Amy Winehouse – Back to black (Übersetzung) Lyric

aus dem Album Back to black (Übersetzung)

Er ließ mir keine Zeit, irgendetwas zu bereuen
Hielt seinen Schwanz feucht
Mit derselben, alten Nummer
Ich trage meinen Kopf hoch
Und meine Tränen sind getrocknet
Mache weiter ohne meinen Kerl
Du bist zurückgegangen zum Altbekannten
So weit entfernt
Vor all dem, was wir durchgemacht haben
Und ich betrete einen holprigen Weg
Meine Chancen stehen nicht gut
Ich gehe zurück zur Traurigkeit
Refrain:

Wir verabschieden uns nur mit Worten
Ich starb ungefähr hundert Mal
Du gehst zurück zu ihr
Ich gehe zurück zu

Ich gehe zu uns
Ich liebe dich sehr
Doch das reicht nicht
Du ziehst dir gerne was rein
Und ich rauche lieber
Und das Leben ist wie ein Rohr
Und ich bin ein kleiner Penny
Der darin hin und her rollt

Refrain:

Wir verabschieden uns nur mit Worten
Ich starb ungefähr hundert Mal
Du gehst zurück zu ihr
Ich gehe zurück zu

Traurigkeit, Traurigkeit, Traurigkeit,
Traurigkeit, Traurigkeit, Traurigkeit,
Ich geh zurück ins, ich geh zurück ins

Refrain:

Wir verabschieden uns nur mit Worten
Ich starb ungefähr hundert Mal
Du gehst zurück zu ihr
Ich gehe zurück zu

Wir verabschieden uns nur mit Worten
Ich starb ungefähr hundert Mal
Du gehst zurück zu ihr
Ich geh zurück zur Traurigkeit

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Back to black (Übersetzung) von Amy Winehouse? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 08 Feb 2009 11:13:51 GMT 100 Sternchen von Sternchen (Gast)

    Ich finde echt, dass Amy eine echt soulige, jazzige, perfekte, tiefe, schöne,
    interessante, geile Stimme hat!!!.. ihre lieder sind einfach sehr begreifent und
    bestimmen teilweise über ihr leben.. amy winehouse gehört einfach zu den top
    favouriten und sie wird es auch immer bleiben!!.. einen riesen applaus für diese
    junge lady und hut ab!!! ich bin begeistert!!!,, 100 Stärnchen

  • Zashleyx
    Thu, 07 Aug 2008 21:58:00 GMT wow... klasse :D von Zashleyx

    hammer stimme und echt heftige texte xD aber ich mags :p

    der song is klasse

  • unbekannt
    Thu, 26 Jun 2008 17:28:20 GMT joa also is schon cool aber... von Amy jut (Gast)

    ...jo also das lied is schon cool aber der text is schonn heftig naja ich
    mag Amy Whinehous aber trozdem

  • unbekannt
    Thu, 26 Jun 2008 17:27:37 GMT jo gehts so ne?... von Amy jut (Gast)

    jo also das lied is schon cool aber der text is schonn heftig naja ich mag
    Amy Whinehous aber trozdem

  • unbekannt
    Mon, 16 Jun 2008 19:49:36 GMT AMY... von Lala (Gast)

    Sie hat ne suuuuuper klasse Stimme!!!!
    Schade das sie sich ihr Leben mit Drogen versaut...

  • unbekannt
    Thu, 12 Jun 2008 21:07:39 GMT amy krackhouse von black (Gast)

    ich find denn song super geil

  • unbekannt
    Wed, 04 Jun 2008 20:16:41 GMT geile stimme von lilalaunebär (Gast)

    Der song ist tollllllll! schade das wir nich länger als 2 noch was von ihr haben
    werden

  • unbekannt
    Tue, 03 Jun 2008 19:25:31 GMT weinhaus-alles klar von cb1 (Gast)

    die wohl geilste stimme seit langem.ob sie ohne die drogen auch so gut wäre-ich
    glaube nicht

  • unbekannt
    Mon, 12 May 2008 19:40:58 GMT ........ von caryy (Gast)

    bei welchem singstar gibt es das denn?? ^^

  • unbekannt
    Thu, 01 May 2008 13:05:37 GMT Super cool von Amy Winehouse-Fan (Gast)

    ich finde den Song ober cool ich kann ihn schon auswendig und singe ihn immer
    aUF Singstar! amy ist echt cool drauf aber leider hat sie drogenprobs....

  • unbekannt
    Tue, 15 Apr 2008 18:43:56 GMT deaaaaar von babe like she (Gast)

    you trasLate it sooo welL
    <3 this song--

  • unbekannt
    Tue, 15 Apr 2008 18:42:42 GMT deaaaaar von babe fuqq aLone (Gast)

    you trasLate it sooo welL
    <3 this fuckinq'song--

  • unbekannt
    Sat, 12 Apr 2008 21:10:39 GMT VOLL HAMMER von alexandra (Gast)

    amy ist für mich einfach nur die BESTE ich liebe ihre lieder !!!!

  • unbekannt
    Wed, 09 Apr 2008 17:55:11 GMT Guter song, von thom (Gast)

    gute Übersetzung!

  • unbekannt
    Thu, 03 Apr 2008 16:30:36 GMT ggggggeiiiiiiiiiiiiiiiiiiiillllllllllllllllllllll von luci (Gast)

    eibnfsch nur GEIL amy winehouse 4-ever

  • unbekannt
    Tue, 01 Apr 2008 21:16:53 GMT I &#9829; Amy von Karolin (Gast)

    Ich liebe Amy.. sie kann sooo verdammt nochmal geil singen!!^^ Sie soll einfach
    aufhören mit den scheiß Drigen, und sich nur auf ihre Musik konzentrieren. und
    was sie auch noch machen muss: Blacke den Laufpass geben.
    Ok, sie liebt ihn, aber e sitzt im Knast, nd ist noch schlimmer als sie. Er ist
    nicht gut für sie. ich hoff eiwrklich das wird sie auch irgendwann mal
    merken??!!!??
    I &#9829; U Amy

  • unbekannt
    Mon, 31 Mar 2008 19:22:58 GMT fein fein. von faya (Gast)

    echt voLL gaiiLäs Liad jeah.<3

  • unbekannt
    Tue, 25 Mar 2008 13:32:34 GMT supper geil§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§ von amy winehouse (Gast)

    ich find es so geil diese freu is nur mega ich find ihren styl so geil

  • unbekannt
    Fri, 21 Mar 2008 16:32:08 GMT einfach nur geil von xbabe92x (Gast)

    amy winehouse hat echt ne hammer stimme!! von wegen "unsexiest woman" òÓ

  • unbekannt
    Thu, 13 Mar 2008 20:49:39 GMT boooahh von mina (Gast)

    hammer sound i lovvve youu amyy

  • unbekannt
    Thu, 13 Mar 2008 19:23:50 GMT supi geiöl von sophie (Gast)

    supisupisupi geiöl

  • unbekannt
    Wed, 12 Mar 2008 13:51:49 GMT super song!! von vivi (Gast)

    das lied ist mein absulutes lieblingslied!!!aMY WINEHOUSE is so cool nur leider
    hat sie drogenprobleme....ich hoffe sie geht ins ´´rehab´´

Feedback