Adele
°~Chasing Pavements auf Deutsch~°

CHASING PAVEMENTS auf DEUTSCH

Ich habe mich entschieden,
brauche es nicht zu überdenken,
wenn ich falsch liege liege ich richtig
Brauche nicht weiter zu suchen,
Dies ist keine Lust,
ich weiß, dies ist Liebe, aber

Wenn ich der Welt etwas erzähle,
werde ich nie genug sagen,
Denn es wurde dir nicht gesagt,
Und das ist genau das, was ich tun muss,
Wenn ich in dich verliebt bin,

Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
Oder wäre es Verschwendung?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde, sollte ich es dort lassen?
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt...

Ich würde mich selbst aufbauen,
Und in Kreisen herum fliegen,
Warte als dann mein Herz tröpfelt,
und mein Rücken zu prickeln anfängt,
Letztendlich könnte dies es sein

Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
Oder wäre es Verschwendung?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde, sollte ich es dort lassen?
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt

Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
Oder wäre es Verschwendung?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde, sollte ich es dort lassen?
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song °~Chasing Pavements auf Deutsch~° von Adele? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Tue, 20 Mar 2012 07:35:19 GMT Es trifft vollkommen zu! von D la Rosa (Gast)

    Waoo!! Es trifft vollkommen zu!
    Ich Liebe Ihm zeit Vier Jahren...ohne was zu sagen... uhff, es tut verdammt
    Weh...genau so..genauso ist es was ich fühle..
    Danke.

  • unbekannt
    Sat, 17 Dec 2011 17:00:43 GMT meine meinung von biiene :-* (Gast)

    das lied erinnert mich an wild child , wo sich die hübsche poppy und der süße
    freddy im restaurant küssen... total romantisch..

  • unbekannt
    Thu, 10 Nov 2011 16:30:35 GMT Adele von Adele-Fan (Gast)


    Ich finde dieses Lied so wahnsinnig toll!
    Ich liebe alle von Adeles Lieder!
    Die Texte sind auch nicht einfach so hingeklatscht sondern eher wie ein Gedicht.

    Ich hoffe sie mach weiter so!

  • Habergirl11
    Tue, 19 Apr 2011 18:16:25 GMT ♥♥♥♥♥♥ ;) von Habergirl11

    hamma song... kann man ganze Zeit hören und es macht imemr noch Freude!

  • LeelaMusic
    Thu, 17 Feb 2011 17:32:47 GMT ♥♥.... von LeelaMusic

    der song ist mal sowas von der hammer!!! es macht einfach nur freude ihn
    zu hören
    tue den ganze tag nichts anderes

  • unbekannt
    Thu, 11 Feb 2010 15:16:49 GMT Florence + Robin..??! von Florence<3 (Gast)

    Hey, das Lied ist soo
    wunderschön ich höre das den ganzen Tag und habe schon einen Ohrwurm, der nicht
    ferschwinden will Ich bin auch verliebt aber ich weiß nicht, ob er mich auch
    liebt.. aber ich traue mich nicht ihn zu fragen, ob er mich auch liebt..

    Sehr tolles Lied

    Grüüße ..<3

  • unbekannt
    Tue, 05 Jan 2010 21:06:43 GMT chrissi <3 von (Gast)

    des lied is soo dermaßen toll <3
    ich hör es den tag rauf und runter
    es passt voll zu mir..
    ich liebe dich <3

  • unbekannt
    Tue, 06 Oct 2009 14:01:07 GMT hammer von anke (Gast)

    und bin auch verliebt und weiß nicht wie lange ich das aushalten soll ihn
    hinterher zu jagen

  • unbekannt
    Tue, 06 Oct 2009 13:59:24 GMT hammer von anke (Gast)

    bin vor kurzen einfach auf diese hammer stimme gestossen.alleine die texte zu
    lesen war weil ich echt viel aus mein leben lese und höre daraus
    ..ich finde den song echt super

  • unbekannt
    Tue, 25 Aug 2009 17:20:29 GMT antwort zu dem gedicht von rebii und Pad von Chica 15 (Gast)

    Hey du mit diesem tollen gedicht!bin auch verliebt und denke die ganze zeit an
    ihn!

  • unbekannt
    Sat, 27 Jun 2009 17:55:20 GMT was ist mit los..??? von Rebii + Pad..!? (Gast)

    ICh höre dieses lied an und denk an dich
    und mich...!!
    ist es aus willst du mir das sagen
    ich kann es nicht mehr ertragen
    ich liebe dich
    liebst du auch mich..!?
    ich denke an dich tag und nacht
    und ich lieg wach
    ich will wissen wie du wirklich denkst
    ich hab dir doch mein herz geschenkt
    ohne dich kann ich nicht
    und ich wills auch nicht
    den trotz des ganzen schmerz
    bist und bleibst du mein HERZ..♥♥♥

    DIeses lied bringt alle gefühle hoch es ist wunderbar...

  • unbekannt
    Tue, 03 Feb 2009 12:22:20 GMT Ich will doch gar nichts von dir (Gast)

    Toller Song!
    Mag ihn!
    (passende Überschrift xD,ne?^^)

  • unbekannt
    Fri, 02 Jan 2009 16:02:47 GMT Voll geil!! von Quintus und Janosch (Gast)

    Der Song ist voll cool ,wir kannten die Sängerin vorher garnicht und
    haben sie erst durch diesen geilen Song kennengelernt.
    Man denkt aber wirklich erst das das den Bürgersteigen hinterherjagen heißt
    Aber jetzt wissen wir ja was es heist und verstehen jetzt den Sinn.
    Der ist voll emotional und spiegelt genau unsre Musikrichtung wieder


  • unbekannt
    Sun, 21 Dec 2008 00:03:44 GMT *love* von Coolcct (Gast)

    ich liebe es

  • unbekannt
    Sun, 16 Nov 2008 14:14:01 GMT Einfach toll von erika (Gast)

    Ich liebe das Lied! Macht Gänsehaut. Schön. Hörs manachmal x-mal hintereinander.

  • unbekannt
    Tue, 23 Sep 2008 19:39:58 GMT ♥♥ von niixii (Gast)

    iich Liiebe diieses Liied.!'

  • unbekannt
    Thu, 14 Aug 2008 17:30:38 GMT I've made up my mind... von lorian (Gast)

    Der Song ist einzigartig und geht unter die Haut.
    (Kribbeleffekt...))

  • unbekannt
    Wed, 30 Jul 2008 11:26:59 GMT GEIL!!!! von vlsgirl (Gast)

    ich liebe das lied. des is sau geil was besseres gibst echt ned!!!!

  • unbekannt
    Fri, 06 Jun 2008 18:01:21 GMT Chasing Pavements von eine ratlose Frau (Gast)

    Das ist die Frage. Soll ich es aufgeben, oder den Nichts hinterher jagen? Ich
    habe noch keine Antwort gefunden!
    Hilfe!

  • unbekannt
    Mon, 26 May 2008 14:28:32 GMT super lied von sandy (Gast)

    auch super übersetzt!!

    lg sandy

  • unbekannt
    Fri, 23 May 2008 13:53:06 GMT nice price von juLci (Gast)

    ich mag das lied und erst die frau.
    individuell, würd ich mal sagen

  • unbekannt
    Thu, 22 May 2008 19:39:44 GMT cooliiiiiiiiiiiii von leni (Gast)

    ich find des lied voll klasse

  • unbekannt
    Mon, 19 May 2008 15:57:41 GMT cooler song von pumagirly (Gast)

    einfach voll schön das lied!!
    gute übersetzung

  • unbekannt
    Sat, 17 May 2008 17:29:33 GMT gute arbeit von elly (Gast)

    die übersetzung is dir echt gelungen! tolles lied, tolle stimme, toller text ;)

  • unbekannt
    Thu, 15 May 2008 18:06:21 GMT Frage an den Übersetzter In von lenuscha (Gast)

    "Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde, sollte ich es dort lassen" ? diesen
    Satz versteh ich nicht so ganz, was soll die se Übersetzung aussagen?
    sollte das nicht eher heißen : ...,soll ich es nicht dabei belassen?

  • unbekannt
    Fri, 02 May 2008 21:24:36 GMT ölkedsh von thzzh (Gast)

    edrfzhjftgvcnnnnn brzerdzuerzudu

  • unbekannt
    Fri, 25 Apr 2008 11:51:06 GMT geiles lied von markus (Gast)

    super lied nur der rest des albums is leider nich so mein fall ..

  • unbekannt
    Tue, 22 Apr 2008 20:58:24 GMT ich liebe es von dolles lied!! (Gast)

    ich find des sau schön und es passt grad zu mir

  • unbekannt
    Tue, 15 Apr 2008 13:59:54 GMT sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen? von Ben (Gast)

    Tja das frag ich mich auch, bringt es noch was etwas verlorenes wieder zu suchen
    oder lieber aufegeben?

  • unbekannt
    Sun, 13 Apr 2008 20:38:40 GMT wunderschön von Laura (Gast)

    der text is so schön und traurig... das lied berührt mich irgendwie voll

Feedback