Amy Macdonald – A wish for something more Lyric

Oh, die Sonne scheint viel zu hell,
dafür, dass es noch Nacht ist.
Oh, die Luft ist so kalt, so kalt und so alt!
Wie kann es nur so hell sein?
Oh, lass uns ein wenig rausgehen
und die Welt durch die Augen des anderen sehen.

Ich wünschte, ich wäre die Einzige für dich.
Ich denke, du bist wunderschön, aber deine Haare sind so unordentlich,
und deine Schnürsenkel sind offen - doch das ist das, was ich am meisten an dir mag!

[Refrain]
Und ich, ich wünschte, ich wäre die Eine für dich.
Deine einsame, einsame Sonne.
Und du würdest mich auf diese gewisse Art angucken.
Ich wünsche mir lange, auf mir verweilende Blicke und Märchen-Romanzen!
Und du würdest mich anschauen und sagen:
"Ich bin immer dein bester Freund, klar,
aber ich wünsche mir, da wäre noch mehr.
Ja, ich liebe dich wie eine gute Freundin,
aber ich möchte nichts Falsches vorgeben:
Ich wünschte mir, da wäre noch mehr."

Oh, das Gras ist so grün,
aber ich kann nichts außer deinen Augen sehen.
Ich bin auf dein Lächeln fixiert,
Und deine kirschroten Lippen machen das Leben lebenswert!
Ich denke diese gewissen Dinge
und was ich versuche zu sagen ist,
dass mir das Leben immer wieder dazwischen kommt - jeden Tag!

[Refrain]
Und ich, ich wünschte, ich wäre die Eine für dich.
Deine einsame, einsame Sonne.
Und du würdest mich auf diese gewisse Art angucken.
Ich wünsche mir lange, auf mir verweilende Blicke und Märchen-Romanzen!
Und du würdest mich anschauen und sagen:
"Ich bin immer dein bester Freund, klar,
aber ich wünsche mir, da wäre noch mehr.
Ja, ich liebe dich wie eine gute Freundin,
aber ich möchte nichts Falsches vorgeben:
Ich wünschte mir, da wäre noch mehr."

Die Sonne verdunkelt sich und der Regen kommt.
Ich schaue dir ins Gesicht, doch du schaust zu Boden.
Ich sehe Diamanten in deinen Träumen und Perlen um deinen Hals.
Ich sehe alles, alles, was wunderschön ist.

[Refrain]
Und ich, ich wünschte, ich wäre die Eine für dich.
Deine einsame, einsame Sonne.
Und du würdest mich auf diese gewisse Art angucken.
Ich wünsche mir lange, auf mir verweilende Blicke und Märchen-Romanzen!
Und du würdest mich anschauen und sagen:
"Ich bin immer dein bester Freund, klar,
aber ich wünsche mir, da wäre noch mehr.
Ja, ich liebe dich wie eine gute Freundin,
aber ich möchte nichts Falsches vorgeben:
Ich wünschte mir, da wäre noch mehr."

• Twittern

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von A Wish for Something More