Alesana – Curse of the Virgin Canvas [ Fluch der unberührten Leinwand] Lyric
Das ist ein Alptraum,
ist meine Annabel wirklich weg?
Meine Augen werden geblendet vom Tageslicht,
Das Atmen fällt mir schwer
Ihr Körper quält mich als die sonne den Tagesanbruch enthüllt. |(?)
Der Geruch von Blut kricht in meine Nase
Ich küss dir sanft ein "Goodbye" zu
Baby, lieg in meinen Armen und kuschel dich an mich
Bald wird das nur noch eine schreckliche Errinerung sein...
Werde ich jemals wieder schlafen können?
Mein Engel lüge mich an und sag mir das ich Träume
(Bitte wecke mich auf, Bitte wecke mich)
Eine Frau wie du wird immer ein solch tragischer Teil von mir sein
(oh Ecstasy du folterst mich)
Ich sah das Blut tropfen
aus den Ecken deines Mundes
Ihr eisiges Fleisch liegt,
Ihre blasse Haut glüht noch
Ich fange an zu glauben was meine Augen jetzt sehen
Du warst so wunderschön und jetzt bist du so krankhaft still
Baby, lieg in meinen Armen und kuschel dich an mich
Bald wird das nur noch eine schreckliche Errinerung sein...
Werde ich jemals wieder schlafen können?
Mein Engel lüge mich an und sage mir, dass ich träume
(Bitte wecke mich auf, Bitte wecke mich)
Eine Frau wie du wird immer ein solch tragischer Teil von mir sein
(oh Ecstasy du Folterst mich)
Süße Rache...
Er wird bezahlen,
Er wird bezahlen meine Liebe
Leere Augen beschuldigen ein Gesicht so böse,
Ich löse mich auf
Der Spiegel sagt alles,
eine Blutrote Geschichte von Unschuld verloren |(?)
Leere Augen beschuldigen ein Gesicht so böse,
Ich löse mich auf
Was habe Ich ihr angetan?
So grausame Errinerungen ihrer Quälerei kommen wieder auf,
ihres Schreies, von ihrem
Gott vergib mir!
Mein Körper zittert als Ich das Blut sehe das mich bedeckt
Blut das ihres war
Ich bin ein Monster!
...Nur eine schreckliche Errinerung...
Werde ich jemals wieder Schlafen können?
Mein Engel lüge mich an und sage mir, dass ich träume
(Bitte wecke mich auf, Bitte wecke mich)
Eine Frau wie du wird immer ein solch tragischer teil von mir sein
(oh Ecstasy du Folterst mich)
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Curse of the Virgin Canvas [ Fluch der unberührten Leinwand] von Alesana? Sag uns eines Meinung!
Danke ist verbessert
Her body teases me as the sun reveals the dawn:ihr körper quält mich als
die sonne den Tagesanbruch enthüllt.
(bezieht sich auf den anblick ihrer leiche bei anbruch des tages)
Ich finde, dass die Übersetzung gut ist.
Ich denke aber, dass es ,,Mein Engel LÜGE mich an und sage mir, dass ich
träume´´heißt.