deutsche Überstzung) Lyric
er war ein junge, sie war ein mädchen.
Kann ich es irgendwie offensichtlicher machen?
er war ein punk, sie machte ballet.
was kann ich noch sagen?
er wollte sie, sie sagte nie
dass sie ihn heimlich genauso sehr wollte.
all ihre freunde rümpften die nase,
sie hatten ein problem
mit seinen weiten klamotten.
er war ein skater junge, sie sagte bis später kleiner.
er war nicht gut genug für sie. sie hatte ein hübsches gesicht,
aber ihr kopf schwebete oben im weltall.
sie sollte mal wieder auf die erde zurückkommen.
5 jahre danach:
sie sitzt zuhause und füttert das baby,
sie ist ganz allein.
sie machte den fehrnseher an,
rate mal wen sie sah,
skater junge rockt auf MTV.
sie ruft ihre freunde an,
sie wussten es schon
und sie haben alle eine Karte für sein konzert.
sie kam mit dahin,
stand in der menge,
sah auf zu dem mann den sie abgelehnt hatte.
er war ein skater junge,
sie sagte bis später kleiner.
er war nicht gut genug für sie.
er ist jetzt ein superstar,
knallt auf seiner gitarre.
sieht ihr hübsches gesicht jetzt was er wert ist?
er war ein skater junge,
sie sagte bis später kleiner.
er war nicht gut genug für sie.
er ist jetzt ein superstar,
knallt auf seiner gitarre.
sieht ihr hübsches gesicht jetzt was er wert ist?
es tut mir leid mädchen,
aber du hast was übersehen.
tja, hartes schicksal der junge ist jetzt meiner.
wir sind mehr als nur gute freunde.
so geht die geschichte zu ende.
schade das du nicht sehen kannst.
sieh dir den mann an der der junge sein kann.
da ist mehr als die augen sehen können.
ich sehe die seele, die innen drin ist.
er ist nur ein junge und ich bin nur ein mädchen,
kann ich es ein bisschen offensichtlicher machen?
wir lieben uns. hast du nicht davon gehört
wie wir gegenseitig unsere welten rocken?
Ich gehöre zum skater jungen.
ich sagte bis später dann.
ich bin backstage nach der show.
ich bin im studio,
singe ein lied das er geschrieben hat
über ein mädchen das er kennenlernen wollte.
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Sk8ter Boy (Deutsche Überstzung) von Avril Lavigne? Sag uns eines Meinung!
Das ist eines meiner Lieblingssings und das ist die einzige brauchbare
übersetzung im Web!
ich find den song einfach toll.
ich finde den text richtig gut da das irgendwie wie im normalen leben spielt
aber dann doch nicht ich mag dieses lied sehr!!
also ich find das lied einfach hamma und weil wir das auch in englisch gemacht
ham wollt ich den ganzen text ma auf deutsch lesen weil da nur ein teil und dann
auch noch auf englisch ddrinnen stand, bissi schade aba hier hab ich ihn ja
gefunden und das is echt SUPER!!!
aba auch bissi traurig..
Also der song steht in unserem english-buch drin, also wollt ich mal gucken, wie
er so ist! Also ... ich muss echt sagen ... COOLER SONG! Ich könnte ihn glatt
immer hören! ;)
Hat aber auch echt einen Sinn!
Der Song ist einFach nur GAIL!!!
Ich hör den Song auF meinem iPod rauf und runter.
Wie recht avril mit ihrem song hat :D =]
das beste lied uber haubt
echt ich LIEBE es
sau hamma
sau geil ♥
ich find das lied echt cool
der anfang war`n bisschen dumm aber das lied ist cool
Der Songtext ist richtig cool. von der überheblichkeit der Menschen,obwohl alle
menschen gleich gut sind und sie meint sie wär es. Toller Text
das lied ist einfach nur geil.
ich kann nur sagen:hammer!.
ich find das lied total cool. schade nur, dass avril lavigne sich so verändert
hat. ich finde, der "skatergirl-look" stand ihr besser.
Joa, die Lieder vom ersten Album sind echt cool. Nur schade, dass sie's mit dem
Songschreiben & Live-Singen nicht so hat. Na ja, das neue Album ist jetzt
irgendwie auch nicht so der Hammer, finde ich... Das Rockige hat besser zu ihr
gepasst. Aber was soll man machen, jeder mensch verändert sich.
iicH Liiebe diieses Liied.
Meiin Freund skatet aucH.
..und er kanns eiig. wiimLiich guT.
Najaa..
..zurüücK zu Liied__
--> DER HAMMA.
SUPER AVRIL LAVIGNE DEIN SONG SKATER BOY IST SUPER ICH SKATE SELBER UND HÖRE
IMMER DIESES LIED BITTE SCHREIB MIR I AM A BIG FAN AND A GREAT SKATER
ich liebe dieses lied das is so ein ohrwurm
Ich liebe dieses Lied ich war schon von ANfang an fan von diesem lied wurde
skaterin mit freunden und haben oft dieses lied gehört
doch i-wann is was schreckliches passiert ich hab all das aufgegeben...
jetzt hab ich dieses lied wieder mal gehört und ich musste einfach nur heulen..
es ist soo schönn an die alte zeit zu denken...
aufjedenfall ist das das beste lied das es giebt
jaja schon gail das lied so geht es mia auch ....
ich bin auch so ne skater frau und sehe ao aus wie auf dem viedeo ....schon gail
das lied is soo cool ich liebe es.Es ist irgentwie so traurig!
ich kaper den text gar ncith laso was dann am ende passiert nachdem sie ihm im
konzerts sieht...l
War mein erstes Lied das ich von Avril lavigne gehört habe also deshalb auch
mein Lieblingslied von ihr ^^
habe wegen dem Lied mit dem Skaten angefangen und das war vor 4 jahren ^.^
wow was so ein Lied alles bewegen kann :P
naja ich Liebe dieses Lied einfach nur
musss auf englisch schreiben was in dem song passiert
trotzdem gutes lied!!!!
Will avril @#$% sie is so geil hhhhhhhhhhhhh
kann nix andres sagen(zum lied) ES IS EEBEN GEIL!!!
jo das lied is gut abba die übersetzung
naaaaaaaja
nagut ok
das lied is so cool(:
..he was a skaterboy..[..]♥
WoooW !!!!
ich find den song ganz ok das englishe is aber irg besser kp warum...
is aber trotzdem ganz cool
blablabla.....tja so is dat leben!!!!!!!!!!!!
ich bin auch s8ter ich liebe es mein schwarm hasst es würd ich nich tuhn wären
wir zusm sie würd sehen was sie davon hatt...
und zum lied:
dieses lied ist voll cool!!!
sie ist die beste sängerin der welt =)