Adele
Chasing Pavements

aus dem Album 19

[Hinterherlaufen]

Ich habe meinen Verstand zurecht gemacht,
brauche es nicht zu überdenken,
wenn ich falsch liege, liege ich richtig,
ich muss nicht weiter sehen,
das ist keine Lust,
ich weiß, das ist Liebe, aber

Wenn ich es der Welt erzähle,
werde ich nie genug sagen,
denn es wurde nicht zu dir gesagt,
und das ist genau, was ich tun muss,
wenn ich in dich verliebt bin.

Sollte ich aufgeben,
oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
[Anmerkung: "to chase pavements" bedeutet wörtlich übersetzt "dem Bürgersteig hinterherjagen", wir jedoch ugs. wie "etw. ohne Aussicht auf Erfolg hinterherlaufen" verwendet, was hier auch passend ist]
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
oder wäre es unnützer Aufwand?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde,
sollte ich es dabei belassen?
Sollte ich aufgeben,
oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt.

Ich würde mich selbst aufbauen,
und im Kreis umherfliegen
dann warten bis mein Herz fällt
und mein Rücken anfängt, zu kribbeln
Das könnte es letztendlich sein.

Oder sollte ich aufgeben,
oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
oder wäre es unnützer Aufwand?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde,
sollte ich es dabei belassen?
Sollte ich aufgeben,
oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt.

Sollte ich aufgeben,
oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
oder wäre es unnützer Aufwand?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde,
sollte ich es dabei belassen?
Sollte ich aufgeben,
oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt.

Oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
Oder wäre es unnützer Aufwand?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde,
sollte ich es dabei belassen?
Oder sollte ich [dir] einfach weiter hinterherlaufen?
Or should i just keep chasing pavements?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt.

• Twittern

Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Chasing Pavements