GEH!
Wieviele Jahre haben wir gewartet
auf ein Schiff, dass nie Segel setzt?
Und wieviele Tage haben wir verschwendet
eine Liebe zu jagen, die nicht unsere eigene war?
Ich saß am Land und beobachtete,
wie eine hoffnunglose Welle auf eine andere stürzte,
während meine Gedanken auf die höchsten Hügel liefen.
Mein Herz erreichte nie das Meer,
nur mit Einbildungen einer endlosen Reise.
Ich bin verlassen mit einem Ozean zwischen dir und mir.
(Ein Ozean, zwischen!)
Ist das deine Erlösung?
Ist das alles, was du geben kannst?
Ich werde nicht in der Besinnung stehen
von jemand anderem Traum
Das Tor zu meinem Herzen wurde zugeschweißt
mit der Herrlichkeit meiner Sehnsucht eingeschlossen.
Wieviele Jahre haben wir gewartet
auf ein Schiff, dass nie Segel setzt?
Und wieviele Tage
(wieviele Tage)
haben wir verschwendet,
(haben wir verschwendet)
eine Liebe zu jagen, die nicht unsere eigene war?
(Ist das deine Erlösung?)
Ist das deine Erlösung?
Ist das alles, was du geben kannst?
Ich werde nicht in der Besinnung stehen
von jemand anderem Traum
(2x)
Wieviele Tage haben wir gewartet auf ein Schiff, dass nie, nie Segel setzt? (2x)
Ist das deine Erlösung?
Ist das alles, was du geben kannst?
Ich werde nicht in der Besinnung stehen
von jemand anderem Traum
(2x)
Was hältst du von dem Song An Ocean Between Us (Ein Ozean zwischen uns) von As I Lay Dying? Sag uns eines Meinung!
echt geiles lied hammer
AN OCEAN...BETWEEN!
das lied is einfach geil!!
eeeh ihr seit behindert -.-
was soll der scheiß????
i man wer hat da bitte nix bessres zu tun als irgendwelchen kak von tokio hotel
dahin zu schreiben????
is ja voll krank!!!!!!
( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (
welcher @#$% hat den scheiß dahin geklatscht?? das is ne beleidigung (
kann vllt jmd nochmal die übersetztung machen??
Das Lied is absolut der hamma.Aber der text is gut übersetzt find ich.
Dankee für die Übersetzung..
Das Lied ist so genial!!!!!
nicht perfekt, aber ich glaub, den Sinn hab ich erfasst^^