Aventura – Obsesión Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Obsesion

(Klingeling ~ Hallo
Pscht … hör einfach zu)

Es ist 5 Uhr morgens, und ich habe überhaupt nicht geschlafen
der Gedanke an deine Schönheit macht mich verrückt
Schlaflosigkeit ist meine Strafe, deine Liebe wird meine Erlösung sein und ich werde keinen Frieden finden, bis du mir gehörst
Habe schon deinen Freund getroffen, klein und nicht besonders gutaussehend, und wenn ich ihn reden höre, weiß ich, er liebt dich nicht
Außerdem liebst du ihn nicht, denn du bist zu gut für ihn
Er weißt nicht, was du brauchst, nur ich weiß das
Doch ich kann nur warten, denn er ist keine Konkurrenz
warum sollte ich ihn respektieren

"Nein, was du verspürst ist keine Liebe sondern Besessenheit, das, was du fühlst, eine Illusion
In deinen Gedanken, die dich Dinge veranlasst zu tun
So funktioniert das Herz"

Schick angezogen fuhr ich in meinem Lexus an deiner Schule vorbei
Man sagt mir, du bist schon gegangen. Wie ein Verrückter versuchte ich dich einzuholen
Ich suchte dich und fand dich nicht, und das machte mir Sorgen
Um meine Angst zu beruhigen wollte ich dich anrufen
Doch hatte ich deine Nummer nicht und deine Freundin wollte sie mir schon mal nicht geben.
Mein gutes Aussehen half mir sehr, das brachte mir die Lösung
Ich weiß, sie mag mich, und ich schaute sie an, flirtete ein bisschen und schon hatte ich deine Nummer Ich rief dich vom Handy aus an, doch du nahmst nicht ab
Später schickte ich dir eine SMS, doch die kam nicht an
Meine einzige Hoffnung ist, dass du meine Worte hörst

"Ich kann nicht, ich habe einen Freund"
Leg bitte nicht auf
"Nein, es ist keine Liebe"
Bitte hör mir zu
"Das, was du fühlst"

Was ist es?
"Nennt sich Besessenheit, eine Illusion"
Ich verlier die Kontrolle

"In deinen Gedanken, die dich Dinge veranlaßt zu tun
So funktioniert das Herz"

Ich machte einen Termin beim Psychiater, um zu sehen, ob er mir helfen kann
Ich habe schon keine Freunde mehr, denn ich spreche nur noch über dich
Ich will mit dir reden, um zu versuchen, dich zu küssen
Man kann an Besessenheit sterben
Und vielleicht denkst du, ich bin dumm, ein Gauner und auch verrückt, doch bin ich einzigartig, was die Liebe angeht
Ich mach nicht den Hof wie andere, ich erobere auf meine Weise
Lieben ist mein Talent und ich werde dich gewinnen
Entschuldige, wenn ich dich beleidige, aber ich bin ehrlich
Mit allen Einzelheiten, hör meine Version an
Pure Schokoladencreme, ich will dich damit einschmieren und verschlingen, dich in eine andere Welt mitnehmen, in deinen Gedanken und deinem Herzen
Komm, erleb ein Abenteuer, laß uns tausend verrückte Dinge machen
Ich werde dir Zärtlichkeiten schenken, die noch nicht erfunden wurden

(lass mich es herausfinden)

Es ist keine Liebe, es ist keine Liebe
Es ist eine Besessenheit 5x

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Obsesion

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Obsesión von Aventura? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • Prezzie
    Sat, 29 Nov 2008 10:21:29 GMT hamma von Prezzie

    Coooler Song!Und super Übersetzung! Respekt!

  • unbekannt
    Fri, 25 Apr 2008 14:44:07 GMT Das was ich fühle von Jacko (Gast)

    Hätte nie gedacht das der so af deutsch ist das war der song zu dem ich und mein
    schwarm das erste und einzigste mal getantz haben

  • unbekannt
    Sat, 29 Mar 2008 12:21:58 GMT sooo wunderschön... und voll traurig von gast (Gast)

    wer wünscht sich nich, sowas mal gesagt zu bekommen :D

    und die kuh is so doof und kapiert des nich... ich würd den sofort nehmen

  • unbekannt
    Fri, 22 Feb 2008 20:16:03 GMT mega hamma ober @#$% affen geill ^^ zu schön um wahr zu sein und glaublich toll ^^ von aventura (Gast)

    @#$% ich kann nich mehr auffhören diesen song zu hören =d xD xD der
    is sooooooooooooooooo unglaublich toll ich bin liebe ihn oder bin ich besessen
    von ihm xD ^^??=)!! der ist echt unglaubluch wunderfvoll
    hamma geill unbeschriblich mega affen super umwerfend zu schön um wahr zu sein
    einfach nur ein perfektes lied wunderschön =)=)=) ich bin zwar kein
    fan den die andern lieder fiend ich nich so toll aber dass atemberaubend ^^

  • unbekannt
    Mon, 11 Feb 2008 00:57:28 GMT ich kan ned mehr von love (Gast)

    das is der geilste song über haupt un die übersetzung ist auch soooo geillllllll
    einfach hammma
    bei mir gings daneben das mit der leibe

  • Akon93
    Fri, 11 Jan 2008 20:42:17 GMT geil, geil, geil von Akon93

    also das lied is ja ma voll hamma un die übersetzung auch ..
    trifft auch son bissl auf mich zu... jedenfalls die ersten zeiln

  • unbekannt
    Sun, 02 Sep 2007 17:37:51 GMT wow was für ein song - herzklopfen pur von love (Gast)

    es ist ein hammergeiler song

  • unbekannt
    Thu, 22 Feb 2007 17:14:44 GMT löwarie von bitter (Gast)

    (
    weses bla...

Feedback