Alanis Morissette – Simple Together Lyric

Dies ist eine Übersetzung von Simple Together

Du warst mein bester Freund
Jetzt mit dem Pfostenende zur Hand
Kann nicht für Trost zu dir gehen
Weil wir außerhalb der Grenzen sind während dieses Überganges

Diese Leid überwältigt mich
Es brennt in meinem Bauch
Und ich kann nicht aufhören in Dinge hineinzustoßen

Ich dachte wir würden einfach zusammen sein
Ich dachte wir würden glücklich zusammen
Dachte wir würden grenzenlos zusammen sein
Ich dachte wir würden reichlich zusammen sein
Aber ich hab das trauriger Weise verwechselt

Du warst mein Seelenverwandter und dann irgendjemand
Ich erinnere mich noch an den Moment als ich dich traf
Mit dir wusste ich Gottes Gesicht war stattlich
Mit dir sah ich Spaß und Ausdehnungen

Dieser Verlust macht mich taub
Er durchbohrt meinen Körper
Und ich kann nich aufhören in alles hineinzustoßen

Ich dachte wir würden sexy zusammmen sein
Dachte wir würden uns zusammen entwickeln
ich dachte wir würden Kinder zusammen haben
Ich dachte wir würden zusammen eine Familie sein
Aber ich hab da trauriger Weise was verwechselt

Wenn ich eine Rechnung für alle Philosophien hätte dich ich teilte
Wenn ich einen Pfennig für alle Möglichkeiten hätte, die ich darstellt
Wenn ich einen cent für jedes Hände in die Luft werfen hätte
Mein Reichtum würde sich nicht weniger streng übertragen

Ich dachte wir würden ein Genie zusammen sein
Ich dachte wir würden zusammen heilen
Ich dachte wir würden zusammen wachsen
Dachte wir würden abenteuerlich zusammen sein
Aber ich hab da trauriger Weise was verwechselt

Dachte wir würden zusammen erforschen
Dachte wir würden zusammen inspirieren
Ich dachte wir würden zusammen fliegen
Dachte wir würden zusammen wie Feuer sein
Aber ich hab da trauriger Weise was verwechselt

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Simple Together

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Simple Together von Alanis Morissette? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • PainLovePoetry
    Thu, 04 Nov 2010 14:31:50 GMT ouh mann von PainLovePoetry

    warum müssen so wunderschöne Liedtexte jedes mal so furchtbar schlecht und
    teilweise sogar falsch übersetzt sein?

Feedback