Aventura – Ella y yo Lyric
don omar:
sie und ich
zwei verrückte die ein abenteuer erleben das von gott bestraft wird
ein labyrinth ohne ausgang wo sich die angst in liebe verwandelt
wir sind ihr ehemann, sie und ich
sie und ich
romeo:
meine braut und ich
gleich wie ihr wir teilen wie ihr beiden im leben eine ewige liebe
die perfekte frau, eine schönheit
sie ist meine inspiration
wir sind glücklich, sie und ich, sie und ich
don omar:
mein freund, sie und ich,
wir sehen uns nur in verstecken um diese verbotene leidenschaft zu ersticken
und obwohl sie einen besitzer hat habe ich nur einen traum, ihr beschützer zu sein
wir sind ihr ehemann, sie und ich, sie und ich
REFRAIN:
romeo:don, kämpfe für die liebe
don omar:berate mich in deiner situation nicht
romeo:vielleicht befiehlt ihr mann ihrem herz nichts
don omar:du weißt nicht wer das opfer in diesem chaos ist (x2)
don omar:
mein freund, sie und ich
wir wußten dass diese beziehung ein wahnsinn war
aber das fleisch rief uns und das bett lud uns ein
nur liebe zu machen
romeo:
ich hab dir schon erklärt, dass wenn sich zwei menschen lieben, die liebe siegen muss
und dass der ehemann verstehen muss dass es seine frau verloren hat, jetzt ist sie deine frau
zu dritt kann man nicht sein
REFRAIN (x2)
don omar:
freund, ich bitte dich um verzeihung
ich habe dich nie angelogen
die lust sie zurückkehren zu sehen hat mich dazu bewegt dich zu betrügen
und ich kann immer noch nicht glauben
was mich dieses bittere treffen verstehen ließ
du kamst auch zu jenem ort
wo ich sie so oft suchte
und auch wenn es nicht einfach ist was ich dir sagen werde ,zuzugeben dass ich dich mit deiner frau betrogen habe
romeo:was?
nein, nein!!!!
romeo:
dass dir gott verzeiht, ich werde es nicht tun
ich verlor euch beide gleichzeitig
nun verstehe ich das alles gelogen war
als sie mir sagte dass sie mit ihrer freundin urlaub in puerto rico machen wollte
sie log mich an
du und sie in einem bett in bayamon
wer weiß in isla verde oder carolina wie viele hotels ihr beschmutzt habt
du auch
ich hasse beide von euch
don omar:
romeo, versteh doch,dass ich derjenige war der am meisten gelitten hat, der schmerz bringt mich um.ich habe wegen der lust einen freund verloren.
entschuldigung
romeo:
tschüss
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Ella y yo von Aventura? Sag uns eines Meinung!
oh nein.. ich hab den text nie verstanden und wo ich grad die übersetzung lese
.. haha, wie gemein ^^
ich meine der eine meint ja noch: ach komm, siehs ein, die frau liebt den typen
nicht mehr, sie ist jetz dein!
..aber wenn er dann merkt das es um ihn geht dann gilt das natürlich nich mehr
oder wie?
..betrügen ist .immer. scheiße. obs jetz deine frau ist oder auch nich..
An dem Lied hängen so viele Gedanken fest.
so ein geiles lied
und so herzig auch dazu
Don omar ist der beste... der Song ist so hammer berührt ein echt...
Dieses Lied ist bittersuess ich verbinde schoene und schlechte momente
damit...jedesmal wenn ich es hoere weis ich das es vorbei ist blos das ich Die
freundin war die von der besten freundin und dem verlobten betrogen worden
bin...tja ella y yo ..
te quiero esto musica !!!!
te quiero aventura[Romeo]!!
Nataly ; )
PerFecter Sonqqq iCh Liebeee ihhhhnnn uuuFF
ella y yoooooooooooo
COOOOOOOOOOOOOOOOOOOL^^
das ist ist echt in mein herz gewagsen immerw enn ich es anhöre kommt bei mir
dir trenen runter aber es fühlt sich richtig gut an
Aventura:
Mi esposa y yo, somos felices, dos almas matrices, se lo que es el amor,
por eso te entiendo y aunque sea casada no te alejes por temor,no lo hagas
Don, oh no no nooo.
(dieser teil fehlt )
Don:
Amigo ella y yo, teniamos claro que era una locura esta relacion,
pero la carne nos llamaba, y la cama nos hacia una invitacion, a solo hacer el
amor.
(mein freund, sie und ich
wir wußten dass diese beziehung ein wahnsinn war
aber das fleisch rief uns und das bett lud uns ein
nur liebe zu machen )
nach dem ersten refrain
Romeo:
Mi esposa y yo
somos felices dos almas matices
se lo que es el amor
por eso te entiendo y aunque sea casada
no te alejes por temor
no lo hagas Don
Ay no, no, NOOO
Verdammt trauriges Lied, muss echt heftig sein sein Kumpel die Wahrheit zu
sagen...über seine Frau.
Aber mit dieser traumfrau würde ich auch gern schlafen...
Adiós
eigentlich ein kaotischer text
naja ich bin totaler reggaeton fan
dieser text passt genau zu mir und meinem freund!
ich habe gerade erst in seinem handy eine sms im entwurf gelesen an ein anderes
mädchen das er sich in sie verliebt hat!!! es tut weh wenn man betrogen ujnd
belogen wird! ich liebe ihn so sehr das ih nicht schluss machen könnte doch
irgend wann kann man nicht mehr und man zieht einen schlussstrich!!! in diesem
moment schmerz es zwar aber man ist wenigstens das los was einen monate lang
gequält hat!!!!!! trotzem.. schatz yo te quiero
La mejor canción para mi..
Das hast du perfekt übersetzt Kompliment an dich
LG JESSi
perfekt perfekt perfekt :D :D
TRAUM TRAUM TRAUM
es ist soooooooooooo schön es ist auch traurig aber
ich mag es und don omar te quero
ich finde den text sehr schön don omar ist der beste don omar tu es la mi vida
also ich finde das lied soooooooooooooo geil es ist auch sehr schön aber es hat
auch seine traurigen stellen und es am traurigsten wenn don omar es ihm sagt ich
selber bin spanerin und verstehe es besser hab ich am ende geheult also leute
hört es euch an
also ich finde das lied soooooooooooooo geil es ist auch sehr schön aber es hat
auch seine traurigen stellen und es am traurigsten wenn don omar es ihm sagt ich
selber bin spanerin und verstehe es besser hab ich am ende geheult also leute
hört es euch an
este cancion es el mejooooor
se quiero ...
ja ja ja ...
soy de colombia ...
pero no se porque don omar so es popular en alemania ... eh ?!
hammer geil das lied viva espana liebe grüsse an spanien aus serbien
hammer geil das lied rihtig geil viva espana liebe grüsse an spanien aus serbien
Das Lied ist einfach nur toll! als ich die Übersetzung gelesen habe,kamen
mir die Tränen...
das ist das besteeeee lied überhaupt
ich mag aventura voll aber don omar ist auch voll geil seine stimme ist cool
hey du hast den text echt gut übersetzt
aber hab ne frage an dich kannst du auch den text Avebtura-GONE übersetzten
?????
bitte bitte bitte wäre sehr wichtig für mich
das lied ist hammer geil aventura und don omar sind die besten so wie romeo und
julia hehe aber geil kan ich nur sagen
ist mein lieblings lied