Alanis Morissette – Uninvited Lyric
Dies ist eine Übersetzung von Uninvited
Wie jede andere auch
fühle ich mich über deine Faszination für mich geschmeichelt.
Wie jede andere heißblütige Frau auch
wollte ich einfach etwas, nach dem ich mich sehen kann.
Aber du, du darfst nicht,
Du bist nicht eingeladen.
Eine bedauernswerte Geringschätzung.
Es muss eigenartig aufregend sein,
die Gleichgültigen zu beobachten, wie sie sich winden.
Muss einigermaßen ermutigend sein,
zu beobachten, wie ein Behüter einen Behüter braucht.
Aber du, du darfst nicht,
Du bist nicht eingeladen.
Eine bedauernswerte Geringschätzung.
Wie jedes unbekannte Gebiet auch,
muss ich dir wahnsinnig faszinierend vorkommen.
Du sprichst von meiner Liebe als ob du
schon Erfahrung mit so einer Liebe wie meiner gemacht hättest.
Aber das ist verboten.
Du bist nicht eingeladen.
Eine bedauernswerte Geringschätzung.
Ich denke nicht, dass du die Sache nicht Wert bist.
Ich muss einen Moment nachdenken, um mir darüber klar zu werden.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Uninvited
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Uninvited von Alanis Morissette? Sag uns eines Meinung!
So schön das Lied ist so ungenau ist die Übersetzung. Stimmt leider in vielen
Punkten nicht mit dem Orginal überein, kann aber auch daraus resultieren das,
hier das falsche engl. Orginal zu finden ist. Für den Text empfehle ich die
offizielle Morissette Seite, da steht er richtig.
So schön das Lied ist so ungenau ist die Übersetzung. Stimmt leider in vielen
Punkten nicht mit dem Orginal überein, kann aber auch daraus resultieren das,
hier das falsche engl. Orginal zu finden ist. Für den Text empfehle ich die
offizielle Morissette Seite, da steht er richtig.
mit meinem formations team (eiskusntlaufen)
bin ich zu diesem song gelaufen,
einfach wunderschön
ich liebe diesen song <3
ich find das lied toll und den film find ich hinreißend!!!
der autor hat ein paar übersetzungsfehler eingebaut, hab ich dann mal geändert
toller song, tolle sängerin
Ich liebe dieses lied, genauso wie das lied von Sarah mclachlan ,,arms of angel"
die songs zu dem Film Stadt der Engel sind der Hit....
Das ist ein schöner Song.......
einfach schön!!!! der text beschreibt gerade äußerst gut meine
Lebenslage...