Aventura – Ensename a olvidar Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Enseñame a olvidar

Bring mir bei, dich zu vergessen

Es ist bestimmt ein Traum
Dass ich dich verloren habe, dass ich dich wirklich nicht mehr festhalten kann
Ich würde so gerne die Augen schließen und von neuem anfangen
Wird es möglich sein
Zu vergessen, die leidenschaftliche Liebe
Wird es möglich sein
Dir eines Tages zu sagen, ich liebe dich nicht mehr
Ich bezweifle es sehr, mein Liebling
Es ist, als wenn man einen Fisch fliegen sehen würde
Und auch, wenn ich aufhören würde dich zu lieben
Ist es unmöglich, dass ich dich vergessen könnte

Da du mir das Lieben beigebracht hast, bring mir auch bei, das zu vergessen, was ich fühle
Weil du, liebes Mädchen, die Frau bist, die ich liebe, und die ich begehre

Wer wird diesen Schmerz heilen, den du in meinem Inneren zurückgelassen hast, als du gingst
Wer die Liebe erfunden hat, hätte die Gebrauchsanweisung geben sollen, um den Schmerz zu verhindern

In meinen Adern fließt der Zauber deiner Küsse
Die Frucht dieser Liebe
Ich betrachte es, wie ein Spiel
Und am Ende des Spiels, gehst du als Gewinnerin hervor
Heute leide ich deinetwegen
An deiner Seite, habe ich zu lieben gelernt
Du hast mir beigebracht zu lieben
Und hast mich verletzt
In der Liebe wurdest du meine Lehrerin
Und in deinem Liebesunterricht
Hast du mich nicht über den Schmerz belehrt

Vielleicht ist es dein Ego
Das dich zu einem anderen Mann mit Geld getrieben hat
Und wenn es so ist, dann werde ich versuchen dich ganz zu vergessen
Oh Gott, sind es deine Liebesbriefe
Oder die Einsamkeit, die bewirken, dass ich mich an dich erinnere
Oder die Romane
Die du dir sehnsüchtig angeschaut hast, während du eine Tasse Kaffee getrunken hast
Weist du, mein Liebling
Mein einziges Ziel war, dich bei mir zu halten
Und heute habe ich diesen Wunschtraum verloren
Und die Hoffnung, dass du zu mir zurückkehrst

Gott hat mir gegönnt
Dich wenigstens zu sehen
Wer weiß, warum ich inständig darum gebeten habe
Dich noch einmal fest zu halten
Aber mir wurde bewußt, dass du es nicht wert bist
Wenn du mich nicht mehr liebst
Jeden Morgen
Wacht ein Unglücklicher auf
Und ich bin einer von ihnen
Weil ich deinetwegen leide
Vati hat mir gesagt, dass ich nicht wegen Frauen weinen soll, aber deinetwegen tue ich es

Bring mir bei, dich zu vergessen, oh bitte mein Liebling

Heute Nacht will ich dich wieder sehen, und ein Abenteuer mit dir erleben

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Enseñame a olvidar

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Ensename a olvidar von Aventura? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Fri, 28 Nov 2008 05:16:53 GMT seltsam von niko (Gast)

    das lied war schon mein lieblings, und verbunden mit bestimmten mensch
    und jetzt wo ich die übersetztung lese, passt es auch erstaunlich genau
    traurig ja..

  • unbekannt
    Sat, 30 Aug 2008 20:07:40 GMT ensename a olvidar von jüülih (Gast)

    das lied ist der hammer ich liebe es..

  • unbekannt
    Sun, 17 Aug 2008 22:33:02 GMT So traurig.... von SPANIENfan (Gast)

    Das Lied ist der Wahnsinn. Ich könnt es den ganzen Tag hören. Bringt so viele
    Erinnerungen mit sich...
    Einfach ein echt schönes (trauriges) Lied!!!

  • unbekannt
    Sat, 09 Aug 2008 19:02:17 GMT Aventurrrra von Elena (Gast)

    harrrrrr

    i love this passion they got... <3<3<3<3

  • unbekannt
    Tue, 15 Jul 2008 11:15:41 GMT wunderschön , traurig und doch leider wahr von Sarah (Gast)

    naja das lied ist einfach unbeschreiblich

  • unbekannt
    Wed, 12 Mar 2008 10:50:41 GMT Traumhaft von louisa (Gast)

    tija die liebe kann so schön und so grausam sein
    und das ist ja gerade das spiel was uns so anzieht die ungewissheit worauf wir
    uns uns da einlassen

  • unbekannt
    Tue, 18 Dec 2007 22:42:23 GMT te amo Ramon... von suzi (Gast)

    das hat mein baby für mich gesungen...zu schönes lied..er lag auf mir und hat
    mich einfach nur festgehalten, und sang es mir vor..er versteht jedes wort..es
    ist einfach traumhaft...

  • unbekannt
    Thu, 22 Nov 2007 20:06:51 GMT abartig von Lady (Gast)

    des lied ist abartig... es läuft bei mir rauf und runter.. leider die traurige
    warheit

  • unbekannt
    Sun, 14 Oct 2007 18:29:30 GMT Wunderbar! von (Anonym) (Gast)

    ich LIEBE diesese Lied!! Einfach schön!

  • unbekannt
    Fri, 24 Aug 2007 16:58:38 GMT sau schön ... von ... (Gast)

    Dieses Lied bzw. der Text ist einfach nur perfekt und leider so wahr ...

Feedback