Anastacia – Sick And Tired Lyric
Dies ist eine Übersetzung von sick and tired
Meine Liebe steht auf dem Spiel (6x)
ein bisschen spät für all die Dinge, die du nicht gesagt hast.
Ich bin nicht traurig über dich.
Aber ich bin traurig über die Zeit, die ich zu verschwenden hatte um die Wahrheit zu lernen.
Dein Herz ist in einem Ort, an dem ich nicht länger sein will.
Ich wusste, es würde ein Tag kommen, an dem ich dich loslassen würde.
Ich habe es satt
immer krank und müde zu sein.
Deine Liebe ist nicht fair.
Du lebst in einer Welt wo du nicht zuhörst.
Und du passt nich auf.
Also schwebe ich.
Ich schwebe in der Luft
Keine Warnung vor so einem traurigen Song
von gebrochenen Herzen.
Meine Träume von Märchen und Fantasie
wurden auseinander gerissen.
Ich habe meinen Seelenfrieden verloren
irgendwo auf dem langen Weg.
Ich wusste, es wird eine Zeit kommen, in der du mich sagen hören wirst
Ich habe es satt
immer krank und müde zu sein.
Deine Liebe ist nicht fair.
Du lebst in einer Welt, in der du nicht zuhörst und nicht aufpasst.
Also schwebe ich, schwebe in der Luft.
Meine Liebe steht auf dem Spiel (5x)
Meine Liebe
Deine Liebe ist nicht fair.
Du lebst in einer Welt, in der du nicht zuhörst und nicht aufpasst.
Also schwebe ich, schwebe in der Luft.
Deine Liebe ist nicht fair.
Du lebst in einer Welt, in der du nicht zuhörst und nicht aufpasst.
Also schwebe ich, schwebe in der Luft
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von sick and tired
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Sick And Tired von Anastacia? Sag uns eines Meinung!
danke süper text ;))
Sick and Tired heißt nur umgangsprachlich "Die Schnauze voll haben". Floating
hat mehrere Bedeutungen. Dass sich Zeitformen in Liedertexten ändern ist so
normal wie belanglos. Das Lied hätte besser nicht übersetzt werden können. Um
die Aussage nicht zu verfremden gehört ein gewisses Feingefühl dazu und das ist
hier gelungen.
"sick and tired" heißt in der englischen bedeutung "die schnautze voll haben"
Achtet mal auf die Grammatik? xD "Didn't" ist Vergangenheit, "floating" bedeutet
"schwebend". ... Oder? :x
ABER DER SONG IST GENIAL.
ich find sie hat ne coole stimme, ich maq sie.
und ihre texte sind auch schöön...^^
der song ist einfach hammer!!!!! gestern auf ner party dazu abgedanct... super
hammer ... danke für die super übersetzung!!!! ((bin in englisch so mies...
französisch wäre besser:D ))
ANASTACIA, JE T'AIME!!!!
super übersetzt danke
wunderschönes lied und mit nem geilen text
..aber..heißt es nciht "you live in a world where you didn't listen"="du lebst
in einer welt wo du nicht zuhörtest"?...mmh weiß nicht...^^ na ja..aber ansonsen
echt super gemacht danke
einfach geil und zwar nicht nur der song sondern
ALLE
top song ,, das einfach geil
wie ich bei manchen texten einfach an mein leben erinnert werde. des lied is wie
über mein leben geschrieben...
der Song macht ein voll nachdenklich
ich finde das lied irgendwie traurig, keine ahnung aba voll schön
also ne ich find den song so @#$% traurig ka aba der is auch so geil -.- kannsch
imma gut bei weinen
des lied is der haaaaaammmar
ich mag anastacia und das lied ist voll schön alle lieder sind voll schön
ich mag anastacia sehr sie ist einfach die beste
cool
sehr cool
ich finde ihre texte toll,
weil mann nach folzien kann was sie singt und deshalb kann ich nur sagen mach
weiter so.
ich finde ihre texte toll,
weil mann nach volzien kann was sie singt und deshalb kann ich nur sagen mach
weiter so.