Akon – Right now (na na na) Lyric
Es ist solang her
dass ich dein Gesicht gesehen habe
Ich versuche stark zu sein
aber die stärke, die ich hatte, wurde weggewaschen
Es ist nicht lange her
dass ich mit dir zusammen kam
und nur dich zu halten, zu necken, zu drücken,
bis meine Gedanken davon erfüllt waren
[Chorus]
Ich will es jetzt nachholen na na
Ich will es jetzt nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
Ich will es jetz nachholen na na
Ich will es jetz nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
Girl, ich weiß, zwischen uns beiden wurden Fehler gemacht
und unsere Augen sagen, dass da etwas wahres dran ist
warum bist du gegangen, hab dich seitdem nicht mehr gesehen
warum kann es nicht wie früher sein
denn du warst mein Homie, meine liebende Freundin
[Chorus]
Ich will es jetzt nachholen na na
Ich will es jetzt nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
Ich will es jetz nachholen na na
Ich will es jetz nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
ich kann es nicht leugnen
ich vermisse dich sehr
zähle jeden vergehenden Tag
ich vermisse dich sehr
wenn ich erzählen könnte, ich hätte dich zurück,
dann würde ich weinen
ich vermisse dich sehr
du bist mein Augapfel
Girl ich vermisse dich sehr
ich vermisse dich sehr
Ich kann es nicht leugnen
ich vermisse dich sehr
zähle jeden vergehenden Tag
ich vermisse dich sehr
wenn ich erzählen könnte, ich hätte dich zurück,
dann würde ich weinen
ich vermisse dich sehr
du bist mein Augapfel
Girl ich vermisse dich sehr
ich vermisse dich sehr
[Chorus]
Ich will es jetzt nachholen na na
Ich will es jetzt nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
Ich will es jetz nachholen na na
Ich will es jetz nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
Ich will das du mit mir fliegst
ich will das du fliegst
vermisse dich hab mich selbst belogen
vermisse dich ich habe gelogen
ich wünschte du würdest mit mir sterben
ich wünschte du stirbst
ich wundere mich ein Verbrechen von mir
ich wundere mich ein Verbrechen
[Chorus]
Ich will es jetzt nachholen na na
Ich will es jetzt nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
Ich will es jetz nachholen na na
Ich will es jetz nachholen na na
wünschte wir hätten nie aufgehört na na
wir müssen uns jetzt sammeln na na
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Right now (na na na) von Akon? Sag uns eines Meinung!
MEIN LIEBLINGSLIED
schönes liieed xD
dieses lied erinnert einen daran das man fehler macht aber sie auch eingestehen
muss und nicht erst wen es zu spät ist hätte ich das früher eingesehen were mir
viel erspat gliben lieblig das tut mir ales leit
Es gibt diese gewissen Lieder die einfach Erinnerungen in dir wach wach werden
lassen. Schöne Erinnerungen, an die ich noch heute zurück denke.
Und immer wenn ich das Lied höre, an dich denken muss.
das lied ist einfach hammermäßig und er sänger auch denke ich mal als junge
ich liebe es
iisch bii hubsch wie akonund wie sarah konar
ich bin schlang bin 1.64 gross und weis wie viel 3-3=0,147689.siehste das hab
isch nochmal mit sicherheit mitn taschenrechner gerechnet.da steunt ihr wa?????
man bin isch cool das smiley hier ist mein
zeites isch.
das lied berührt mich total ej man bekomme ich eine gänsehaut ich habe fast
geheult wo ich das erste mal das lied angehört habe .*Gänsehaut*
das lied berührt mich total ej man bekomme ich eine gänsehaut ich habe fast
geheult wo ich das erste mal das lied angehört habe .*Gänsehaut*
ich liebe das lied!! grossartig
Akon is der hammeR!!!
akon ...
das LieD is von meiiin und miia das
FavoriTe soOng!!!
(Wee aRee YoOur BiggesT Fan)
das ist so schön das lied na na na
Endlich mal eine gesheite Übersetzung!
Super cooles lied ,aber die übersetzung ist echt grottenschlecht, er
singt :"Just wish you could dine with me (wish you could dine)" was so viel
heißt wie :"Ich wünschte du würdest mit mir speisen, im lied interpretiert zu
Abend essen wahrscheinlich;
und nicht
"Just wish you could die with me (wish you coul die)" was ja auch heißt "Ich
wünschte du würdest mit mir sterben
(Ich wünschte du stirbst) " ; was er aber nämlich nicht singt. Das kann schlecht
sein.
Der andere Satz ist aber übersetzt auch falsch : "ich wundere mich ein
Verbrechen von mir
( ich wundere mich ein Verbrechen )"
Akon singt aber:" The one that will grind with me (Oh one that will grind)" Den
Satz kann ich leider nicht übersetzen, aber "grind, to grind" heißt abschleifen
,anschleifen anreiben.
Also die Übersetzung ist total falsch!
Heiii ZämäH...
ds Liiäd isch mim FrönD uu miis Liiäd....
i liäbä ds lliiäd huäRä__<3 isich eifach nur gaiiL....
schätzuuh liäbä dii über aues___<3
der singt *i wanna make love....* nicht *i wanna make up*.....
tolles lied!
Das Lied will nicht mehr aus meinem Kopf♥
Von der ersten Sekunde an, als ich es gehört habe war ich süchtig nach diesem
Lied!!!
Höre es jede freie Sekunde...
Einfach das Lied des jahres!!!!!!!!
Man das Lied is so geiL!!!
Voll der Ohrwurm!!!
i love this song!
akon is a really great singer!!
wooow.
dieses lied ist einfach nur noch toll_!
Es erinnert mich jedes mal an meinen (ex)freund. vermisse ihn sooo sehr. :'(
Meine kleine Tochter liebt den Song!
Ich liebe dieses Lied ♥
Singt der eigentlich "i wanna make up right now na na" oder "i wanna make up
right now now now"?
Naja auf jeden fall ist das Lied geil
ich sage auch nur bombeeee das is der burner....:P
das lied ist ein traum ich könnt heulen
sauuu qeiiL...
iss dat richtiq übersetZt...????
omq eiiinfach hamma qaiiL das Liied iis BoOombe </3
LiiebLiinqsLiied von iihm =)
einfach nur hammer der mann versteht was von musik