Amon Amarth – Valhall Awaits Me Lyric
Walhalla erwartet mich
Blut fließt aus der Wunde
Der Schnitt ist groß und tief
Und bevor ich mich umdrehe
Fällt er auf seine Knie
Ein klarer Ton erklingt in der Klinge
Wenn Stahl auf härteren Stahl trifft
Ich höre das Geräusch von zerberstenem Holz
Ein Schwert schneidet sich durch mein Schild
Ich lasse mein Schild fallen und ergreife meine Axt
Eine Waffe in jeder Faust
Der erste Schlag zerstört den Helm
Die Axt schneidet sich zu den Zähnen
Ich reise die Axt aus dem Kopf
Bedeckt mit Blut und Gehirn
Ich hinterlasse den toten Körper
Bereit wieder zuzuschlagen
Mein Schwert schneidet sich durch Kleidung und Haut
Wie einen heißes Messer durch Schnee
Ich lächele als der Bastard schreit
Wenn ich mein Schwert drehe
Schwert in meiner Hand
Axt an meiner Seite
Wallhalla erwartet mich
Später werde ich sterben
Bärenfell auf meinem Rücken
Wolfskiefer auf meinem Kopf
Wallhalla erwartet mich
Wenn ich tot bin
Ich hebe meine Axt über meinen Kopf
Meine Augen starren im wütenden Zorn
Jetzt wird mehr Blut vergossen
Dies ist ein siegreicher Tag
Blut fließt aus meiner Wunde
Der Schnitt ist groß und tief
Und bevor ich mich umdrehe
Falle ich auf meine Knie
Ein klarer Ton erklingt in der Klinge
Wenn Stahl auf härteren Stahl trifft
Ich höre das Geräusch von Holz das bricht
Ein Schwert schneidet sich durch mein Schild
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Valhall Awaits Me von Amon Amarth? Sag uns eines Meinung!
So hab die 2 Dinge mal Verbessert
also einige sachen stimmen nich zB gleich die erste strophe da wird noch nicht
der sänger getötet sondern ein feind die korrekte übersetzung müsste also
lauten:
Blut fließt aus der Wunde
Der Schnitt ist groß und tief
Und bevor ich mich umdrehe
Fällt er auf die Knie
außerdem ist die hier als letzte angeführte strophe da falsch sie kommt nur
ienmal am anfang vor am ende nicht mehr ist als zu entfernen ....
außerdem is hier in strophe 5 von der mehrzahl von @#$% die rede während im
original nur von ienem die rede is (the @#$%! ohne s^^)