Abba
Mamma Mia
Dies ist eine Übersetzung von Mamma Mia
Du hast mich beschwindelt
Ich weiß nicht seit wann
Deshalb habe ich mir überlegt
Dass einmal Schluss sein muss
Schau mich jetzt an
Werde ich es jemals lernen
Ich weiß nicht wie
Denn plötzlich verliere ich wieder die Kontrolle
Es brennt ein Feuer in meinem Herzen
Nur ein Blick
Und ich höre die Glocken läuten
Ein Blick mehr
Und ich vergesse alle meine guten Vorsätze
Refrain:
Oh, Mamma Mia
Da passiert es mir schon wieder
Oh je, wie kann ich dir nur widerstehen
Mamma Mia
Oh je, wie sehr ich dir vermisst habe
Ja, mein Herz war gebrochen
Ich war traurig, seit dem Tag an dem wir uns trennten
Warum warum habe ich dich nur gehen lassen?
Mamma Mia
Nun erst weiß ich es
Ich könnte dich nie gehen lassen
Ich war traurig und sauer
Über die Sachen, die du getan hast
Ich weiß gar nicht mehr
Wie oft ich dir gesagt habe, dass alles aus sei
Und wenn du gehst
Wenn du die Tür zuschlägst
Glaube ich, dass du weißt
Dass du nicht lange fortbleiben wirst
Du weißt, dass ich nicht sehr stark bin
Nur ein Blick
Und ich höre die Glocken läuten
Ein Blick mehr
Und ich vergesse alle meine guten Vorsätze
Refrain
Oh Mamma Mia
Auch wenn ich sage
Tschüss, geh jetzt oder nie
Mamma
Es ist nur ein Spiel das wir spielen
Tschüss bedeutet nicht für immer
Refrain...
Dies ist eine Übersetzung. Wir haben auch die originale Version von Mamma Mia
Mamma Mia Video
Diskussion
Dein Kommentar
Was hältst du von dem Song Mamma Mia von Abba? Sag uns eines Meinung!
In welcher Klasse ist der Übersetzer, wir haben schon in der 4ten gelernt wie
man gedichte und Lyrik schreibt (
mama mia die deutsche übersetzung is einfach klasse
aber auch die englische version is klasse
MAMMA MIA MAMMA MIA MAMMA MIA
DIESES LIED IST ECHT HAMMER.
mamma mia mamma mia mamma mia
und den film ist auch hammer geil.
MAMMA MIA MAMMA MIA MAMMA MIA
boah,dieses lied ist einfach sooo geil...
hab´s auf pc,laptop,iphone,ipod,singstar..
einfach genial..
kann das lied schon auswendig....
*MAMMA MIA*
ich mag diesen song
Ich finde ABBA einfach nur spitze. und ich denke das sie obwohl sie schon längst
aufgehört haben zu singen immer nuch viele platten und CDs verkaufen. ABBA ist
eine Legende und mein Idol. ich hoffe ich schreibe auch mal so tolle songs wie
zum Beisbiel "I have a dream" oder "S.O.S".
Eines ist klar auf jeden Fall werden sie bei mir immer auf Platz 1 stehen.
wo ist die richtige übersetzung?
aber ich liebe mama mia
Gibt es eine für Deutsch?
ich hab beim musikal in der schule da mit gemacht . :D
ojeeeeeeedeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
( ( ( ( (
mamma mia ist echt der beste song vom abba und ich finde ihn supper toll
hammmmmerrrrr
au noch der kinofilm davon
ich finds lustig wir wolln ne abba show machn wird bestimmt lustig^^
echt geil ham wir grad in musik echt schockig
meine eldern lieben abba und deshalb mag ich die auch und das lied
ich mag es weil es so spanent an hort ich finde es romantisch und sehr schon
ich finde das lied ist der oberhammer ich mag denn song sehr
Das ist die wörtlich übersetzung!
Und sie ist genial!
mama mia habe ich für nicht so gut gehalten bis ich es mir mal richtig angehöhrt
habe , der ist mal richtig gut besser als dieser pip hop scheiß da
techno ausgeschlossen
= )
mamma mia!
das lied ist so geil
mamma!
hört es euch an!
das ist der originalsong, das mit dem es geht schon wieder los... wurde extra
auf das deutsche musical umgeändert ausserdem musste es sich ja reimen, bei
exakt der gleichen übersetzung sieht man ja das daraus im deutschen erstmal ein
lied werden muss
das is niemals die richtige übersetzung von mamma mia...des echte geht
irgendwie so: (
mamma mia , es geht schon wieder los, wiewie kann das denn normal sein, mamma
mia es ist hoffnungslos, nienie wirst du mir egal sein....
also wie kommt ihr denn auf diese übersetzung??
Ich finde das Lied voll geil!!!
Yeah richtig geiles Lied Mamma Mia!!!
ja und sonst wollt ich nicht mehr sagen bei
Ich find das lied so cool, ich hab es auf MP3-Player,pc...
Ich sag euch, zieht euch das lied rein!!!!! Es gibt nichts schöneres
bergers tinkt
Da!!!!!! Da sieht man mal, das die Songs von Abba gar keinen Sinn haben .
Ist ja eh nur Schrott
LG,
Phillieee
abba is toll !!! mir is langweilig !!! tja liebe grüße von katha an
cindy
Ich finde Mamma Mia ganz gut, aber es gibt bessere Lieder von Abba!!!!!
Wow ich liebe dieses Lied! Abba schreibt Musik-geschichte! Oh, I love it!