Adele
Turning Tables - Umgedrehter Spieß

aus dem Album 21

Nah genug beieinander um einen Krieg zu beginnen,
Alles was ich habe liegt auf dem Flur.
Gott allein weiss, wofür wir kämpfen,
Alles was ich sage, du hast immer das letzte Wort.

Ich kann es nicht mehr ertragen, dein ständiges Spieß umdrehen,
Ich kann unter deiner Gewalt nicht atmen!

Also will ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir weh zu tun,
Nein, ich werde dich nicht fragen, du lässt mich nur im Stich.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du glaubst mir gegeben zu haben,
Es ist Zeit Goodbye zu sagen zu den umgedrehten Spießen,
Zu deinen umgedrehten Spießen.

Unter schwerster Erniedrigung sehe ich,
Wo liebe verloren ist, dein Geist wurde gefunden.
Ich trotzde hundert Stürmen um dich zu verlassen,
So hart wie du es versuchst, nein ich werde nicht nieder gehen!

Ich kann es nicht mehr ertragen, dein ständiges Spieß umdrehen,
Ich kann unter deiner Gewalt nicht atmen!

Also will ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir weh zu tun,
Nein, ich werde dich nicht fragen, du lässt mich nur im Stich.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du glaubst mir gegeben zu haben,
Es ist Zeit Goodbye zu sagen zu den umgedrehten Spießen,
Zu deinen umgedrehten Spießen.

Nächstes mal werde ich mutiger sein,
Ich werde mein eigener Retter sein,
Wenn der Donner nach mir ruft.
Nächstes mal werde ich mutiger sein,
Ich werde mein eigener Retter sein,
Auf meinen eigenen zwei Füßen stehen.

Also will ich dich nicht nah genug an mich ranlassen um mir weh zu tun,
Nein, ich werde dich nicht fragen, du lässt mich nur im Stich.
Ich kann dir nicht zurückgeben, was du glaubst mir gegeben zu haben,
Es ist Zeit Goodbye zu sagen zu den umgedrehten Spießen,
Zu deinen umgedrehten Spießen.
Keine umgedrehten Spieße mehr,
Keine umgedrehten Spieße...

Diskussion

Dein Kommentar

Was hältst du von dem Song Turning Tables - Umgedrehter Spieß von Adele? Sag uns eines Meinung!

  1. (freiwillig, wird nicht veröffentlicht)

Kommentare

  • unbekannt
    Sun, 04 Mar 2012 11:28:20 GMT Perfekt von Hauke (Gast)

    Dieser Song ist insbesondere in der Live Version aus der Royal Albert Hall die
    perfekte Gänsehaut Nummer. Musik und Text sind einmalig, tiefgehend und sehr
    emotional. Wahnsinn, wie eine junge Frau so zu arrangieren in der Lage sein
    kann.

  • unbekannt
    Thu, 10 Nov 2011 12:02:49 GMT kleiner fehler von pruvex (Gast)

    hallo, dir ist ein kleiner fehler unterlaufen:
    "Alles was ich habe liegt auf dem Flur."
    Es muss heissen "auf dem Boden"...on the floor

  • Sylmaranth
    Mon, 07 Feb 2011 20:21:02 GMT Schwierig!^^ von Sylmaranth

    Es war schwer "Turning Tables" als umgedrehten Spieß zu übersetzen... mir ist
    der Spruch als englischer nicht bekannt gewesen und hoffe, dass es mehr oder
    weniger passt ^^ Wenn jemand mehr weiss, einfach korrigieren!

    Lg

Feedback