Aventura – Hermanita Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Hermanita

Wie die Jahre vergehen, gestern waren wir noch Kinder
Mama und Papa kämpften für unsere Zukunft
Du passtest auf mich auf, heute wache ich über Dich
Schwesterlein ich verehre dich, ich weiß, dass du nicht glücklich bist

Noch ein Schlag ins Gesicht, dies jede Woche
und wie immer eine Entschuldigung, das Du zum Schluss immer gewinnst
Dass er sich über Dich lustig macht, aber was mach ich hier
Obwohl ich dir helfen würde, akzeptierst Du es so.

Du bist mein Blut und mein Ziel ist es, Dich zu retten
Und bete für Dich

Schwesterchen er liebt dich nicht,
Er hat um die zwanzig Frauen und du siehst es
Erst quält er Dich, anschließend verteidigst du ihn
Denk drüber nach es passt nicht, siehst du es nicht

Du weinst, jedes mal wenn er dich verprügelt
Du weinst, es macht mich wütend und in Sorge
Du weinst, wie ich deine Furcht fühle
Du weinst, in seinen Händen kannst du sterben
Du weinst, dieser Mann lässt dich Leiden
Du weinst, er hat dir ein blauen Fleck gemacht
Du weinst, wenn er in Dein Gesicht spuckt
Du weinst, und wie die Wörter
Du weinst, er fühlt sich wie der Beste

Dieser Mann ist ein Tier
feige und ohne Ehre
schlägt er eine Frau

Er ist es nicht würdig, dass Du ihn liebst
Bedenke gut, Du bist die Schuldige, und siehst es

Meine Neffen und Nichten dürfen ihre Mama nicht weglaufen sehen
In Deinem Haus gibt es ein Monster und Du schläfst mit ihm
Zähle die Stunden, die er dich glücklich gemacht hat
Und dann zähle die Jahre, die er dich leiden ließ

Und ich ertrage es nicht, meine Schwester weinen zu sehen
Dieser Mann ist eine Ratte

Es existiert kein Mann, der dich zwingen könnte,
mit ihm zusammen zu sein. Du kannst Dich von ihm entfernen,
siehst du es nicht.
Ich sehe keinen Respekt, ich sehe Angst

Du fürchtest dich vor diesen Hund, siehst du es nicht
Du weinst, wenn du zu Hause ankommst
Du weinst, wie ein betrunkener Hund
Du weinst, und er schlägt dich ohne Grund
Du weinst, und die Kinder sehen dies nur
Du weinst, und sie schreien, Dich nicht zu schlagen
Du weinst, schlage sie nicht noch mal
Du weinst, dieser Typ erniedrigt dich
Du weinst, und er lügt dich an
Du weinst, er hat kein Herz

Wer müsste sich besser verändern
Das er bloß nicht hier her kommt um mich zu schlagen
Sonst zeige ich ihm, wo sein Platz ist

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Hermanita

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Hermanita von Aventura? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sat, 23 Aug 2008 22:45:58 GMT dieses lied ist der hammer von Natalie (Gast)

    das lid ist so geil ich weiß noch wo ich aventura in riobamba,ecuador des
    erste mal gesehen habe ich war in eruador in denn sommeferien ihr seid
    viercklich der hammer ich höre eure music jeden tag romeo,henry,lenny und max
    ihr seid die besten

  • unbekannt
    Sat, 23 Aug 2008 22:45:44 GMT dieses lied ist der hammer von Natalie (Gast)

    das lid ist so geil ich weiß noch wo ich aventura in riobamba,ecuador des erste
    mal gesehen habe ich war in eruador in denn sommeferien ihr seid viercklich der
    hammer ich höre eure music jeden tag romeo,henry,lenny und max ihr seid die
    besten

  • unbekannt
    Wed, 02 Jul 2008 12:02:56 GMT tolles lied von sina (Gast)

    ich liebe das lied und die grupe die es singt

  • unbekannt
    Wed, 04 Jun 2008 21:38:06 GMT süüüüß von ... (Gast)

    das is lied is t echt süß aber an manchen stellen hätte ich es anders
    übersetzt...
    trotzdem toll

  • unbekannt
    Wed, 09 Jan 2008 19:26:16 GMT meine swester von muriel (Gast)

    dises lid ist ser taruri wenich fer ste das ser gut

  • unbekannt
    Sun, 25 Nov 2007 15:36:23 GMT wow.... von --- (Gast)

    Dieses Lied ist so schön, nur leider ist es nicht immer richtig übersetzt..

  • unbekannt
    Tue, 05 Jun 2007 19:58:02 GMT Der Song Hermanita ist einfach toll!!!! von svetlana (Gast)

    Ich finde diesen song wirklich sehr sehr schön Es steckt sehr viel gefühl
    dahinter, als ob er diese Situation schon im wirklichen Leben miterlebt hat! Ich
    finde, dass Aventura eine der besten Bands ist!

Feedback