Dies ist eine Übersetzung von One of us
Sie haben mich übergangen, all die großen Romanzen.
Ich fühlte, wie du mich meiner besten Chance beraumtest.
Ich hatte es klar vor Augen, alles schien so leicht.
Und so verpasste ich dir den Schlag, dass
Einer von uns gehen muss.
Nun ist alles anders. Ich möchte dass du weisst:
Einer von uns weint.
Einer von uns liegt, einsam in ihrem Bett,
starrt die Wand an und sie wünschst sich, statt dessen
irgendwo anders zu sein.
Einer von uns ist einsam,
einer von uns wartet nur auf einen Anruf.
Sich bedauert über das was sie getan hat.
Sie fühlt sich dumm, sie fühlt sich klein.
Und wünschst sich sie hätte das alles nie verlassen.
Ich sah in mir selbst eine verborgene Verlockung,
Ich glaubte du wolltest mich
von ihrer Hitze und jeglichem Geschehn fernhalten.
Wie ein kleines Kinde
störrisch und alles falsch verstehend.
Das ist warum ich diese Show startete.
Einer von uns musste gehn.
Nun hab ich mich geändert und ich möchte, dass du weisst:
Einer von uns weint.
Einer von uns liegt, einsam in ihrem Bett,
starrt die Wand an und sie wünschst sich stattdessen irgendwo
anders zu sein.
Einer von uns ist einsam,
einer von uns wartet nur auf einen Anruf.
Sich bedauert über das was sie getan hat.
Sie fühlt sich dumm, sie fühlt sich klein.
Und wünschst sich sie hätte das alles nie verlassen.
Das alles nie verlassen.
Sie starrt die Wand an und wünschst sich statt dessen
irgendwo anders zu sein.
Einer von uns ist einsam,
einer von uns wartet nur auf einen Anruf.
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von One of us
Was hältst du von dem Song One of us von Abba? Sag uns eines Meinung!
ABBA fan Seit 93 und das ist mein Alltime Favorit den ich immer wieder gern
höre.
diesen song versteht man, wenn man selbst einmal so gefühlt hat.. erst dann
fühlt man ihn auch.
als totaler Abba Fan eines der vielen Lieblingslieder, aber schade dass dieser
nicht in dem Film Mamma Mia mit eingebaut wurde...aber der Film war auch so
einfach nur genial.... Sehenswert ...immer und immer wieder....
Die Gruppe hat sich getrennt und darüber singen sie !!!!
das war bevor sie sich getrennt haben !*
sie haben es ja gewusst !
und das verdauten sie in solchen lieder oder in the winner taks it all!!!!!
Habe diesen Song schon vor über 20 Jahren gerne gehört! Damals verstand ich aber
noch nicht sehr viel vom Text...
Heute...
weiß ich...
Es war doch "mein" Song!
im song hoert man die sehnsucht in der stimme, es liesst sich auf deutsch
nur etwas komisch aber es ist die geschichte wie es wohl bei jedem von uns schon
einmal vorgefallen ist.
man geht, weil der verstand es uns sagt und danach liegt man zb. auf dem bett
und weint der situation nach...
der kopf ist zwar klasse, aber gefühle sind nun mal tiefer....
So wie ich das verstanden hab, hat sie ihn verlassen, aber bereuht es jetzt.
Liegt eben auf ihrem Bett, weint und wartet auf seinen Anruf.
ich versteh nich ganz, um was es in dem song gehen soll... aber es hört sich
auf alle fälle total genial an!!
Ich finds gut!! Aber wer ist mit dem Lied gemeint??
SUPAAAA
wer ist mit dem lied gemeint?