Aloha from Hell – Don't Hurt Yourself Lyric

ich mag die band. allerdings weiß ich nicht so ganz, was ich von diesem text
halten soll. Das ist das einzige Lied, was ich immer wegdrück. vllt, weils weh
tut. aber vllt. auch weil ich der meinung bin, wenn man soetwas nicht selber
durchgemacht hat, dann versteht man nicht, wieso menschen soetwas tun. Man kennt
das Gefühl nicht, dass man hat, wenn ...naja, das würde jetzt zu weitgehen. Ich
weiß auch, dass das keine Lösung ist, aber es tut gut in dem Moment....aber den
song, naja sind halt die ansichten der allgemeinheit, was das thema angeht,...

DaS LiieD iisT eChT DeR H A M M A!!

iiCh LiieBä DiieSeS LiieD!!*

ich liebbbbbeeeeeeeeeeeeeeee dieses lied an anni das lied findest du bei you
tube du musst einfach aloha from @#$% don't hurt yourself eingeben dann findest
du es auch

der songtext hört sich schonmal echd toll an..das problem izd nur das ich das
lieder noch nichd qehört habe und ich es leider auch nicht auf youtube oder bei
myvideo finden kann..

kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen !?'..würd mich echd freuen..danke
schonmal..

LG Anni..

dieses lied is einer der alllllerbesten lieder von aloha from @#$% !!!

Du nimmst immer einen anderen Weg,
ohne die Folgen zu beachten.
Ich frage mich, ob dein Zufluchtsort hohe Zäune hat.

Sollte ich es versuchen und diese Ketten durchzubrechen?
Gehe in deine tiefen Gefühle.
Die Wut fliesst durch deine Adern.
Die Blutung wird nicht stoppen.
Stopp die Blutung.

Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht,
weil du grossartig bist.
Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht.
Nicht mehr.

Ich wünschte, ich könnte den Grund für deine Selbstzerstörung verstehen.
Geführt von deinen eigenen Forderungen suchst du nach Ablenkung.

Einen Moment und der Schmerz ist vergangen.
Ein Gefühl, das meistens befreit.
Und das wird so weitergehen.
Kann die Blutung nicht stoppen.
Stopp die Blutung.

Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht,
weil du grossartig bist.
Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht.
Nicht mehr.

Unter den Narben.
Ein Leben, so jung.
Aber die Wunden können nicht bei jedem heilen.

Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht,
weil du grossartig bist.
Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht.
Nicht mehr.

Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht,
weil du grossartig bist.
Verletz dich nicht.
Verletz dich nicht.
Nicht mehr.

Ich kann auch ein isschen weiter übersetzen...weiß aber nicht obs stimm ^^

Du nimmst immer den anderen Weg ohne die Folgen zu beachten.

Ich versuche die Kette zu durchbrechen,
in deine tiefen Gefühle zu gehen,
die Wut fliest dir durch die Adern.
Kann die Blutung nicht stoppen?
Stop die Blutung

Ich wünschte ich könnte die Gründe deiner Selbstzerstörung verstehen.
Angetrieben von deinen eigenen Ansprüchen.
Deinen erstreben nach (weiß echt nicht was das heißt...^^)
Ein Moment und der Schmerz ist vorbei,
ein Gefühl der Erleichterung (ein erleichterndes Gefühl? ka)
Und es wird weitergehen.
Kann die Blutung nicht stoppen?
Stop die Blutung!

Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Weil du grossartig bist
Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Nicht mehr

Unter den Schreien
ein Leben
so jung
aber die Wunden
können nicht heilen

Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Weil du grossartig bist
Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Nicht mehr

Du nimmst immer den anderen Weg,
ohne an die Folgen zu denken.

Nja...iw kommt sicher die richtige Übersetzung....bye

P.S. Der song is der Hammer!!

super song, aber die übersetzung is a bissle falsch.. haha "der wut" naja egal..
ich kann es ja auch nich besser

ich liebe dieses lied..
ich habe mal angefangen, das lied zu übersetzen, jedoch nur den beginn und nicht
alles: ..

Du nimmst immer einen anderen Weg
Ohne ___ Folgen
Ich frage mich, ob dein Zufluchtsort hohe Zäune hat

Sollte ich versuchen und diese Ketten durchbrechen
Gehe in deine tiefen Gefühle
Der Wut fliesst durch deine Adern
Die Blutung wird nicht stoppen (?)
Stoppe die Blutung

Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Weil du grossartig bist
Verletz dich nicht
Verletz dich nicht
Nicht mehr

Ich wünsche, ich könnte den Grund für deine Selbstzerstörung verstehen
...

da komme ich leider nicht mehr weiter
ich hoffe, ich konnte euch ein wenig weiter helfen

Lg Daniela__*

das lied ist der hamma [spricht mein problem an] und ne übersetzung wäre echt
nicht schlecht .... mhm müssen wir wohl selbst nachdenken [erstmal]

ich suche auch die übersetzung

des lied is einfach nur t00L

Ich möchte gerne diesen Text auf Deutsch verstehen, könnte ihn deshalb jemand
auf Deutsch übersetzten? Dankeschön...

ich liebe dieses lied
die band ist toll