Aura Dione – Song for Sophie Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Song For Sophie
Das ist ein Lied für ein Mädchen namens Sophie,
gewohnt ihren Namen auf meinen Arm zu schreiben.
Die Zeit hat uns zu Fremden gemacht
und ich kenne sie nicht mehr.
Aber ich hoffe wirklich, dass sie es geschafft hat.
Dass jemand sie nach Hause gebracht hat.
Sie war verloren, aber wurde nicht vermisst.
Sie würde immer alleine laufen.
Sie war immer wie eine Feder, in der Luft.
Ich wusste nie, ob sie flog oder fiel.
Sie war immer wie eine Feder, in meinem Leben.
Ich hoffe sie fliegt. (4x)
Wegen ihr schaue ich nach Dingen die halten:
Ich habe eine Kette – Wo ist dein Arm?
Ein Versprechen kann gebrochen werden,
ich werde dich nicht mehr jagen.
Nein, nein, nein.
Aber ich hoffe wirklich, dass sie es geschafft hat.
Dass jemand sie nach Hause gebracht hat.
Sie war verloren, aber wurde nicht vermisst.
Sie würde immer alleine laufen.
Sie war immer wie eine Feder, in der Luft.
Ich wusste nie, ob sie flog oder fiel.
Sie war immer wie eine Feder, in meinem Leben.
Ich hoffe sie fliegt…
Sie… La-la-la-la-la-la-la.
Ich hoffe sie fliegt. (4x)
Sie… La-la-la-la-la-la-la. (4x)
Ich hoffe sie fliegt.
Sie war immer wie eine Feder, in der Luft.
Ich wusste nie, ob sie flog oder fiel.
Sie war immer wie eine Feder, in meinem Leben.
Ich hoffe sie fliegt. (5x)
Sie… La-la-la-la-la-la-la.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Song For Sophie
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Song for Sophie von Aura Dione? Sag uns eines Meinung!
das lied ist einfach so toll
meines erachten, sing sie über eine freundin, die drogenprobleme hat.... nd
keiner da ist, der sich um sie kümmer... deswegen kommt sie nicht mehr von den
drogen weg
einfach ein tolles lied, das so viel mehr aussagt.
ich hab das Gefühl, als hätte sie jemand wichtigend verloren ...
es hört sich für mich zumindest so an ...
Ich liebe dieses Lied!!
es ist wunderschön!!
Wusste gar nicht, dass er von Aura Dione ist... Aber der Song ist echt schön,
nur finde ich den Text (also auch die Übersetzung) nicht so gut und auch etwas
merkwürdig. Ergibt irgendwie keinen Sinn. Aber der Song ist trotzdem schön!
ich glaube das sie diesen song wirklich für ein mädchen geschrieben hat. Das ist
ja sooo cool.
Dieser song ist so traurig so eigenwillig viel besser als
"i love monday"
er ist so schön man kann sich ihn immer und immer wieder anhöhren!!!
das lied ist auch so gefühlvoll!!!
ich liebe es einfach!!!!!!!
das lied ist so hamma
ich höre es mir immer wieder an
es ist einfach voll cool aber auch sooo traurig
wow dieser Song ist echt cool und süss deshalb habe ich diesn song gleich
heruntergeladen! XD ist diser Song toll?
ein so so schönes lied. so leicht und so gefühls voll. meine beste freundinn
heisst auch sophie und es errinnert mich so an sie
wenn ich dieses lied höre tut mir mein herz weh. ich weiss auch nicht aber es
kommen solche emotionen bei mir hoch das ich weinen könnte. auch das video dazu
ist wunderschön
das lied is echt hammer
Ich mag dieses lied Super gerne !!
Ich finde alle Lieder von Aura Dione super
Das Lied auch
Ich liebe das Lied,ich kann mir das Lied stundenlang anhören,es erinnert mich an
etwas sehr tolles,aber ich weiß nicht was.
Der ist ist sehr gefühlsvoll
Ich find es doof,wenn man manche sie nach ihrem Aussehen beurteilen,das Lied ist
nunmal verrückt also passen die Haare im Video super dazu und ich finde sie hat
eine tolle Figur
suuper lied!
aber heulen kann ich dabei net
dieser song ist einfach nur cool oder das video ist auch hammer und voll
cool das kleid ich mag die sowie so die ist so... ka wie kann
man das beschreiben aber die hatt halt sowas inn der stimme
s'Lied ist einfach verdammt schön (:
verbinde damit schöne Erinnerungen..
ich liebe dieses Lied in Akustik version ist es noch besser.
Danke für die Übersetzung!!!
So ein schönes lied.! :schwärm:
Dazu sage ich nur -->
wieso musst ihr bei diesem lied weinen OMG! da ist doch nicht dran zum weinen
beei diesem lied muss ich einfach immer weinen..ich weis nicht wiso.
ich bin häppi und traurig gleichzeitig.
Ich habe im mom. Stress mit meiner BF und das Lied ist so Fantastisch Wir
haben auch immer unsere Namen auf unsern Arm geschrieben.Sie war .. ja auch wie
eine Feder Und dieses Wundervolle Lied hat mich zum Weinen gebracht Lq.
annika
Ohh ich liebe es!
aber warum singt sie das! mich würde echt mal Interessieren was noch so bei den
beiden passiert ist!
Song for Sophie
Song for Me <3
Mein Freund hat diesen song für mich gesungen und mit der Gitarre gespielt es
war soo schön
KANN MIR DASS WIRKLICH KEINER SAGEN SHE WAS ALWAYS LIKE A FEATHER IN MY LIFE I
HOPE SHE FLIES THIS SONG IS FOR A GIRL CALLED SOPHIE USED TO WRITE HER NAME ON
MY ARM I WILL LOVE YOU MONDAY SO YOU WILL KILL ME TUESDAY I WILL AHTE YOU
SATURDAY SO YOU DONT STOP ME WEDNESDAY
ICH WILL DOCH NUR WISSEN FÜR WENN SIE DIESEN SCHÖNEN SONG GESUNGEN HAT
ICH WILL DOCH NUR WISSEN FÜR WENN SIE DIESEN SONG GESCHRIEBEN HAT WER IST SOPHIE
KANN MIR DAS KEINER HIER BEANTWORTEN DANN GLAUB ICH BIN ICH HIER FALSCH
Ich finde das Lied einfach nur toll. Meine Freundin hat bei mir übernachtet, und
da kam das lied im Radio. Wir haben bein nächsten mal gleich mitgesungen, weil
wir uns die texte ausgedruckt hatten!
Als ich den song zum ersten mal gehört hab, fand ich ihn gleich so toll
ICH FINDE DIESEN SONG SCHÖN ABER KANN MIR JEMAND SAGEN FÜR WENN SIE EIGENTLICH
DIESEN SONG GESUNGEN HAT JA SCHON KLAR FÜR SOPHIE ABER WER IST DIESE SOPHIE DIE
FREUNDIN?KANN MIR DASS JEMAND MAL BITTE BEANTWORTEN BITTE ICH MÖCHTE DASS
WIKLICH WISSEN BITTE
mein freund hat letztens mit mir schluss gemacht und als ich das lied gehört
habe ging es mir viel besser und was noch besser ist ich heiße jana-sophie also
mit zweitem namen sophie es ist wie für mich geschaffen!
er hat sich übrigens heute nachmittag wieder bei mir entschuldigt er hatte
stress mit den eltern!
Ein wunderschöner Song...
Als ich ihn das erste Mal gehört habe, war ich ein bisschen erstaunt, weil ich
auch Sophie heiße.