Adele
Someone like you
Dies ist eine Übersetzung von Someone Like You
Ich habe gehört,
dass Du sesshaft geworden bist,
dass Du
ein Mädchen gefunden hast
und ihr nun verheiratet seid.
Ich habe gehört,
dass Deine Träume wahr geworden sind.
Schätzungsweise gibt sie dir Dinge,
die ich dir nicht geben konnte.
Alter Freund
warum so schüchtern?
Ich mag es nicht wie Du dich zurückhälst
oder Dich vor dem Licht versteckst.
Ich hasse es aus dem Nichts aufzutauchen
aber ich kann nicht dagegen ankämpfen, Abstand zu halten
ich hoffe Du siehst mein Gesicht und würdest dich erinnern
denn für mich ist es noch nicht vorbei.
Egal
ich werde jemanden finden, der ist wie du
ich wünsche nichts als das Beste
auch für euch
Bitte vergiss mich nicht
Ich bitte darum.
Ich erinnere mich wie du sagtest:
'Manchmal bleibt es bei der Liebe
aber machmal tut es einfach nur weh.'
Manchmal bleibt es bei der Liebe
aber machmal tut es einfach nur weh
yeah
Du weißt wie die Zeit verfliegt
aber gestern
war die Zeit unseres Lebens
wir waren wie neugeboren
im Schleier des Sommers
sprigend vor Freude
über unsere herrliche Zeit
Ich hasse es aus dem Nichts aufzutauchen
aber ich kann nicht dagegen ankämpfen, Abstand zu halten
Ich hoffe Du siehst mein Gesicht und würdest dich erinnern
denn für mich ist es noch nicht vorbei.
Egal
ich werde jemanden finden, der ist wie du
ich wünsche nichts als das Beste
auch für euch
Bitte vergiss mich nicht
Ich bitte darum.
Ich erinnere mich wie du sagtest:
'Manchmal bleibt es bei der Liebe
aber machmal tut es einfach nur weh.'
Nichts ist vergleichbar.
keine Bedenken oder Sorgen
Reue und Versehen,
Und kreirte Erinnerungen,
Wer hätte gedacht, wie bittersüß es schmecken würde.
Egal
ich werde jemanden finden, der ist wie du
ich wünsche nichts als das Beste
auch für euch
Bitte vergiss mich nicht
Ich bitte darum.
Ich erinnere mich wie du sagtest:
'Manchmal bleibt es bei der Liebe
aber machmal tut es einfach nur weh.'
Egal
ich werde jemanden finden, der ist wie du
ich wünsche nichts als das Beste
auch für euch
Bitte vergiss mich nicht
Ich bitte darum.
Ich erinnere mich wie du sagtest:
'Manchmal bleibt es bei der Liebe
aber machmal tut es einfach nur weh.'
Manchmal bleibt es Liebe
aber machmal tut es einfach nur weh.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Someone Like You
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Someone like you von Adele? Sag uns eines Meinung!
ach das ist echt schöön....es errinert mich anmeinen ex ...der sagte zu mir
..."ich bin mir sicher ich werde jemanden finden der zumindest teilweise ist wie
du ,doch ich freu mich für euch und hoffe das du mich nie vergisst!!"
...und das sagte er mir vor 9 jahren ...verrückt ...jetzt sind wir beste
freunde und ich immer noch mit dem mann zusammen für den er mir glück wünschte
<3
Ich liebe dieses lied!
Ich habe früher immer angefangen zu heulen wenn ich dieses lied gehört habe(und
ich mache es auch jetzt noch)!!
mach auf jeden fall weiter so adele
Der Mensch, der dich verlassen hat und dich damit gekränkt hat, wird sich eines
Tages an dich zurückentsinnen und sagen: Wäre ich doch an seiner/ihrer Seite
geblieben....
BitterSweet, aber ging es uns nicht allen mal so?
So schön und
so wahr,
wie als hätte
sie meine Gefühle
durchschaut,
gesehen was ich
gefühlt habe
und was ich
immer noch fühle
jedes Mal, wenn
dieses Lied
kommt
und
geht.
Hilft mir sehr meinen Ex zu vergessen.
Toll Adele
Einfach wahr ...
genauso gehts mir auch, meine ex an der immernoch häng ist jetzt mit jemandem
anderen überglücklich...
sie sing was ich fühle...
Bestes Lied For 4....Never mind I'll find some one like you I wish nothing but
the best for you, too..........
Ich hab es auf dem Handy und es ist echt ein tolles Lied.Ich glaube ich werde es
mir noch 100.000 anhören und singen.
Muss immer heulen bei dem Lied. Sooo traurig und sooo wahr! Danke Adele
was sie singt,,ist leider wahr
vor allem wenn man selst drin steckt....
die frau spricht mein herz aus
das lied hat mich nicht überrascht! Adele ist einfach super und fast jedes ihrer
Lieder ist oder war eins meiner Lieblingslieder!
Einfach hammer song!
ich liebe dieses lied.
Adele soll und wird immer so bleiben und wenn sie die Lieder immer rausbringt
finde ich sie ist das Achte Weltwunder
(
Hammer Lied,
-Dieter Bohlen
Bitte gib nicht so mit deinen angeblichen Englischkenntnissen an. Du behauptest
"Never Mind" würde man hier mit "Mach dir nichts draus" übersetzen. Das ist doch
Quatsch, wenn man den Sinn des Liedes anschaut. ER ist glücklich mit einer neuen
Frau, SIE ist die unglückliche und redet SICH SELBST ein "Macht nichts (oder
"Egal"), ich finde schon jemdanden wie dich". Es geht doch nicht darum, dass er
beruhigt sein soll.... Also: Bitte nicht angeben und dann schlechte
Korrekturvorschläge machen...
dises lied ist echt der brüller ich hörs in you tube an
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
hammer Frau *__*
Traum Stimme*__*
wunderschönes Lied *__*
Ich Liebe das Lied sowieso aber die Übersetzung....
sooo mega süß
Es erinnert mich voll an meinen Ex-Freund!
"Never mind i´ll find, someone like yoz
Adele ist Hammer und das Lied auch!!!
schlecht übersetzt an einigen stellen.
z.b. der refrain heißt nicht "MACHT NICHTS ICH FIND SCHON WEN WIE DICH" sondern
das ist sarkastisch in engl. umgangssprache :
"MACH DIR NICHTS DRAUS; ICH FIND SCHON WEN WIE DICH" ..ironie!
oder "i hate to turn out of the blue uninvited, but i can`t stand it , i can`t
fight it " heißt:
"ich hasse es (quasi) uneingeladen aus dem nichts aufzutauchen, aber ich kann
dem nicht wiederstehen, ich kann nix dagegen machen..
USW. aber HAMMMEEEERRR emotionales wundervolles lied
Mein absolutes LIEBLINGSLIED!!!! DER HAMMER!
Hammer lied .........
Es ist einfach der Hammer! Adele ist so geil!. Das Lied erinnert mich an
mein Bestenfreund
WIE ICH ADELE
LIEBE; IHRE MUSIK IST SO HAMMER
Ich liebe das Lied....Es erinnert mich i-wie an meinem Ex-Freund
wow ich hab mir das noch nich durch gelesen xDDDDDDDDDDDD
tolles lied.
ich denke bei diesem song nur an eine frau..die eine.
ich kann nicht fern bleiben...dagegen kann ich nicht ankämpfen...in ihrer nähe
sein zu wollen.
ich glaube das ihr neues leben schon begonnen hat. doch bei meiem erscheinen
erinnert sie sich nicht mehr an unsere schönen zeiten. für mich ist es noch
nicht vorbei.wie sehr würde ich es mir wünschen. sie wieder glücklich zu machen.
condor
So schön traurig!