Amy Winehouse – Tears Dry On Their Own Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Tears Dry On Their Own
TRÄNEN TROCKNEN VON SELBST
Alles, was ich für dich je sein kann,
Ist die uns wohlbekannte Dunkelheit,
Und diese Reue, an die ich mich gewöhnt habe
Fühlte sich mal so echt an
Als wir auf dem Höhepunkt waren,
Ich nachts im Hotel auf dich wartete,
Wusste ich, ich hatte mein Gegenstück noch nicht gefunden,
Aber jeden Moment könnten wir klick machen,
Ich weiß nicht, warum ich so anhänglich wurde,
Es ist meine Schuld,
Du schuldest mir nichts,
Aber ich bin nicht stark genug zu gehen
Er geht davon,
Die Sonne geht unter,
Er nimmt das Licht mit, aber ich bin gewachsen,
Und in diesem Grau, in diesem blauen Zwielicht,
Trocknen meine Tränen von selbst,
Ich verstehe nicht,
Wieso ich wegen einem Mann ausflippe,
Dabei gibt es hier so viel Besseres,
Wir hätten es nie geschafft,
Wir mussten gegen eine Wand rennen,
Dies ist der unumgängliche Rückzug
Auch wenn ich aufhöre, dich zu wollen,
Und wieder klar denken kann,
Werde ich bald die Geliebte einen neuen Mannes sein.
Ich sollte mein Schema ändern
Ich sollte mir selbst bester Freunde sein,
Mich nicht mit dummen Männern kaputt machen.
Er geht davon,
Die Sonne geht unter,
Er nimmt das Licht mit, aber ich bin gewachsen,
Und in diesem Grau, in diesem blauen Zwielicht,
Trocknen meine Tränen von selbst,
Wir sind also Geschichte,
dein Schatten bedeckt mich,
der Himmel darüber,
eine Flamme
Er geht davon,
Die Sonne geht unter,
Er nimmt das Licht mit, aber ich bin gewachsen,
Und (das) ist okay,
In diesem blauen Zwielicht,
Trocknen meine Tränen von selbst.
Ich wünschte ich müsste nichts bereuen,
meine Gefühle nicht anzweifeln,
denn als wir uns küssen, geht die Sonne unter.
Wir sind also Geschichte,
der Schatten bedeckt mich,
der Himmel über uns,
eine Flamme, die nur Liebende sehen.
Er geht davon,
Die Sonne geht unter,
Er nimmt das Licht mit, aber ich bin gewachsen,
Und (das) ist okay,
In diesem blauen Zwielicht,
Trocknen meine Tränen von selbst.
Woh!
Er geht davon,
Die Sonne geht unter,
Er nimmt das Licht mit, aber ich bin gewachsen,
Und (das) ist okay,
In meinem tiefen Zwielicht,
Trocknen meine Tränen von selbst.
Er geht davon,
Die Sonne geht unter,
Er nimmt das Licht mit, aber ich bin gewachsen,
Und (das) ist okay,
In meinem tiefen Zwielicht,
Trocknen meine Tränen.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Tears Dry On Their Own
Tears Dry On Their Own Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Tears Dry On Their Own von Amy Winehouse? Sag uns eines Meinung!
alle n bisschen dumm oder so ? flamet hier nicht rum . wen interessiert euer
behinderter liebeskummer , oder noch besser eure scheiß geschichte ? schreibt
tagebuch , ritzt oder so . meine güte. durch euer geheule hier unter liedern
macht ihr nur alles schlimmer . (
klasse nummer !
Ich habe ebenfalls Liebeskummer und weißt jetzt schon, dass mir das Lied helfen
wird, drüber hinweg zu kommen (:
ich liebe das lied wenn man liebeskummer hat hilft es voll.
empfehle ich jeden...
Weiß einer ob die ne tour nextes jahr (2009) in deutschland macht??
Ich hatte oder habe seit fast vier Jahren einen Freund und habe die ganze
Pallette von Liebe,Trauer Hass und glücklichsein erlebt. Wir haben uns
geschlagen,betrogen und getrennt und auch gut mit Drogen zutun. Ich hätte nie
gedacht,das man jemanden so lieben kann,das es schon fast wehtut-und man sich so
leer fühlen kann wenn er weg ist. Und trotzdem war und ist er meine Familie,mein
bester Freund,einfach alles. Ohh Gott, wenn ich euch unsere Geschichte schreiben
würde,wre diese ganze Website voll!Ich sag´daher nur, das er,(anders als Blake
gegenüber Amy)IMMEr für mich da war,ist. Und er hätte alles getan um aus dem
Knast zu kommen!Er hätte ALLES getan und versprochen,nur um mir zu helfen.Trotz
allem.Bin ich froh das ich ihn getroffen habe?Ich weiß es nicht,ebenso wie
Amy.Aber eins bin ich ihr voraus-ich weiß,dass wenn ich falle,ER hinter mir
steht-und sonst niemand.Diese Sicherheit habe ich-auch ohne Trauschein.Ich liebe
ihre Musik, sie zeigt dunkle Seiten und das nicht immer alles reale auf der Welt
schön ist-und das jeder nur ein Mensch ist! Lasst sie endlich in Ruhe,tretet
nicht noch nach ihr wo sie schon am Boden ist! Früher fanden alle ihre Muik fett
und nur wegen der Drogen tun plötzlich alle so! Dabei ändert das nichts an der
Leistung die sie bringt und schon gar nicht den Stiel ihres Könnens! Lasst sie
also in Ruhe ich liebe sie mit oder ohne Sucht ich liebe sie weil sie Fehler hat
und auch nur ein Mensch ist!
Amys Texte sind einfach nur der Hammer... Hoffentlich is das jetzt nich das Ende
denn ich würde so gerne viel mehr von ihr Hören...
Amy du bist der Hammer hör auf mit dem Scheiss!!!
das lied hat mich ENDLICH über meinen exfreund weg gebracht ;D nach mehr als 4
monaten gehts mir wieder gut, auch wenn ich ihn noch lieb', aber das is ja
nebensächlich :D jeden falls liebe ich amy & dieses lied und ihre stimme -
einfach nur geil! mehr kann man dazu nicht sagen
sie hat echt einer der geilsten stimmen aber ich hasse sie dafür dass sie nichts
aus sich macht...die wird noch in den nächsten 2 jahren an drogen sterben! (
geiles lied und der text ist einfach der hammer....entspricht einfach der
wahrheit!
ich fühl mich richtig gut wenn ich es höre^^
besonders eine stelle find ich gut:
''I cannot play myself again,
I should just be my own best friend,
Not @#$% myself in the head with stupid men'' :D
leute die frau is nicht nur gut sondern geil einfach die bombe !!!!!ich weiß
nicht wieso ich so verrückt nach ihr bin..sie ist zwar einbischen verrückt aber
sie hat was ganz besonderes..sie singt was wahrhaftes etwas was wenigstens sinn
macht..nicht wie die anderen NUR über liebe ..mach doch nur krank..viele finden
sie komisch was schönheit angeht..aba mal ganz ehrlich leute! sie hat doch was
süßes an sich..ihre wangen und die blicke..ich find sie eig voll sexy
manchmal..aba schade das sie so kaputt ist ich hoffe mal das sich ändert :D
amy bist die beste...wenn es mal in bremen ein auftritt von ihr gibt bin ich die
erste bevor die vorstellung aufgebaut wird :D :D
ich finds cuhhl das das ma einer übesetzt hat und ich find sowiso das lied
cuhhhl.....
aba ich find es sollten nich alle über ihre drogensucht herziehen denn eig.
braucht uns ihr privatleben gar nich zu itressiern -----sie macht geilööö musik
und fertig
Dieses lied is so schön heuuuuuuuul
Egal was Ami singt,sie ist einfach genial,Das ist das Problem,das Menschen
die so Erfolgreich sind haben sehr viel Neider..und eine menge die an Ihr geld
sehen wollen..man kann heute einem Menschen auch auf dieser Weise zu Gründe
richten.Eins ist sicher keiner kann Sie in J.B.ersetzen..Große Fehler..bib jetzt
gab eine unverwexselbare Song von Tina Torner..und nur noch eine zweite!!!
Egal was Ami singt,sie ist einfach genial,Das ist das Problem,das Menschen die
so Erfolgreich sind haben sehr viel Neider..und eine menge die an Ihr geld sehen
wollen..man kann heute einem Menschen auch auf dieser Weise zu Gründe
richten.Eins ist sicher keiner kann Sie in J.B.ersetzen..Große Fehler..bib jetzt
gab eine unverwexselbare Song von Tina Torner..und nur noch eine zweite!!!
Egal was Ami singt,sie ist einfach genial,Das ist das Problem,das Menschen die
so Erfolgreich sind haben sehr viel Neider..und eine menge die an Ihr geld sehen
wollen..man kann heute einem Menschen auch auf dieser Weise zu Gründe
richten.Eins ist sicher keiner kann Sie in J.B.ersetzen..Große Fehler..bib jetzt
gab eine unverwexselbare Song von Tina Torner..und nur noch eine zweite!!!
i find d amy foi cool, i wors ned wos es dazu sogs aba i finds gail...
a wenns drogn nimmd, moct de echt cool musi..
i her mads lied echt oft o, jeden dog wenn i form pc hock... ey, so @#$%
gail
,,ich bin ERwachsen,, nicht ,,ich bin GEwachsen,,
DANKE AMY!! Danke für das geile Lied!!
Die Kerle sinds net wert und amy bringts voll auf den punkt!! danke danke danke
boah, das lied ist hamma-geil!andere lieder by ihr sind auch kuul...aber das....
!ich könnt mir dieses lied stuuunnndddenlang anhören! ich sags in der
öffentlichkait(rechtschraibfehler?egal):
,ich liebe amy!
Hey ihrs!!! Tears dry on their own ist für mich das beste Lied, was amy bis
hierher geschrieben hat!!! Die Frau ist einsame spitze!!!
hamma lied nur:sie sagt nicht ich bin GEwachsen sondern ich bin ERwachsen!
Sonst is die übersetzung sehr gut
Hamma lied
Ich liebe das lied...
besonders wenn man von nem (sry) dummen jungen verarscht wurde... und man immer
noch an ihm hängt >.<
Jetzt ist es vorbei mit uns
Dein Schatten bedeckt mich
Der Himmel über uns
Ein Funkeln
Er geht hinfort
Die Sonne geht unter
Er nimmt das Licht, aber ich wurde erwachsen
Aber deiner traurigen Ansicht nach
Trocknen meine Tränen von selbst
Ich wünschte ich könnte sagen dass ich nichts bedauere
Und keine emotionalen Verbindung verspüre
Denn als wir uns verabschiedeten ging die Sonne unter
Jetzt ist es vorbei mit uns
Dein Schatten bedeckt mich
Der Himmel über uns
Ein Funkeln den nur Liebende sehen
Er geht hinfort
Die Sonne geht unter
Er nimmt das Licht, aber ich wurde erwachsen
Aber deiner traurigen Ansicht nach
Trocknen meine Tränen von selbst
Er geht hinfort
Die Sonne geht unter
Er nimmt das Licht, aber ich wurde erwachsen
Aber deiner traurigen Ansicht nach
Trocknen meine Tränen von selbst
Er geht hinfort
Die Sonne geht unter
Er nimmt das Licht, aber ich wurde erwachsen
Aber es ist okay
Mein dunkler Schatten
Meine Tränen trocknen von selbst
H-A-M-M-A!!
Ich find die Frau einfach nur geiil!!
Das Lied auch, finde das ist eins ihrer besten ... Männer sind einfach nur
schweine ... xD xD
Amy ---> du biist my Favoriite!!!
<3 <3 <3 <3
ICH HÖR NIX ANDRES MEHR AUSER AMY weil die einfach geil is man weiß net mehr was
man dazu noch sagen soll!
AMY DU ROckZT
ach ja übrigens scheis übersetzung
nur toll und ganz ehrlich wer braucht schon Männer...xD
Eigentlich war ich nie ein besonderer Fan von ihr und fand es idiotisch dass
alle so ein Drama um sie machten. Und als ich dann von ihrer Drogensucht hörte
wurde sie mir noch unsympathischer. Aber ihr Style hat mir schon immer gefallen.
Und nicht nur mir, wie man sieht. Faaker
Aber als ich tears dry on their own & back to black hörte, war ich so fasziniert
von ihrer Stimme und den tiefsinnigen, bedeutungsvollen texten, dass ich sie
seitdem rauf und runter höre. Und ich finde auch bewundernswert dass sie jetzt
ihre Sucht in den Griff kriegen will. Go, go, go amy.
Legenden sterben trotzdem legendär!
5 grammys. 5 verdiente grammys.
mach weiter so amy <3
es gibt echt selten n lied, des so gut zu meiner lage passt...
diese blöde abhängigkeit von männern, die eh nicht passen.... =/ manchmal sollte
man viel härter zu sich selbst sein,und die sache beenden. Bevor er geht, weil
er auch merkt, dass es nicht passt....
He walks away the sun goes down...+singmit+
hammmer hammmer hammmer !!