Amon Amarth – Under The Northern Star Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Under the northern star
Unter dem Nordstern
Der eisige Winter kriecht heran
Dunkler Himmel über uns
Beißender Frost ist in der Luft
Dunkelheit umgibt uns
Die kalte, durchdringende Herbstbriese
Füllt der Langschiffe Segel
Bald werden die Seen und Flüsse gefrieren
Und der Schnee wird seinen Schleier legen
Viele Jahre waren wir unterwegs
Die Ozeane durchstreiften wir
Nun wird uns der Nordstern heimführen
Da wir Kurs nach Hause halten
Die viele Mühsal die wir durchstanden haben
Hat uns reiche Belohnung gebracht
Nun führt uns der Nordstern heim
Beladen voll mit Gold
Viele Freunde starben auf dem Weg
Nur wenige von uns überlebten
Aber gerne nähme ich ihren Platz ein
In Odins Halle hoch
Der eisige Winter kriecht heran
Dunkler Himmel über uns
Beißender Frost ist in der Luft
Dunkelheit umgibt uns
Die kalte, durchdringende Herbstbrise
Füllt der Langschiffe Segel
Bald werden die Seen und Flüsse gefrieren
Und der Schnee wird seinen Schleier legen
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Under the northern star
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Under The Northern Star von Amon Amarth? Sag uns eines Meinung!
ich hätte den anfang der strophe anders übersetzt.
mein vorschlag is:
Die kalte, durchdringende Herbstbriese
füllt die Segel des Langschiffs.
und die 5.
ich nähme freudig ihren platz ein
in odins halle hoch oben.
und bei der letzten fehlt noch
...
und wir werden auf die sommerbriese warten,
wenn wir unsere segel (wieder) setzen können