Dies ist eine Übersetzung von Me and Mr Jones
Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Mann, mich und Mr. Jones (mich und Mr. Jones)
Was für eine Wichse ist das?
Wegen dir habe ich den Slick-Rick-Gig verpasst (oh Slick Rick),
Und ich dachte, ich liebte dich nicht, als ich es tat (als ich es tat),
Unglaublich wie du mich verarscht hast
Nein, du verdienst keine Gästeliste,
Plus eins dieser Mädchen, die du küsst (dieser Mädchen)
Du kannst dich nicht weiter so selbst belügen (selbst),
Unglaublich wie du dich selbst verarscht hast.
Ruler ist eine Sache, aber auch noch Brixton?
Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Mann,
Zwischen mich und Mr. Jones (mich und Mr. Jones).
Was für eine Wichse ist das hier?
Inzwischen bedeutest du mir einen Dreck (mir einen Dreck),
Vielleicht lasse ich dich es wieder gut machen (gut machen),
Wer spielt am Samstag.
Was für ein Wichser bist du?
Neben Sammy bist du mein liebster schwarzer Jude
Aber ich hätte schwören können, dass es vorbei ist (es vorbei ist),
Denke immer noch über die Dinge nach, die du tust.
Mr. Destiny, neun und vierzehn,
Niemand stellt sich zwischen mich und meinen Mann,
Zwischen mich und Mr. Jones (mich und Mr. Jones).
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Me and Mr Jones
Was hältst du von dem Song Me and Mr Jones von Amy Winehouse? Sag uns eines Meinung!
ich finde das Lied voll cool.Schon immer Liebte ich Amy undmeine kinderauch
Ich Liebe dieses Lied !!!! Es ist eins meiner Lieblingslieder............
Eigentlich Liebe ich all Ihre Songs ;-)
Meint sie Indiana Jones? xD
das was honey gesagt hat mit me and mr jones is echt schwer zu übersetzen weil
me ja zwei bedeutungen hat...
aber das "Nein, du verdienst keine Gästeliste"
ist falsch, damit is eigtl gemeint, du verdienst keinen platz auf der gästeliste
boaaah das lied is so geil!!!
das lied ist echt der hammer ... die übersetzung isst im großen und ganzen
auch ganz gut gelungen. ich erlaub mir an dieser stelle trotzdem ma es richtig
zu stellen x) also: bei
- "Zwischen mich und Mr. Jones (mich und Mr. Jones)." muss das heißen:
- "weil es ich und mr. jones sind"
ansonsten ist mir nix weiter aufgefallen^^
AMY WE LOVE YOU!!!
(