Alesana – Endings Without Stories Lyric

aus dem Album Try This With Your Eyes Closed (2005)

Ich hab' mir mal erlaubt, das in Ordnung zu bringen ... ;)

Endings without Stories

Enden ohne Geschichten

Dieses mal sterbe ich

Uns're Liebe, ruinier von der Bösartigkeit
Zerbrochene Scherben der Gefühle, sind nur noch beschmutzte Errinerungen geblieben,
Wunderschöne Träume, die ich schätzte sind nun so ekelerregend,
so, wie ich das Licht von (*) dir Stranguliere

Ich beobachtete das Lächeln, schwand von deinem Gesicht,
Geblutet hast du, bis da nichts mehr in deinen Adern war,
Blut besudelt (/befleckt) meine Hände, also werde ich dich nicht vergessen,
Nun ist es alles vorbei, also trockne deine Augen,
Dort gibt es kein Vergeben, habe angst vor'm sterben,
Blut besudelt meine Hände, also werde ich dich nicht vergessen.

Tränen fallen, so wie deine Schreie der Not/Pein durch die Himmel rasen,
inmitten der Buße, die du zahlen musst,
Liebkoste diese Kugel, so wie geschlossene Augen zu den schmerzhaften Errinnerungen, du du übrig gelassen hast,
Konsumiere den Rest von mir,
Meine Vision von dir hat sich nun in Staub verwandelt, dein Porzellanlächeln ist verschwunden

Ich beobachtete das Lächeln, schwand von deinem Gesicht,
Geblutet hast du, bis da nichts mehr in deinen Adern war,
Blut besudelt (/befleckt) meine Hände, also werde ich dich nicht vergessen,
Nun ist es alles vorbei, also trockne deine Augen,
Dort gibt es kein Vergeben, habe angst vor'm sterben,
Blut besudelt meine Hände, also werde ich dich nicht vergessen.

Du hast mich gehen lassen
du hast mich viel zu früh gehen lassen
'Ich liebe dich' sind bedeutungslose Worte die entfallen,
so wie ich deine Kehle durchschneide.

Und ich werde deine Kehle durchschneiden.

----
EDIT: (*) = hört sich Komisch an, ist aber eigl. richtig übersetzt, denke ich ...
na. hauts rein. ich hoff die übersetzung ist okai! :)

• Twittern

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Endings Without Stories